Nếu như lật lại danh sách đội ngũ sản xuất bộ phim "Mùi Hương" ở kiếp trước, chúng ta sẽ phát hiện tên của Bernd Eichinger xuất hiện ở cả hai mục nhà sản xuất và biên kịch, trong khi vị trí đạo diễn của Tom Tykwer lại không hề thay đổi. Nói cách khác, "Mùi Hương" - tác phẩm ở kiếp trước không thể trở thành kinh điển - kỳ thực là kết quả từ sự suy ngẫm chung giữa Bernd Eichinger và Tom Tykwer.

Nhưng bây giờ, Evan Bell đã đưa ra một khái niệm hoàn toàn mới, điều này cũng khiến cốt lõi câu chuyện của "Mùi Hương" xảy ra sự thay đổi mang tính trọng đại: Hành trình tâm lý của Grenouille hoàn toàn lật trời giáp đất. Điều này cũng đồng nghĩa với việc kịch bản phải được sửa đổi lại hoàn toàn, tăng thêm một lượng lớn các phân đoạn về nguồn gốc, sự chuyển hóa và hình thành tâm lý của Grenouille. Đối với Bernd Eichinger mà nói, đây là một sự đả kích to lớn.

Phải biết rằng, Bernd Eichinger nghiên cứu cuốn tiểu thuyết "Mùi Hương" này trước sau đã tròn hai mươi năm, ông vắt hết óc suy tư mới chuyển thể xong kịch bản, thế nhưng bây giờ lại bị Evan Bell quở trách là "làm ngài Süskind thất vọng", điều này quả thực đã chọc giận Bernd Eichinger.

Thế nhưng, sau khi nghe xong những lời giải thích tỉ mỉ của Evan Bell, Bernd Eichinger lại phát hiện bản thân mình câm lặng không nói nên lời. Quả thực, nếu làm theo những gì Evan Bell nói, thiết lập của Patrick Süskind đối với tiểu thuyết đã thay đổi đến chóng mặt, đồng thời cũng đánh mất đi phần sâu sắc nhất đáng để suy ngẫm trong cuốn tiểu thuyết "Mùi Hương". Dù có không muốn đi chăng nữa, Bernd Eichinger cũng buộc phải thừa nhận, kịch bản do ông chuyển thể sự thương mại hóa quả thực quá mức rõ ràng, đồng thời cũng khiến cho nhân vật trở nên nhợt nhạt và yếu ớt.

"Cho nên, ý của cậu là, thứ mà Grenouille theo đuổi không phải tình yêu, mà là một loại cảm giác tồn tại?" Lúc này Bernd Eichinger đã hoàn toàn bị Evan Bell thuyết phục, ông nỗ lực hồi tưởng lại cốt truyện trong "Mùi Hương", liên kết cuốn tiểu thuyết với những lời nói của Evan Bell lại với nhau.

Đương nhiên không phải nói Evan Bell thông minh hơn Bernd Eichinger bao nhiêu, chủ yếu vẫn là vì Evan Bell học chuyên ngành tâm lý học, anh có sự nhận thức rất sâu sắc đối với sự chuyển biến tâm lý nhân vật, anh có thể thông qua câu chữ để nắm bắt được nội hàm sâu sắc khi Patrick Süskind nhào nặn nên hình tượng nhân vật này. Cho nên, ở phương diện này, sự lĩnh hội của Evan Bell quả thực sâu sắc hơn Bernd Eichinger rất nhiều.

