Khi Sir Tristram và La Beale Isoud đang bị giam trong ngục tối, có một hiệp sĩ và một phu nhân đến thăm để an ủi họ. Tristram liền nói với vị hiệp sĩ và phu nhân ấy: “Ta lấy làm lạ không hiểu vì cớ gì lãnh chúa của lâu đài này lại giam cầm chúng ta; xưa nay chưa từng có lệ ấy ở bất kỳ chốn hiền môn nào mà ta từng đặt chân đến, nơi mà một hiệp sĩ cùng một phu nhân đến xin trú ngụ, để rồi sau khi tiếp đón họ, chủ nhà lại sát hại chính những vị khách của mình.” Vị hiệp sĩ đáp: “Thưa ngài, đó là tục lệ lâu đời của lâu đài này: hễ có hiệp sĩ nào đến đây thì bắt buộc phải giao chiến với lãnh chúa của chúng tôi, kẻ nào yếu thế hơn sẽ phải mất đầu. Và khi trận đấu kết thúc, nếu người phu nhân mà kẻ đó đi cùng kém sắc hơn vợ của lãnh chúa chúng tôi, nàng sẽ phải mất đầu; còn nếu nàng được chứng minh là xinh đẹp hơn phu nhân của chúng tôi, thì phu nhân của lâu đài này sẽ phải đền mạng.” Sir Tristram thốt lên: “Có Chúa phù hộ ta, đây quả là một hủ tục tồi tệ và đáng hổ thẹn! Nhưng ta có một lợi thế thế này, rằng ta có một người phu nhân vô cùng xinh đẹp, chưa từng thấy ai đẹp hơn trong suốt cuộc đời ta, và ta tin chắc rằng nàng sẽ không phải mất đầu vì thiếu nhan sắc; thà ta chiến đấu trên bãi trường trận để giữ lấy mạng mình còn hơn là để điều đó xảy ra. Vì vậy, thưa ngài hiệp sĩ, xin hãy nhắn với lãnh chúa của ngài rằng ta và phu nhân của ta sẽ sẵn sàng ứng chiến vào ngày mai, miễn là ta được trả lại ngựa và áo giáp.” Vị hiệp sĩ kia đáp: “Thưa ngài, tôi xin cam đoan mong muốn của ngài sẽ được toại nguyện.” Đoạn ông nói tiếp: “Xin hãy nghỉ ngơi, hãy chú ý thức dậy thật sớm để chuẩn bị cho ngài và phu nhân, bởi ngài sẽ không thiếu thứ gì cần thiết.” Nói rồi ông cáo lui, và sáng hôm sau, từ rất sớm, chính vị hiệp sĩ đó đã đến tìm Sir Tristram, đưa chàng cùng phu nhân ra ngoài, trao trả lại ngựa và áo giáp của chính chàng, đồng thời giục chàng chuẩn bị ra chiến địa, vì toàn thể các bậc quyền quý lẫn thứ dân trong lãnh địa ấy đã tề tựu đông đủ để chứng kiến trận chiến và phán quyết này.

Bấy giờ, Sir Breunor, lãnh chúa của lâu đài ấy, bước ra cùng phu nhân của hắn đang bị che kín mặt bằng khăn trùm, và hỏi Sir Tristram xem phu nhân của chàng ở đâu: “Nếu phu nhân của ngươi đẹp hơn phu nhân của ta, hãy dùng gươm chém đứt đầu nàng ấy; còn nếu phu nhân của ta đẹp hơn của ngươi, ta buộc phải dùng gươm chém đầu nàng ta. Và nếu ta đánh bại được ngươi, phu nhân của ngươi sẽ thuộc về ta, còn ngươi phải mất mạng.” Tristram đáp: “Thưa ngài, đây là một hủ tục tồi tệ và gớm ghiếc; thà rằng ta chịu mất đầu còn hơn để phu nhân của ta phải thiệt mạng.” Sir Breunor liền bảo: “Không, không, trước tiên hai vị phu nhân sẽ được đem ra so sánh, và một trong hai người sẽ phải nhận phán quyết.” Sir Tristram phản đối: “Không, ta không đồng ý thế, bởi chẳng có ai ở đây đưa ra được một phu nhân công minh đâu. Dù vậy, ta dám chắc rằng phu nhân của ta xinh đẹp hơn của ngươi, và ta sẽ dùng thanh gươm này để chứng minh điều đó cho đúng lẽ. Bất cứ kẻ nào dám nói ngược lại, ta sẽ lấy mạng kẻ ấy để minh chứng.” Nói đoạn, Sir Tristram vén khăn cho La Beale Isoud bước ra, và dắt nàng quay ba vòng với trần kiếm trong tay. Khi Sir Breunor nhìn thấy vậy, hắn cũng làm y như thế với phu nhân của mình. Nhưng lúc Sir Breunor ngắm nhìn La Beale Isoud, trong thâm tâm hắn thầm nghĩ chưa từng thấy một người phụ nữ nào kiều diễm đến thế, và hắn bắt đầu lo sợ phu nhân của mình sẽ bị chém đầu. Thế là tất cả những kẻ có mặt ở đó đều đồng thanh phán quyết rằng La Beale Isoud là người đẹp hơn và có vóc dáng cân đối hơn. Sir Tristram liền cất lời: “Giờ thì sao hả ngài? Ta thiết nghĩ thật là tiếc nếu phu nhân của ta phải mất đầu, nhưng vì ngươi và mụ ta từ lâu đã dung dưỡng hủ tục độc ác này, và chính tay hai ngươi đã sát hại biết bao hiệp sĩ cùng phu nhân vô tội, nên xét về lý, tiêu diệt cả hai ngươi cũng chẳng có gì là thiệt hại cả.” Sir Breunor kêu lên: “Có Chúa phù hộ ta, nói thật lòng thì phu nhân của ngươi quả đẹp hơn phu nhân của ta, và ta vô cùng hối hận vì điều đó. Ta cũng nghe tụi dân gian lén lút bàn tán như vậy, bởi trong số mọi người phụ nữ ta chưa từng thấy ai đẹp nhường này; thế nên, nếu ngươi dám giết phu nhân của ta, ta thề sẽ không ngần ngại mà tước đoạt sinh mạng ngươi rồi chiếm lấy phu nhân của ngươi đâu.” Sir Tristram lạnh lùng đáp: “Ngươi sẽ chỉ giành được nàng bằng cái giá đắt đỏ nhất mà một hiệp sĩ từng phải trả khi chiến vì giai nhân mà thôi. Và chiếu theo chính phán quyết của ngươi, đúng như điều ngươi định làm với phu nhân của ta nếu nàng kém sắc hơn, cùng với tội ác do hủ tục này gây ra, hãy giao phu nhân của ngươi cho ta.” Vừa dứt lời, Sir Tristram sải bước tới chỗ hắn, giật lấy phu nhân của hắn, rồi tung một nhát gươm chẻ ngang dứt khoát, chém đứt phăng đầu mụ ta rơi xuống đất. Sir Breunor liền nói: “Được lắm, hỡi hiệp sĩ, giờ thì ngươi đã chuốc lấy sự thù hằn từ ta rồi đấy.”