Thưa ngài, tiểu thư Linet thưa với ngài Beaumains, xin ngài hãy vui lên và vững lòng, bởi đằng kia chính là kẻ thù không đội trời chung với ngài, và ở khung cửa sổ kia là tiểu thư, tức tỷ tỷ của ta, phu nhân Lionesse. Đâu cơ? Beaumains hỏi. Đằng kia, tiểu thư đáp, và đưa tay chỉ. Quả đúng vậy, Beaumains nói. Từ xa nhìn lại, nàng phu nhân ấy có vẻ là người đẹp nhất mà ta từng thấy; và quả thật, chàng nói, ta chẳng cần một lý do nào chính đáng hơn lúc này để bước vào trận chiến, vì chắc chắn nàng sẽ là nương tử của ta, và vì nàng ta sẽ chiến đấu. Rồi chàng cứ ngước nhìn lên cửa sổ với nét mặt hoan hỷ, còn phu nhân Lionesse thì cúi chào chàng sát đất, với cả hai tay dơ cao.

Ngay lúc đó, Hắc Hiệp sĩ xứ Red Launds liền gọi ngài Beaumains: Hỡi ngài hiệp sĩ, thôi đừng nhìn nữa, và hãy nhìn vào ta đây, ta khuyên ngươi thế; vì ta bảo cho ngươi hay, nàng chính là nương tử của ta, và vì nàng ta đã trải qua bao trận chiến khốc liệt. Nếu ngươi đã làm thế, Beaumains đáp, ta thấy đó chỉ là công cốc, bởi nàng chẳng hề yêu thương gì phe nhóm của ngươi, và việc ngươi yêu kẻ không yêu mình chỉ là một sự ngu ngốc lớn lao mà thôi. Phải chi ta biết được rằng nàng không vui mừng trước sự xuất hiện của ta, ta ắt sẽ phải suy nghĩ lại trước khi vì nàng mà giao chiến. Nhưng qua cuộc vây hãm lâu đài này, ta hiểu rằng nàng hoàn toàn có thể sống thiếu sự giao thiệp của ngươi. Và bởi thế, hãy khắc ghi điều này, hỡi Hắc Hiệp sĩ xứ Red Launds, ta yêu nàng, và ta sẽ giải cứu nàng, bằng không sẽ phải chết. Ngươi nói vậy sao? Hắc Hiệp sĩ thốt lên, ta tưởng cớ gì ngươi cũng phải biết tự lượng sức mình qua những vị hiệp sĩ mà ngươi thấy đang bị treo trên những cái cây đằng kia chứ. Thật đáng hổ thẹn làm sao, Beaumains nói, khi ngươi có thể thốt ra hay hành xử một cách tồi tệ như vậy, bởi qua đó ngươi đang bôi nhọ chính mình và danh dự hiệp sĩ, và ngươi có thể chắc chắn rằng chẳng có người phụ nữ nào thèm yêu một kẻ có những thói quen độc ác như ngươi đâu. Mà giờ thì ngươi tưởng rằng cảnh tượng những hiệp sĩ bị treo cổ kia sẽ làm ta khiếp sợ ư. Không đời nào, thực sự là không; cảnh tượng đáng hổ thẹn ấy chẳng những không làm ta chùn bước mà còn khiến ta thêm can đảm và kiên cường đối đầu với ngươi, hơn nhiều so với khi ngươi là một vị hiệp sĩ đoan trang cẩn hạnh. Hãy chuẩn bị đi, Hắc Hiệp sĩ xứ Red Launds lên tiếng, và đừng đôi co với ta nữa.

Bấy giờ, ngài Beaumains bảo tiểu thư hãy rời xa mình; rồi họ giương giáo vào ngàm, lao vào nhau bằng tất cả sức mạnh của cả hai, và mỗi người đều nện thẳng vào chính giữa khiên của đối phương mạnh đến mức dây ngực, đai yên và dây hậu đều đứt tung, cả hai cùng ngã nhào xuống đất, tay vẫn cầm chặt dây cương; và họ nằm bất động một hồi lâu choáng váng đến độ tất cả những ai ở trong lâu đài lẫn ngoài trận địa đều ngỡ rằng cổ của họ đã bị gãy; rồi khi ấy, rất nhiều người lạ lẫn người quen bàn tán rằng vị hiệp sĩ lạ mặt quả là một người to lớn và là một tay đấu thương cao cường, bởi từ trước tới nay chúng ta chưa từng thấy ai có thể sánh ngang với Hắc Hiệp sĩ xứ Red Launds: họ bàn tán như vậy đấy, cả trong lẫn ngoài lâu đài. Đoạn, họ nhanh nhẹn buông ngựa, giơ cao thuẫn trước ngực, tuốt gươm lao vào nhau tựa như hai con mãnh sư dữ dội, và mỗi người đều giáng những cú đòn trời giáng lên mũ giáp của đối phương khiến cả hai lùi lại phía sau đúng hai bước chân; rồi sau đó cả hai nhanh chóng lấy lại thăng bằng, vung gươm chém nát từng mảng lớn giáp trụ và khiên mộc của nhau khiến một phần lớn rơiả tả xuống đồng ruộng.