"Không, nói một cách nghiêm khắc, Grenouille vẫn sẽ theo đuổi 'tình yêu', nhưng thứ 'tình yêu' mà anh ta gọi và thứ tình cảm mà chúng ta định nghĩa không giống nhau." Evan Bell cũng khựng lại một nhịp, anh cũng đang hồi tưởng lại các tình tiết trong tiểu thuyết: "Anh còn nhớ chứ? Khi Grenouille ngửi thấy mùi hương của thiếu nữ tóc đỏ, anh ta trở nên vô cùng kích động, giống như chìm đắm vào dòng sông tình ái vậy. Trong tiểu thuyết, quả thực Grenouille có tình yêu. Chỉ có điều thứ anh ta yêu không phải là một người cụ thể nào đó, mà là một loại thể hương của con người. Đối với anh ta, thứ tình yêu này tuy tồn tại, hơn nữa còn cực kỳ mãnh liệt, nhưng lại là một loại tình cảm không thể lý giải, không thể miêu tả, không thể quy loại. Thể hương của thiếu nữ là một khái niệm rất trừu tượng, là một thế giới đối lập với cái thế giới hôi thối tột cùng mà Grenouille đang sống, mang một vẻ đẹp khiến người ta kinh hãi nhưng lại không thể kháng cự. Quả thực, Grenouille đã sa vào lưới tình, yêu thứ thể hương của thiếu nữ này, nhưng quan trọng nhất là, anh ta đã tìm được một loại mùi hương có thể kháng cự lại với mùi hôi thối của thế giới bên ngoài. Cảm giác kỳ lạ này đã thắp lên một ngọn đèn minh châu trong nội tâm vô cùng mệt mỏi của anh ta, sinh ra sự tự tin khẳng định lại bản thân, điều này cũng ban cho anh ta một hình thái tồn tại khác."

Teddy Bell đưa một ly nước cho Evan Bell, Evan Bell đã liên tục nói chuyện gần bốn mươi phút đồng hồ, nếu như không phải Teddy Bell vẫn luôn đứng bên cạnh chào hỏi nhân viên phục vụ thêm nước cho anh, cổ họng của anh có lẽ sắp bốc cháy rồi: "Giống như tôi đã nói trước đó, Grenouille là kẻ không có mùi hương, anh ta cần một loại mùi hương để giúp mình hòa nhập vào xã hội, vứt bỏ cái cảm giác giống như một kẻ dị loại đó; đồng thời, anh ta còn muốn tìm kiếm một loại mùi hương để khống chế người khác, từ đó có thể cảm nhận được cảm giác tồn tại của bản thân. Cho nên có thể nói, tất cả hành vi của Grenouille đều bắt nguồn từ việc anh ta không có mùi hương, mà việc cuối cùng chế tạo ra vụ án giết người liên hoàn, lợi dụng thể hương của các thiếu nữ để làm nước hoa, cũng là một quá trình tự chứng minh sự tồn tại của bản thân."

Khuôn mặt của Bernd Eichinger tràn ngập sự nghiêm túc và nặng nề, cảm giác nghiêm nghị vào giờ khắc này ngược lại khiến người ta cảm nhận rõ ràng mặt thuộc về người Đức của ông, lượng thông tin mà Evan Bell vừa trình bày thực sự quá lớn, Bernd Eichinger cần phải tiêu hóa cho thật tốt.

Evan Bell nhớ lại, ở kiếp trước khi Tom Tykwer nhận lời phỏng vấn từng nói rằng: "Mối tình lệch lạc đầy cố chấp của Grenouille cuối cùng tuyên bố tan vỡ chính là điểm mấu chốt của bộ phim này. Thoạt đầu, anh ta gặp được người con gái mình tâm đắm, anh ta dốc hết tâm can say đắm vì cô ấy, nhưng kết quả đã được định sẵn là thất bại thảm hại, mọi người rất dễ để thấu hiểu. Đây không hoàn toàn là những chuyện kỳ lạ quái dị trong một thế giới ảo tưởng, nhân vật chính vô tình sở hữu khứu giác vô cùng nhạy bén, bộ phim này ngay từ đầu đã kể về câu chuyện của một người đàn ông, anh ta vô cùng cô độc, nỗi đau đớn vì sự cô độc này rất dễ khơi gợi sự đồng cảm của khán giả."

