Ngày hôm sau thức dậy, lại đến thời điểm chia tay.

Jack nói cậu ấy dự định về quê nhà Lening Plains một chuyến, thăm cha mẹ mình. Nói những lời này vào thời khắc chia ly, Jack rõ ràng là lời trong lời có ý, nhưng Ennis không nghe ra.

Ennis chỉ nói, tháng Tám họ không có cách nào gặp nhau, đành phải lùi lại tháng Mười Một, bởi vì áp lực tiền cấp dưỡng và sinh hoạt khiến người ta mệt mỏi rã rời, anh không thể xin nghỉ phép nữa.

Hai người tranh cãi lên, khi Ennis biết Jack từng đến Mexico, cơn giận của anh cũng bùng nổ "Tôi chỉ nói một lần thôi, đồ chó chết Jack Twist, tôi không đùa với cậu đâu. Tôi không biết —— những chuyện đó tôi hoàn toàn không biết —— nếu tôi biết đã sớm xử sống cậu rồi. Tôi nói là làm!" Ennis dùng sức đẩy Jack, giận đùng đùng quay người bỏ đi.

Jack cũng triệt để bùng nổ, cậu đứng bên hồ, nghiến răng nghiến lợi gầm lên "Được, vậy cậu cũng nghe cho kỹ đây, tôi chỉ nói một lần này thôi!"

"Nói đi!" Ennis phẫn nộ quay người, dừng bước chân, nhìn Jack đang chìm trong sự điên cuồng đứng bên hồ.

"Tôi nói cho cậu biết, lẽ ra chúng ta có thể ở bên nhau thật viên mãn! Một cuộc sống viên mãn thực sự! Lẽ ra chúng ta có thể có một nơi chỉ thuộc về hai chúng ta. Nhưng cậu không muốn, Ennis! Cho nên bây giờ chúng ta chỉ có thể gặp nhau trên núi Brokeback! Đây chính là tất cả mọi thứ, đây là những gì chúng ta có được, mẹ kiếp. Cho nên tôi hy vọng cậu có thể hiểu điều này, cho dù cậu chưa từng quan tâm nhiều hơn thế!"

Đối mặt với việc Jack đang phẫn nộ trút hết sự bất mãn trong lòng, Ennis quay người đi, anh không dám đối mặt, cũng không thể đối mặt.

Jack bước tới, chỉ vào lưng Ennis, trút hết mọi cảm xúc phong phú nhất, sâu sắc nhất và cấp bách nhất trong thẳm đáy cõi lòng "Cậu mẹ kiếp tính xem hai mươi năm nay chúng ta ở bên nhau mấy lần, đợi cậu tính xong cậu trói buộc tôi bao lâu rồi, sau đó cậu hãy hỏi tôi chuyện Mexico. Nói với tôi rằng vì những thứ tôi muốn nhưng hầu như chưa từng có được mà muốn giết tôi! Cậu hoàn toàn không biết tất cả những điều này khó khăn với tôi nhường nào! Tôi không phải là cậu... Tôi không chịu nổi cái cảnh quanh năm suốt tháng chỉ làm tình một hai lần ở cái chốn thâm sơn cùng cốc này đâu! Cậu quá đáng lắm rồi, Ennis, đồ chó chết! Tôi thực sự ước gì mình biết cách cai cậu (i..)!"

Tất cả điều này, giống như làn hơi nước trong suốt bốc lên từ suối nước nóng. Những lời hứa hẹn, thề thốt, sự hổ thẹn, tội lỗi, sợ hãi chưa từng nhắc đến suốt bao nhiêu năm qua, giờ phút này không thể diễn tả bằng lời, tất cả đều quẩn quanh trong tâm trí. Ennis cứ thế đứng tại chỗ, tựa như ngực trúng đạn, sắc mặt tái nhợt, nếp nhăn chi chít. Anh giống như đang đánh một trận chiến vô thanh. Sự giằng xé, va chạm, vỡ vụn trong nội tâm đã tàn phá lục phủ ngũ tạng của anh, anh gần như không thể chịu nổi đòn giáng mạnh mẽ ập tới này, trong chớp mắt đã sụp đổ.

"Vậy tại sao cậu không làm?" Ennis nhắm mắt lại, nước mắt nặng ngàn cân rơi xuống "Tại sao cậu không mặc kệ tôi, tất cả là tại cậu, Jack, tôi mới biến thành cái dạng này thế này." Giọng Ennis run rẩy. Anh đã không cách nào chịu đựng nổi sự dằn vặt trong lòng "Tôi chẳng là gì cả, cũng chẳng thuộc về nơi nào."

Nhìn thấy một Ennis như thế. Mọi cơn giận dữ, mọi sự kiên trì trong lòng Jack đều hóa thành mảnh vỡ, cậu bất lực bước về phía Ennis, cố gắng ôm lấy người yêu của mình. Nhưng Ennis lại hoàn toàn bùng nổ, dùng sức đẩy Jack ra "Cậu cút ngay cho tôi!"

Jack lại một lần nữa đến gần Ennis, giống như những gì cậu vẫn luôn làm trong suốt hai mươi năm qua, ôm chặt lấy Ennis. Ennis giống như một đứa trẻ, ngã vào lồng ngực Jack, rên rỉ đau đớn, anh muốn khóc, nhưng lại không có nước mắt; anh muốn thét lên, nhưng lại không phát ra tiếng. Thứ tình yêu đau đớn đến cực điểm ấy đã trực tiếp tàn phá người đàn ông cố chấp vụng về Ennis này, anh bất lực ngồi xổm xuống, ôm lấy Jack, tựa như vớt được một khúc gỗ cứu sinh giữa biển khơi bao la.

