Bấy giờ hãy quay lại câu chuyện của Sir Tristram. Vào một ngày nọ, chàng cùng người vợ là Isoud la Blanche Mains và người anh vợ Sir Kehydius đã xuống một chiếc thuyền nhỏ để dạo chơi dọc theo các bờ biển. Khi họ đã rời xa đất liền, một cơn gió lớn thổi dạt thuyền họ vào bờ biển xứ Wales, tại Hòn đảo Servage này — nơi Sir Lamorak đang ở — và tại đó chiếc thuyền nhỏ đã tan nát hoàn toàn; phu nhân Isoud cũng bị thương. Họ cố gắng hết sức để trốn vào trong rừng, rồi tại đó, bên cạnh một con suối, chàng nhìn thấy Sir Segwarides cùng một tì nữ. Cả hai bên liền chào hỏi lẫn nhau. Sir Segwarides nói: "Thưa ngài, ta nhận ra ngài chính là Sir Tristram de Liones, người mà ta có nhiều lý do nhất trên đời để căm ghét, bởi vì ngài đã phá vỡ tình duyên giữa ta và vợ ta; nhưng dẫu vậy," Sir Segwarides tiếp lời, "ta sẽ không bao giờ căm ghét một hiệp sĩ cao quý chỉ vì một người phụ nữ lẳng lơ; và vì thế, ta cầu xin ngài hãy làm bằng hữu của ta, và trong khả năng của mình, ta cũng sẽ là bằng hữu của ngài; bởi lẽ ngài hãy biết rằng ngài đang rơi vào cảnh ngộ hiểm nghèo tại thung lũng này, và cả hai chúng ta sẽ phải dốc toàn lực mới mong cứu giúp được lẫn nhau." Rồi Sir Segwarides đưa Sir Tristram đến gặp một phu nhân vốn sinh trưởng ở Cornwall đang ở gần đó, và bà đã kể cho chàng nghe về mọi hiểm nguy của thung lũng ấy, rằng chưa từng có hiệp sĩ nào đặt chân đến đây mà không bị bắt làm tù binh hoặc bị giết hại. Sir Tristram liền đáp: "Thưa phu nhân hiền kính, xin ngài hãy hay rằng chính ta đã hạ gục Sir Marhaus và giải thoát Cornwall khỏi cống nạp cho Ireland, ta cũng chính là người đã giải cứu Quốc vương Ireland khỏi tay Sir Blamore de Ganis, và ta là kẻ đã đánh bại Sir Palamides; ngài hãy vững lòng tin rằng ta là Sir Tristram de Liones, kẻ mà nhờ ơn Chúa sẽ giải cứu Hòn đảo Servage đầy đau thương này." Thế là Sir Tristram đã được an trí chu đáo.

Khi ấy, có người đến báo cho chàng hay rằng có một hiệp sĩ thuộc triều đình Vua Arthur đã bị đắm tàu vào các mỏm đá. Sir Tristram hỏi: "Hắn tên là gì?" Những người đánh cá đáp: "Chúng tôi không rõ, nhưng hắn chẳng hề giấu giếm chuyện mình là một hiệp sĩ của Vua Arthur, và hắn chẳng coi vị chúa tể hùng mạnh của hòn đảo này ra gì cả." Sir Tristram nói: "Ta cầu xin các ngươi, nếu có thể, hãy đưa hắn đến đây để ta diện kiến; và nếu hắn thực sự là một trong các hiệp sĩ của Vua Arthur, ta ắt sẽ nhận ra." Thế rồi phu nhân nọ liền nhờ những người đánh cá đưa vị hiệp sĩ kia đến dinh cơ của mình. Thế là vào ngày hôm sau, họ đưa chàng đến đó trong bộ trang phục của một người đánh cá; và ngay khi Sir Tristram vừa nhìn thấy chàng, chàng đã mỉm cười và nhận ra ngay người quen cũ, nhưng ngài hiệp sĩ kia thì lại không nhận