Sau khi Tom Tykwer bỏ qua điểm Grenouille không hề có chút hơi người nào, đã thay thế vào đó bằng việc ban cho nhân vật một đặc điểm kinh điển kiểu Hollywood là theo đuổi tình yêu, đồng thời, cảm giác cô độc mà Tom Tykwer nhấn mạnh cũng là một chiêu trò thường được sử dụng trong các thước phim về người hùng cô độc kiểu Hollywood, bởi vì nó có thể khơi dậy sự đồng cảm mang tính thương hại của khán giả. Nhưng nếu thực sự đọc tiểu thuyết nguyên tác, bạn sẽ phát hiện ra rằng, kỳ thực Grenouille có sự tương đồng ở một mức độ nào đó với những nghệ sĩ ái tình cuồng nhiệt tôn sùng da thịt, Jack Đồ Tể mê mẩn việc sưu tầm nội tạng, bác sĩ Hannibal phân tách sự sống trong sự tao nhã, sự hình thành nhân cách của họ, sự tương tác giữa họ với xã hội, ảnh hưởng do môi trường xung quanh tạo ra, cũng như vai trò của đạo đức, luân lý, giá trị quan, nhân sinh quan được sinh ra trong đó, tất cả đều có thể khơi gợi cho người ta những suy ngẫm vô hạn.

Grenouille không phải là một anh hùng, anh ta chỉ là một kẻ quái tài đang tìm kiếm chính mình trong một thế giới tanh hôi nồng nặc mà thôi. Trong một thời đại tràn ngập sự mục rữa và hôi thối, trong một xã hội tràn ngập định kiến và thù hận, cuộc đời của Grenouille chính là một lọ nước hoa kỳ quái tràn ngập những mâu thuẫn, xung đột, sinh tử, đối lập, bạo lực, quyền lực, kiểm soát, ái dục, sùng bái và nhiều tầng mùi hương khác, sở hữu hương thơm ngắn ngủi của hương đầu, hương giữa, hương cuối, để rồi cuối cùng phiêu tán trong thế giới bị lấp đầy bởi mùi hương này.

Bernd Eichinger trầm mặc một hồi lâu, lúc này mới mở miệng nói: "Evan, phải thừa nhận rằng, cậu đúng là một thiên tài."

Evan Bell lại không hề coi là thật, mà cười nói: "Một thiên tài giống như Grenouille sao?" Điều này khiến cho Teddy Bell và Bernd Eichinger đều không nhịn được mà bật cười.

Mặc dù trò chuyện rất tâm đắc, nhưng Bernd Eichinger lại không hề nhắc đến đề nghị mời Evan Bell tham gia diễn xuất hay làm đạo diễn cho "Mùi Hương", chứ đừng nói chi đến việc nhượng lại bản quyền chuyển thể. Sau khi trò chuyện xong với Evan Bell, Bernd Eichinger liền trực tiếp đổi chủ đề, không lâu sau đó thì cáo từ rời đi.

Teddy Bell hôm nay một chút việc công cũng chưa bàn tới, đồng thời cũng cảm nhận được sự nhiệt tình của Bernd Eichinger đối với "Mùi Hương", đành phải công nhận quan điểm của Evan Bell. Cho dù đã từng ấy năm trôi qua, Bernd Eichinger vẫn vô cùng nhiệt tình trong việc đưa "Mùi Hương" lên màn ảnh rộng, cho nên, ông ấy tuyệt đối sẽ không đồng ý giao công việc này vào tay người khác. Nhìn Evan Bell nỗ lực như vậy, riêng chuyện nói về "Mùi Hương" từ đầu đến cuối thôi mà đã nói gần một tiếng đồng hồ, thế nhưng Bernd Eichinger vẫn hoàn toàn không buông lỏng dù chỉ một chút, thái độ vô cùng cẩn trọng và nghiêm túc.

Evan Bell nhìn thấy biểu cảm của Teddy Bell thì bật cười: "Mặc dù tôi rất ghét nói thế, nhưng tôi vẫn phải... Tôi đã sớm nói với cậu rồi mà. Haha." Đối với bộ dạng đắc ý này của Evan Bell, Teddy Bell cũng chẳng còn gì để nói, chỉ có thể bất lực cười trừ.

