Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1313 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3
La Cote Male Taile Đánh Ngã Sir Dagonet, Tên Hề Của Nhà Vua, Và Lời Trách Mắng Mà Chàng Phải Nhận Từ Thiếu Nữ.

❊ ❊ ❊

Bấy giờ, Sir Kay liền sai Sir Dagonet, tên hề của Vua Arthur, đuổi theo La Cote Male Taile. Tại đó, Sir Kay đã cho Sir Dagonet cưỡi ngựa và trang bị giáp trụ, rồi bảo hắn đuổi theo La Cote Male Taile để khiêu chiến; và hắn đã làm đúng như vậy. Khi nhìn thấy La Cote Male Taile, hắn lớn tiếng hô hào và giục chàng chuẩn bị đấu thương. Thế là Sir La Cote Male Taile liền đánh Sir Dagonet văng ngã nhào qua phao câu ngựa. Lúc đó, nàng thiếu nữ liền chế nhạo La Cote Male Taile và nói: Thật là xấu hổ làm sao! Giờ thì ngươi đã mất mặt ở triều đình Arthur rồi, khi họ sai cả một tên hề ra đấu với ngươi, nhất là trong trận đấu thương đầu tiên của ngươi; nàng cứ vừa cưỡi ngựa đi vừa chì chiết như vậy suốt một hồi lâu. Chẳng bao lâu sau, Sir Bleoberis, vị hiệp sĩ tài ba, xuất hiện và giao đấu với La Cote Male Taile. Tại đó, Sir Bleoberis đánh chàng đau đến mức cả người lẫn ngựa đều ngã nhã xuống đất. Bấy giờ, La Cote Male Taile nhanh nhẹn đứng dậy, xốc lại khiên, tuốt gươm ra và muốn quyết chiến một mất một còn, vì chàng đang giận tím mặt. Sir Bleoberis de Ganis liền nói: Không đời nào, hiện tại ta không muốn chiến đấu dưới bộ giáp này khi đi bộ đâu. Khi ấy, thiếu nữ Maledisant liền nhiếc móc chàng bằng những lời lẽ cay độc nhất và giục chàng: Quay về đi, đồ hèn nhát. Chàng đáp: Ôi nàng thiếu nữ, ta cầu xin nàng rủ lòng thương mà đừng sỉ vả ta nữa, nỗi đau buồn của ta đã đủ lớn rồi dù nàng có không bồi thêm nữa; ta chẳng tự nhận mình kém cỏi đi chút nào khi một con ngựa tồi phản chủ, và ta cũng chẳng thấy mình kém đi chút nào sau một cú ngã trước Sir Bleoberis.

Thế là chàng cứ cùng nàng đi đường trong hai ngày; rồi tình cờ thay, Sir Palomides xuất hiện và giao chiến với chàng, và y cũng đối xử với chàng y hệt như Sir Bleoberis trước đó. Thiếu nữ Maledisant liền thốt lên: Ngươi làm gì ở đây trong đoàn của ta thế này? Ngươi chẳng đánh bại được vị hiệp sĩ nào, cũng chẳng chịu nổi một đòn của họ, ngoại trừ tên hề Sir Dagonet mà thôi. Chàng đáp: Ôi, nàng thiếu nữ hiền từ, ta chẳng vì ngã ngựa dưới tay Sir Palomides mà kém đi chút nào, và ta cũng chẳng mang tiếng nhục nhã gì lớn lao, bởi vì cả Bleoberis lẫn Palomides đều không chịu xuống bộ chiến đấu với ta. Nàng thiếu nữ bấy giờ liền nói: Về chuyện đó thì ngươi hãy nhớ lấy, rằng họ khinh miệt và chê bai việc phải xuống ngựa để chiến đấu với một kẻ tầm thường như ngươi. Trong lúc đó, Sir Mordred, em trai của Sir Gawaine, đã xuất hiện và nhập đoàn cùng thiếu nữ Maledisant. Rồi họ đi đến trước lâu đài Orgulous, nơi có một tục lệ rằng bất kỳ hiệp sĩ nào đi ngang qua lâu đài ấy cũng buộc phải đấu thương, hoặc sẽ bị bắt làm tù binh, hay chí ít là mất ngựa và giáp trụ. Khi ấy, có hai hiệp sĩ từ trong lâu đài phi ra nghênh chiến, và Sir Mordred đấu thương với kẻ đi đầu, nhưng vị hiệp sĩ của lâu đài đã đánh Sir Mordred ngã ngựa. Ngay lập tức, La Cote Male Taile liền giao đấu với kẻ còn lại, và cả hai đều đánh ngã đối phương cùng ngựa lăn quay xuống đất. Khi họ thoát ra khỏi những con ngựa, mỗi người liền đổi ngựa cho nhau. Sau đó, La Cote Male Taile phi ngựa đến chỗ vị hiệp sĩ vừa đánh ngã Sir Mordred và giao đấu với hắn. Tại đó, Sir La Cote Male Taile đã đánh trọng thương hắn vô cùng nặng nề, hất văng hắn khỏi yên ngựa trông như đã chết. Chàng liền quay sang kẻ đã đối đầu với mình trước đó, và tên này liền bỏ chạy thục mạng về phía lâu đài, còn Sir La Cote Male Taile thì phi ngựa đuổi theo hắn vào tận trong lâu đài Orgulous, rồi kết liễu đời hắn tại đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.