Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1216 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Xvi.how Sir Tristram Fought With Two Knights Of The Round Table.

❊ ❊ ❊

Chẳng bao lâu sau, Sir Tristram nhìn thấy trước mặt mình có hai hiệp sĩ khôi ngô. Gouvernail liền thưa với chủ nhân: Thưa ngài, tôi khuyên ngài chớ nên dây dưa với họ, bởi đó là hai hiệp sĩ kỳ cựu triều đình của Vua Arthur. Sir Tristram đáp: Về chuyện đó, ngươi chớ lo, ta nhất định sẽ giao đấu với họ để làm rạng danh thêm thân thủ, vì đã lâu lắm rồi ta không lập chiến công nào. Gouvernail bảo: Tùy ngài định đoạt. Ngay lúc đó, Sir Tristram liền cất tiếng hỏi họ xuất thân từ đâu, định đi đâu và làm gì ở chốn vùng biên viễn này. Sir Sagramore nhìn Sir Tristram, tỏ ý khinh miệt những lời ấy, rồi hỏi vặn lại: Hỡi hiệp sĩ tuấn tú, ngươi có phải là hiệp sĩ xứ Cornwall chăng? Sir Tristram đáp: Ngươi hỏi để làm gì? Sir Sagramore nói: Vì hiếm khi thấy kẻ nào ở xứ Cornwall các ngươi là những tráng sĩ dũng mãnh; chỉ cách đây hai tiếng đồng hồ, một hiệp sĩ xứ Cornwall đã chạm trán chúng ta, hắn lớn lối khoác lác để rồi bị quật ngã xuống đất dễ như trở bàn tay. Và ta tin chắc rằng, ngươi cũng sẽ nhận được món quà khai niên hệt như hắn vậy. Sir Tristram thưa: Hỡi các vị quyền quý, biết đâu ta có thể chống cự giỏi hơn kẻ ấy, và dù các ngươi muốn hay không, ta vẫn quyết chiến đấu với các ngươi, bởi kẻ mà các ngươi vừa đánh bại chính là anh em họ của ta. Thế nên, hãy dốc hết sức mình ra đây, và nên nhớ rằng nếu các ngươi không tự bảo vệ mình cho thật tốt trên mảnh đất này, thì chỉ một hiệp sĩ xứ Cornwall cũng đủ đánh bại cả hai ngươi.

Khi Sir Dodinas le Savage nghe vậy liền vớ lấy một ngọn giáo và nói: Hỡi ngài hiệp sĩ, hãy tự bảo vệ mình cho chắc! Đoạn họ phi ngựa lao vào nhau tựa sấm sét. Ngọn giáo của Sir Dodinas gãy vụn, nhưng Sir Tristram tung đòn mạnh mẽ hơn nhiều, đánh văng hắn qua tận mông ngựa khiến hắn suýt gãy cổ. Thấy đồng bạn ngã đau đớn như vậy, Sir Sagramore vô cùng kinh ngạc không biết đó là vị hiệp sĩ nào. Hắn dốc toàn lực tề giáo lao tới, và Sir Tristram cũng nghênh chiến, hai bên lao vào nhau tựa tiếng sấm rền. Tại đó, Sir Tristram giáng cho Sir Sagramore một đòn chí mạng, đánh gục cả người lẫn ngựa xuống đất, khiến hắn ngã gãy cả đùi.

Khi mọi chuyện đã xong, Sir Tristram hỏi họ: Hỡi các vị hiệp sĩ tuấn tú, các ngươi có muốn đấu nữa không? Triều đình Vua Arthur không còn hiệp sĩ nào cao tài hơn nữa sao? Thật là hổ thẹn khi các ngươi dám thốt lời sỉ nhục các hiệp sĩ xứ Cornwall chúng ta, vì biết đâu có ngày một hiệp sĩ Cornwall sẽ sánh vai được với các ngươi. Sir Sagramore đáp: Điều đó quả thật đúng vậy, chúng ta đã thấm thía điều đó; nhưng ta cầu xin ngươi, hãy cho chúng ta biết tên thật của ngươi, vì lòng trung thành và danh dự mà ngươi dành cho bậc hiệp sĩ cao quý. Sir Tristram đáp: Ngươi đặt ra cho ta một gánh nặng lớn, nhưng đã muốn biết thì ngươi hãy hay rằng tên ta là Sir Tristram de Liones, con trai Vua Meliodas và là cháu của Vua Mark. Nghe vậy, hai vị hiệp sĩ vô cùng mừng rỡ vì đã gặp được Sir Tristram, liền tha thiết mời chàng gia nhập hội của họ. Sir Tristram từ chối: Không, ta còn phải giao đấu với một người bạn của các ngươi, tên hắn là Sir Bleoberis de Ganis. Sir Sagramore và Dodinas liền chúc: Mong ngài vạn sự hanh thông. Sir Tristram cáo lui và tiếp tục lên đường. Chẳng mấy chốc, chàng nhìn thấy ở phía trước trong một thung lũng nọ, Sir Bleoberis đang cưỡi ngựa đi tới, mang theo phu nhân của Sir Segwarides – người đang ngồi phía sau gã giám mã của hắn trên một con ngựa cái.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.