ra Sir Tristram. Sir Tristram cất lời: "Hỡi vị hiệp sĩ cao quý, qua vẻ bề ngoài của ngài, ta mạo muội đoán rằng ngài vừa mới trải qua cơn bạo bệnh, và ta cũng có cảm giác như chúng ta từng quen biết từ trước." Sir Lamorak đáp: "Ta tin chắc rằng ngài đã từng thấy và từng chạm trán với ta." Sir Tristram nói: "Xin ngài hãy cho ta biết quý danh." Sir Lamorak đáp: "Ta sẽ nói cho ngài biết với một điều kiện, đó là ngài phải cho ta hay ngài có phải là chúa tể của hòn đảo này — kẻ được gọi là Nabon le Noire — hay không." Sir Tristram quả quyết: "Thưa ngài, quả thực ta không phải là hắn, và ta cũng chẳng thần phục hắn; ta là kẻ thù của hắn chẳng kém gì ngài, và ta sẽ chứng tỏ điều đó trước khi rời khỏi hòn đảo này." Sir Lamorak liền nói: "Chà, vì ngài đã thổ lộ với ta một cách thẳng thắn như vậy, thì danh tính của ta là Sir Lamorak de Galis, con trai của Quốc vương Pellinore." Sir Tristram liền đáp: "Quả thật, ta tin là thế, bởi nếu ngài nói khác đi thì ta cũng biết rõ sự thật." Sir Lamorak ngạc nhiên hỏi: "Ngài là ai mà lại biết rõ về ta như vậy?" — "Ta chính là Sir Tristram de Liones." — "À, thưa ngài, ngài còn nhớ cú ngã mà ngài đã từng giáng xuống người ta chăng, và sau đó ngài còn từ chối không chịu giao chiến với ta dưới đất." Sir Tristram đáp: "Đó không phải vì ta sợ hãi ngài, mà vì lúc bấy giờ ta cảm thấy hổ thẹn nếu phải tiếp tục giao đấu với ngài thêm nữa, bởi ta nhận thấy ngài đã chịu đựng quá đủ rồi; thế nhưng, hỡi Sir Lamorak, vì lòng tốt của ta mà ngài đã đẩy biết bao phu nhân vào cảnh tai tiếng khi ngài mang chiếc tù và từ chỗ Morgan le Fay đến dâng cho Vua Mark, chính hành động đó ngài làm là để tỏ lòng khinh miệt ta." Hắn liền đáp: "Dẫu có phải làm lại lần nữa, ta vẫn sẽ làm thế, bởi thà rằng tranh chấp và bất hòa xảy ra ở triều đình Vua Mark còn hơn là ở triều đình Vua Arthur, vì danh dự của hai triều đình vốn không thể sánh bằng nhau." Sir Tristram đáp: "Về điều đó, ta thừa hiểu; nhưng hành động mà ngài đã làm cốt là để lăng mạ ta, dẫu vậy, ơn Chúa là mọi ác ý của ngài chẳng gây tổn hại gì lớn lao. Do đó," Sir Tristram tiếp lời, "ngài hãy dẹp bỏ mọi thù hằn, và ta cũng sẽ làm như vậy, rồi chúng ta hãy cùng nhau thử sức xem hai ta có thể lập nên chiến công lẫy lừng trước tên bạo chúa Sir Nabon le Noire — kẻ đang cai trị hòn đảo này — để tiêu diệt hắn hay không." Sir Lamorak liền nói: "Thưa ngài, giờ đây ta mới thấu hiểu tinh thần hiệp sĩ của ngài; những gì người đời ca tụng quả thực không sai chút nào, bởi xét về lòng quảng đại, sự cao thượng và vinh quang, ngài quả là bậc vô song trong số tất cả các hiệp sĩ; thế nhưng để đáp lại sự nhã nhặn và cao thùy của ngài, ta lại cư xử thô lỗ, và giờ đây điều đó khiến ta vô cùng hối hận."