Cái Chết Của Arthur: Tập 1

Lượt đọc: 1323 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chapter Xi.how The Queen Espied That Sir Tristram Had Slain Her Brother Sir Marhaus By His Sword, And In What Jeopardy He Was.

❊ ❊ ❊

Thế là Sir Tramtrist cứ thế được nhà vua và vương hậu hết lòng sủng ái, đặc biệt là công chúa La Beale Isoud. Rồi vào một ngày nọ, vương hậu và La Beale Isoud chuẩn bị một bồn tắm cho Sir Tramtrist. Khi chàng đang ngâm mình trong bồn, vương hậu cùng cô con gái Isoud đi lại quanh phòng; trong khi đó Gouvernail và Hebes đứng hầu bên Tramtrist, còn vương hậu nhìn thấy thanh kiếm của chàng đang để trên giường. Rồi chẳng may thế nào, vương hậu rút thanh kiếm ra và ngắm nghía nó hồi lâu, và cả hai mẹ con đều thấy đó là một thanh kiếm vô cùng đẹp đẽ; thế nhưng, cách mũi kiếm chừng một thước rưỡi, lưỡi kiếm lại bị mẻ một mảng lớn. Khi vương hậu nhìn thấy vết khuyết trên thanh kiếm ấy, bà chợt nhớ đến mảnh sắt được tìm thấy trong hộp sọ của Sir Marhaus, vị hiệp sĩ dũng cảm vốn là em trai bà. Bấy giờ, bà liền thốt lên với người con gái La Beale Isoud rằng: Than ôi, đây chính là tên hiệp sĩ phản bội đã giết chết em trai ta, cũng là bác của con. Khi Isoud nghe mẹ nói vậy, nàng vô cùng kinh hãi, bởi nàng hết mực yêu quý Tramtrist, và nàng cũng thừa biết bản tính tàn nhẫn của người mẹ.

Ngay lập tức, vương hậu bước về phòng riêng, lục tìm trong chiếc tráp và lấy ra mảnh kiếm từng được gắp ra từ đầu Sir Marhaus sau khi ông qua đời. Đoạn, bà cầm mảnh sắt ấy chạy lao đến chỗ thanh kiếm đang đặt trên giường. Khi bà ướm mảnh thép và sắt ấy vào thanh kiếm, chúng khớp với nhau hoàn toàn y như lúc mới bị gãy. Bấy giờ, vương hậu hung hăng nắm chặt thanh kiếm trong tay, dồn hết sức lực lao thẳng vào Tramtrist khi chàng đang ngồi trong bồn tắm, và suýt chút nữa bà đã đâm thủng ngực chàng nếu Sir Hebes không kịp ôm lấy bà và giật phăng thanh kiếm đi, bằng không bà đã đâm chết chàng rồi.

Khi bị ngăn cản không thể thực hiện tâm địa độc ác, bà liền chạy đến chỗ vua Anguish, phu quân của mình, và quỳ xuống thưa rằng: Ôi bệ hạ, ngài đang dung dưỡng trong hoàng cung kẻ phản bội từng sát hại em trai thiếp kiêm bề tôi của ngài, vị hiệp sĩ cao quý Sir Marhaus. Nhà vua liền hỏi: Hắn là ai, và đang ở đâu? Thưa bệ hạ, bà đáp, chính là Sir Tramtrist, cái vị hiệp sĩ mà con gái thần đã chữa lành vết thương. Nhà vua than thở: Than ôi, trẫm vô cùng buồn rầu vì điều đó, bởi hắn là một hiệp sĩ cao quý nhất mà trẫm từng thấy trên chiến trường. Nhưng ta ra lệnh cho bà, nhà vua bảo vương hậu, chớ có động chân động tay đến vị hiệp sĩ ấy, hãy để ta tự giải quyết.

Sau đó, nhà vua bước vào căn phòng của Sir Tramtrist, bấy giờ chàng đã sang phòng riêng và chuẩn bị sẵn sàng giáp trụ để lên ngựa. Khi nhìn thấy chàng đã trang bị vũ khí đầy đủ để chuẩn bị cưỡi ngựa ra đi, nhà vua liền nói: Này Tramtrist, ngươi chớ có phiền lòng hay chống lại ta; nhưng vì danh dự của ta và vì lòng quý mến dành cho ngươi, ta sẽ làm thế này: vì ngươi đang ở trong triều đình của ta, việc ra tay sát hại ngươi sẽ là vết nhơ cho danh dự của ta; thế nên, ta sẽ cho phép ngươi rời khỏi triều đình này một cách bình an, với điều kiện ngươi phải cho ta biết cha ngươi là ai, tên tuổi ngươi là gì, và có phải chính ngươi đã giết Sir Marhaus, em trai ta hay không.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.