Đoạn rồi, khi Sir Blamore đã có thể cất tiếng, hắn liền nói thế này: Hỡi Sir Tristram xứ Liones, ta cầu xin ngươi, với tư cách ngươi là một hiệp sĩ cao quý và là hiệp sĩ lỗi lạc nhất mà ta từng hội ngộ, hãy ra tay kết liễu đời ta đi; bởi ta thà chết trong vinh quang còn hơn sống trong nhục nhã, và dù thế nào đi nữa, hỡi Sir Tristram, ngươi buộc phải giết ta, bằng không ngươi sẽ chẳng bao giờ chiến thắng nổi trận đấu này, vì ta sẽ quyết không thốt ra lời chịu thua nhục nhã ấy đâu. Thế nên, nếu ngươi dám giết ta, hãy giết ta đi, ta khẩn khoản cầu xin ngươi. Khi Sir Tristram nghe hắn thốt ra những lời đậm chất hiệp sĩ nhường ấy, chàng đâm ra lúng túng chẳng biết phải xử trí ra sao với hắn; chàng ngẫm nghĩ về cả hai bên, về dòng dõi cao quý của hắn, và vì nể tình Sir Launcelot nên chàng vô cùng ngần ngại không nỡ đoạt mạng hắn; song ở chiều ngược lại, chàng hoàn toàn không còn cách nào khác là buộc hắn phải thốt lên lời chịu thua, bằng không thì phải kết liễu đời hắn.

Bấy giờ, Sir Tristram lùi lại phía sau, tiến về phía các vị vua đóng vai trò trọng tài, rồi chàng quỳ xuống trước mặt họ, kính cẩn xin họ vì danh dự của chính mình, vì tôn vinh Vua Arthur và vì nể tình Sir Launcelot mà hãy đứng ra phán quyết vụ việc này. Kính thưa các bậc chúa công khả kính, Sir Tristram thưa rằng, thật là hổ thẹn và đáng tiếc xiết bao nếu vị hiệp sĩ cao quý đang nằm kia phải bỏ mạng; vì chư vị thừa hiểu rằng hắn sẽ chẳng đời nào bị chuốc lấy điều nhục nhã, và ta thành tâm cầu nguyện Chúa trời chớ để hắn phải thiệt mạng hay hổ thẹn vì tay ta. Còn về phần vị quốc vương mà ta đứng lên chiến đấu vì ngài, với tư cách là bề tôi trung thành và là hiệp sĩ chân chính của ngài trên chiến trường này, ta sẽ xin ngài hãy rủ lòng thương xót đối với vị dũng tướng tài ba này. Nguyện Chúa phù hộ ta, Vua Anguish cất lời, ta sẽ chấp thuận vì nể tình ngươi; hỡi Sir Tristram, hãy cứ định đoạt theo ý ngươi muốn, bởi trẫm thừa biết ngươi là người hiệp sĩ trung can nương tử của trẫm; thế nên trẫm hết lòng khẩn khoản các vị vua đang tề tựu nơi đây với tư cách trọng tài hãy đứng ra giải quyết việc này. Và các vị vua làm trọng tài liền vời Sir Bleoberis đến trước mặt, hỏi ý kiến của ông. Kính thưa các chúa công, Bleoberis thưa rằng, dẫu cho huynh trưởng của thần có bị đánh bại và thế cùng lực kiệt nơi sa trường, thần dám cả quyết rằng dẫu cho Sir Tristram có khuất phục được thể xác huynh ấy thì chàng cũng chẳng thể khuất phục nổi ý chí của huynh ấy, và tạ ơn Chúa vì ngày hôm nay huynh ấy không hề bị chuốc lấy điều nhục nhã; thà rằng để huynh ấy chết chứ quyết không chịu nhục, thần xin khẩn khoản cầu xin các ngài, Bleoberis nói tiếp, hãy để Sir Tristram kết liễu đời huynh ấy đi. Sẽ không có chuyện đó đâu, các vị vua phán rằng, bởi vì phía đối địch với hắn, gồm cả nhà vua lẫn vị hiệp sĩ đại diện, đều đang rủ lòng trắc ẩn trước khí phách hiệp sĩ của Sir Blamore. Kính thưa các chúa công, Bleoberis thưa, thần xin tuân theo mọi phán quyết của chư vị.

Bấy giờ, các vị vua liền vời Quốc vương xứ Ireland đến, và nhận thấy ngài vô cùng rộng lượng cùng dễ bề thương lượng. Rồi theo lời khuyên nhủ của tất cả mọi người, Sir Tristram và Sir Bleoberis cùng nhau đỡ Sir Blamore đứng dậy, và hai vị huynh đệ nhà ấy đã giảng hòa với Vua Anguish, cùng nhau ôm hôn và kết tình thân hữu đời đời kiếp kiếp. Kế đến, Sir Blamore và Sir Tristram ôm lấy nhau, và tại nơi đó họ cùng thề độc rằng hai vị huynh đệ bọn họ sẽ chẳng bao giờ giao chiến với Sir Tristram thêm một lần nào nữa, và Sir Tristram cũng long trọng tuyên thệ như vậy. Và nhờ trận chiến cao thượng nhường ấy, toàn thể dòng tộc của Sir Launcelot đã đem lòng kính mến Sir Tristram cho đến muôn đời.

Bấy giờ, Vua Anguish và Sir Tristram liền cáo từ, cùng nhau giương buồm trở về xứ Ireland trong niềm hân hoan tột cùng và với sự nghênh đón vô cùng trang trọng. Khi họ đã đặt chân lên đất Ireland, nhà vua liền ban bố khắp toàn cõi để mọi người tường tận về cách thức cũng như những gì Sir Tristram đã vì ngài mà tận tụy lập công. Khi ấy, hoàng hậu cùng toàn thể triều thần đã dành cho chàng sự đón tiếp nồng hậu nhất có thể. Thế nhưng niềm hạnh phúc khôn tả mà La Beale Isoud dành cho Sir Tristram thì chẳng ngôn từ nào có thể diễn tả cho thấu, bởi trong cõi đời này, nàng yêu chàng hơn bất kỳ trần thế nào khác.