Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1294 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 8
Sir Launcelot Và Sir Turquine Đã Giao Chiến Với Nhau Như Thế Nào.

❊ ❊ ❊

Rồi họ đặt giáo lên giá đỡ, thúc ngựa lao vào nhau nhanh hết sức có thể, mạnh mẽ giáng đòn vào giữa khiên của đối phương, đến nỗi lưng ngựa của cả hai đều gãy gục xuống dưới thân, và hai hiệp sĩ đều choáng váng. Ngay khi thoát được ra khỏi những con ngựa, họ liền giơ khiên che trước ngực, rút kiếm ra, hăng hái lao vào nhau và giáng cho đối phương vô số đòn chí mạng, bởi chẳng có chiếc khiên hay bộ giáp nào chịu nổi sức mạnh từ những nhát chém ấy. Chẳng mấy chốc, cả hai đều mang những vết thương dữ dội và chảy máu vô cùng đầm đìa. Cứ thế, họ quần thảo với nhau suốt hai tiếng đồng hồ hoặc hơn thế, rình rập và chém xối xả vào bất kỳ khoảng trống nào trên cơ thể đối phương.

Đến cuối cùng, cả hai đều kiệt sức và đứng tựa vào thanh gươm của mình. Giờ này hỡi bằng hữu, Sir Turquine lên tiếng, hãy dừng tay lại một lát và trả lời ta điều này đi. Cứ nói đi. Turquine liền bảo, Ngươi là kẻ lực chúa nhất mà ta từng hội ngộ, có hơi sức bền bỉ nhất, và lại giống hệt một hiệp sĩ mà ta căm ghét hơn tất thảy mọi hiệp sĩ khác; nhưng nếu ngươi không phải là kẻ đó, ta sẵn sàng kết thân với ngươi, và vì quý mến ngươi, ta sẽ trả tự do cho toàn bộ tù nhân hiện ta đang giữ, tổng cộng là sáu mươi tư người, miễn là ngươi chịu cho ta biết tên tuổi. Hơn nữa, ngươi và ta sẽ trở thành đồng minh của nhau, và ta sẽ không bao giờ phụ bạc ngươi chừng nào ta còn sống. Nghe phải lắm, Sir Launcelot đáp, nhưng ngặt vì ta muốn có được tình bằng hữu của ngươi, thì xin hỏi hiệp sĩ nào là kẻ mà ngươi căm ghét hơn mọi người đến vậy? Thật tình mà nói, Sir Turquine đáp, tên hắn là Sir Launcelot du Lake, vì hắn đã giết chết em trai ta là Sir Carados tại ngọn tháp sầu thảm, vốn là một trong những hiệp sĩ xuất sắc nhất còn sống; và vì thế ta loại trừ hắn ra khỏi tất thảy các hiệp sĩ khác, bởi nếu có dịp chạm trán hắn một lần, một mất một còn với nhau, ta xin thề đấy. Cũng vì cớ Sir Launcelot mà ta đã giết hại hàng trăm hiệp sĩ tài ba, đánh tàn phế ngần ấy kẻ khác khiến họ không bao giờ còn tự cứu lấy mình được nữa, nhiều người đã phải chết trong ngục tối, vậy mà ta vẫn còn giữ sáu mươi tư kẻ nữa, và tất cả bọn họ sẽ được trả tự do nếu ngươi chịu nói cho ta biết tên, với điều kiện ngươi không phải là Sir Launcelot.

Bây giờ, ta mới thấy rõ, Sir Launcelot cất lời, rằng nếu ta là người này, ta có thể có được hòa bình, nhưng nếu ta là người khác, giữa chúng ta sẽ chỉ có mối thù không đội trời chung. Và giờ đây, hỡi ngài hiệp sĩ, theo lời ngài thỉnh cầu, ta muốn ngài hay biết rằng ta chính là Launcelot du Lake, con trai của vua Ban xứ Benwick, và là một hiệp sĩ chân chính của Bàn Tròn. Đến lúc này thì ta thách thức ngươi, hãy dốc hết sức mình ra đi. A, Turquine kêu lên, Launcelot, ngươi là vị hiệp sĩ được ta chào đón nồng nhiệt nhất từ trước tới nay, bởi chúng ta sẽ không rời nhau cho đến khi một trong hai kẻ phải bỏ mạng. Thế rồi họ lao vào nhau như hai con bò mộng điên cuồng, vung khiên và kiếm chém giết dữ dội, đến nỗi có lúc cả hai ngã nhào chúi cả mũi xuống đất. Cứ thế họ tiếp tục chiến đấu thêm hai tiếng đồng hồ nữa chẳng chịu ngơi nghỉ, và Sir Turquine đã gây cho Sir Launcelot nhiều vết thương đến mức mặt đất nơi họ giao tranh đều đẫm máu.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.