Bernd Eichinger quả thực vô cùng thận trọng, bản quyền chuyển thể của "Mùi Hương" nằm trong tay ông càng lâu, ông lại càng thận trọng, bởi vì ngược lại ông bắt đầu cảm thấy sợ hãi, nếu như quay hỏng thì phải làm sao đây? Nếu như bộ phim hoàn toàn bị hủy hoại thì phải làm sao? Xin lỗi nhà đầu tư hay khán giả chỉ là chuyện thứ yếu, nhưng nếu làm cho Patrick Süskind thất vọng, vậy thì sẽ là một sự tiếc nuối không thể bù đắp.

Cho nên, cho dù trò chuyện vui vẻ với Evan Bell như vậy, Bernd Eichinger vẫn kiên quyết không chịu buông miệng, sau khi ông trở về, liền gọi điện thoại cho Patrick Süskind. Sau khi cúp điện thoại, lúc này Bernd Eichinger mới hơi thở phào nhẹ nhõm, sau khi nghe xong những suy nghĩ mới nhất của ông về cuốn tiểu thuyết, Patrick Süskind không hề nói bất kỳ lời khen ngợi nào, chỉ nói một câu: "Tên nhóc này lợi hại hơn cậu nhiều."

Bernd Eichinger biết rằng, một người vốn luôn bắt bẻ, nghiêm khắc và đa nghi như Patrick Süskind mà có thể thốt ra câu này, thì có nghĩa là ông ấy đã thực sự công nhận quan điểm của Evan Bell. Bằng không, trực tiếp cúp điện thoại đã được coi là lịch sự lắm rồi.

Dù là vậy, Bernd Eichinger vẫn không vội vàng gọi điện thoại cho Evan Bell, ông đã đặc biệt tìm ra mấy tác phẩm "Mysterious Skin", "The Notebook", "The Bourne Identity" (lược dịch: tác phẩm kịch bản chuyển thể), "Cướp biển vùng Caribbean" để xem xét cho kỹ càng. Ba ngày sau, lúc này Bernd Eichinger mới gọi điện thoại cho Teddy Bell.

"Teddy, tôi hy vọng có thể mời Evan đến chỉ đạo bộ phim 'Mùi Hương' này, nếu có thể, Evan bằng lòng diễn vai Grenouille, vậy thì không còn gì tốt hơn nữa."

Teddy Bell đối với tin tức tốt mà Bernd Eichinger mang đến đương nhiên là vui mừng khôn xiết, đã lâu lắm rồi cậu không nhìn thấy dáng vẻ hừng hực khí thế đó của Evan Bell. Tuy nhiên, về chuyện chuyển nhượng bản quyền, Teddy Bell có nhắc đến thì lại bị Bernd Eichinger từ chối thẳng thừng. Bernd Eichinger có thể chấp nhận phương thức hợp tác quay phim, chia đều kinh phí, doanh thu phòng vé cũng chia theo tỷ lệ, Evan Bell cũng có thể chiếm một vị trí trong danh ngạch nhà sản xuất, nhưng Bernd Eichinger tuyệt đối sẽ không bán bản quyền chuyển thể, bởi vì ông nhất định phải là nhà sản xuất của bộ phim này.

Sau đó, Bernd Eichinger cũng thuyết phục được Teddy Bell, bởi vì bộ phim này chắc chắn sẽ được công chiếu ở châu Âu, hơn nữa việc quay phim cũng phải lặn lội sang tận Paris để tiến hành. Tổng đại bản doanh của Constantin Film nằm ở nước Đức, sự giúp đỡ mà họ có thể cung cấp lớn hơn Xưởng phim Eleven rất nhiều. Hợp tác với Constantin Film, tuyệt đối là lợi nhiều hơn hại.

Sự chú ý của Teddy Bell nhanh chóng quay trở lại với thông tin quan trọng nhất, chẳng lẽ "Mùi Hương" sẽ trở thành tác phẩm đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của Evan Bell kiêm nhiệm cả hai vị trí đạo diễn và diễn viên hay sao?

Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! Lát nữa vẫn còn một chương nữa.