Giờ ta hãy gác lại chuyện của người hiệp sĩ và tên lùn, để nói về Beaumains, kẻ đã nằm qua đêm tại thảo am; và vào buổi sáng, chàng cùng nàng thiếu nữ Linet nghe lễ rồi điểm tâm. Đoạn họ dắt ngựa lên đường, đi xuyên qua một khu rừng đẹp; rồi họ ra đến một vùng đồng bằng, và trông thấy vô số lều trại cùng một tòa lâu đài nguy nga, nơi khói lửa mịt mù và tiếng ồn ào vang dậy. Khi đến gần khu vực vây hểm, vừa đi, Sir Beaumains vừa kinh ngạc nhận thấy trên những tán cây lớn treo lủng lẳng các vị hiệp sĩ được trang bị giáp trụ rất đẹp bị thắt cổ, với khiên đeo trước cổ, gươm giắt bên mình và giày giáp gắn cua vàng nơi gót chân; có tới gần bốn mươi vị hiệp sĩ đã bị bêu thảm hại như vậy trong những bộ giáp vô cùng quý giá.

Bấy giờ, nét mặt Sir Beaumains chùng xuống, chàng liền thốt lên: Ý nghĩa của việc này là gì? Thưa ngài cao quý, nàng thiếu nữ đáp, xin đừng vì cảnh tượng này mà nao núng tinh thần, bởi ngài phải tự can đảm lên, nếu không ngài sẽ chuốc lấy sự bại vong nhục nhã. Tất cả các vị hiệp sĩ này từng đến đây để giải cứu hiền tỷ của ta là Phu nhân Lionesse, nhưng khi Hiệp sĩ Vùng Đất Đỏ đánh bại họ, hắn đã đày đọa họ đến cái chết nhục nhã ấy mà không chút xót thương hay khoan dung. Và hắn cũng sẽ đối xử với ngài y như vậy, trừ phi ngài tự mình chiến đấu thật xuất sắc.

Nguyện xin Chúa phù hộ cho ta, Beaumains nói, tránh khỏi cái chết đê hèn và nỗi nhục nhã chốn chiến trường ấy. Thà rằng ta ngã xuống một cách hiên ngang trong trận chiến chính diện còn hơn phải chịu kết cục như vậy. Ngài nghĩ thế là phải lắm, nàng thiếu nữ đáp; bởi xin hãy nhớ rằng, ở con người đó chẳng có chút lòng trượng nghĩa nào, mà tất cả chỉ dẫn đến cái chết hoặc tội ác man rợ. Thật là đáng tiếc, bởi hắn là một kẻ khôi ngô tuấn tú, thân hình cường tráng, lại là một hiệp sĩ vô cùng dũng mãnh, một chúa đất cai quản những lãnh địa và tài sản rộng lớn. Quả thực, Beaumains đáp, hắn có thể là một hiệp sĩ giỏi, nhưng hắn lại quen dùng những thủ đoạn đê hèn, và thật là kỳ lạ khi không một vị hiệp sĩ cao quý nào trong triều đình của chúa công Arthur ta ra tay trừng trị hắn để hắn lộng hành lâu đến vậy.

Rồi họ phi ngựa tới những hào lũy, và thấy chúng được đào sâu hai lớp với những bức tường thành vô cùng kiên cố; nơi đó có nhiều lãnh chúa lớn đang đóng quân sát các thành quế; tiếng nhạc hội vang lên rộn rã; sóng biển vỗ vào một bên chân tường, nơi có nhiều tàu bè và tiếng hô "hò kéo pháo" của các thủy thủ. Ngay sát đó có một cây sung dâu, và trên cây treo một chiếc tù và bằng ngà voi lớn nhất mà họ từng thấy; Hiệp sĩ Vùng Đất Đỏ đã treo nó ở đó với ngụ ý rằng bất kỳ hiệp sĩ lang thang nào tới đây cũng phải thổi chiếc tù và ấy, rồi hắn sẽ sẵn sàng xuất trận để giao chiến. Nhưng thưa ngài, tôi xin ngài, nàng thiếu nữ Linet cất lời, đừng thổi chiếc tù và ấy vội cho đến khi đứng bóng trưa, bởi giờ mới là buổi ban mai, khoảng thời gian sức mạnh của hắn đang dâng trào, người ta đồn rằng hắn có sức mạnh của bảy người. Chà, thật hổ thẹn làm sao, hỡi thiếu nữ cao quý, xin đừng bao giờ nói với ta những lời như vậy nữa; dù hắn có là một hiệp sĩ vĩ đại nhường nào đi chăng nữa, ta cũng sẽ không bao giờ chùn bước trước thời điểm hắn sung sức nhất, bởi ta thà giành lấy vinh quang một cách đường đường chính chính, hoặc hiên ngang ngã xuống trên chiến trường. Vừa dứt lời, chàng liền thúc ngựa phi thẳng tới cây sung dâu, gióng lên những hồi tù và dõng dạc đến mức toàn bộ trại lính và lâu đài đều vang dội âm thanh ấy. Ngay lập tức, các hiệp sĩ từ trong lều trại tủa ra, còn những người bên trong lâu đài thì ngó đầu qua tường thành và nhìn ra từ các khung cửa sổ.

Bấy giờ, Hiệp sĩ Vùng Đất Đỏ vội vã mặc giáp, có hai vị nam tước giúp hắn đeo cua vào gót chân, từ bộ giáp, ngọn giáo cho đến chiếc khiên đều nhuốm một màu đỏ rực. Một vị bá tước đã cài mũ giáp lên đầu hắn, rồi họ mang tới cho hắn một cây giáo đỏ cùng một con chiến mã đỏ, và cứ thế hắn cưỡi ngựa tiến vào một thung lũng nhỏ dưới chân lâu đài, để tất cả những ai ở trong lâu đài và ngoài chiến tuyến đều có thể chứng kiến trận chiến.