"Được rồi. Tôi không nói nữa, cậu thật đáng trách, Ennis." Jack ôm chặt lấy Ennis, thật chặt. Cậu biết rằng, kiếp này cậu đã không thể cai được Ennis nữa rồi.

Trong cơn mơ màng, ký ức lại quay về ngọn núi Brokeback của hai mươi năm trước, hai chàng trai lúc ấy mới mười chín tuổi, vẫn đang chăn gia súc trên núi. Jack đứng bên đống lửa trại rồi ngủ thiếp đi, Ennis bước tới, ôm lấy Jack từ phía sau "Cậu giống như một con ngựa vậy, đứng cũng có thể ngủ được." Jack chậm rãi ngẩng đầu lên, tựa vào người Ennis tiếp tục ngủ. Ennis gác cằm lên vai Jack, trầm giọng nói "Hồi nhỏ mẹ cũng nói về tôi như vậy, còn hát cho tôi nghe nữa." Nói xong, Ennis bắt đầu ngân nga những giai điệu trầm thấp.

Đây cũng là khoảnh khắc dịu dàng nhất trong tình yêu của Ennis và Jack. Trong chớp mắt, khung cảnh tốt đẹp đó khiến người ta rưng rưng ngấn lệ.

Ennis ôm Jack, thấp giọng nói "Tôi phải đi đây." Jack đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn theo Ennis cưỡi ngựa lên núi canh gác chăn cừu, cứ thế nhìn Ennis rời đi mà không hề quay đầu lại.

Quay trở lại hiện tại của hai mươi năm sau, vẫn là Jack đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn Ennis rời đi, vẫn không hề quay đầu lại.

Ennis đã chia tay với nữ phục vụ Kathy, anh thậm chí còn không biết lý do, cứ nghĩ là do bản thân chưa đủ thú vị. Nhưng Kathy lại đẫm nước mắt nói với anh rằng, con gái không phải rơi vào lưới tình với sự "thú vị". Nghe những lời này, Ennis trầm ngâm suy nghĩ.

Bước ra từ bưu điện, Ennis phát hiện tấm bưu thiếp hẹn gặp nhau vào tháng Mười Một mà anh gửi cho Jack đã bị trả lại, trên đó ghi hai chữ "Đã mất". Ennis gọi điện thoại cho Lureen, Lureen nói, Jack đang bơm lốp xe trên một con đường hẻo lánh, kết quả lốp xe phát nổ, đánh gãy sống mũi và cằm của anh ấy, mất máu quá nhiều mà chết.

Nhưng Ennis lại liên tưởng đến một bức tranh khác, Jack bị phát hiện thân phận đồng tính lúa, rồi bị người ta đánh đập đến chết, giống như cái chết thảm của chủ trang trại mà cha dẫn anh đi xem hồi nhỏ. Điều này khiến Ennis có chút ngẩn ngơ, đôi môi mỏng khẽ run rẩy, ánh mắt né tránh đầy hoảng loạn dưới vành mũ.

Lureen thản nhiên và lãnh đạm nói, chỉ có ánh mắt liên tục dao động kia mới có thể nhìn ra sự biến động trong lòng cô ta "Theo di nguyện của Jack, chúng tôi đã hỏa táng anh ấy, một nửa tro cốt được giữ lại ở đây, một nửa tro cốt giao cho cha mẹ anh ấy. Anh ấy từng nói muốn rải tro cốt của mình trên núi Brokeback, nhưng tôi không biết nó ở đâu. Những năm này anh ấy thường nhắc đến núi Brokeback, tôi nghĩ nơi đó chỉ là do anh ấy tưởng tượng ra mà thôi. Núi Brokeback, chim xanh hạnh phúc đang ca hát, rượu whisky đang tuôn chảy..."

Khoảnh khắc nghe thấy điều này, trái tim Xavier Dolan run lên. Đó là một tình yêu sâu sắc nhường nào, suốt hơn hai mươi năm qua, Jack vẫn chỉ nhớ về ngọn núi Brokeback hạnh phúc tốt đẹp đó. Không có lời thề non hẹn biển, không có lời đường mật, nhưng lại trực tiếp và tàn nhẫn đánh trúng vào tận đáy lòng. Hốc mắt ngấn lệ, không kìm được mà bắt đầu trào dâng.

Đâu chỉ riêng Xavier Dolan, khán giả có mặt đều bị chấn động mạnh. Styles Lawrence nghĩ đến câu nói của Jack khi tranh cãi với Ennis "Tôi thực sự ước gì mình biết cách cai cậu" Có lẽ, Ennis chính là cơn nghiện của Jack, cuộc đời này, anh ấy đã không thể cai được nữa rồi. Sự chấn động trực diện này, không cần bi lụy không cần tô vẽ, cứ thế không chút cản trở đi thẳng vào đáy lòng, rồi tạo ra một trận địa động sơn dao trong tâm trí.

Ennis đến Lening Plains, tìm gặp cha mẹ của Jack. Cha của Jack nói, Jack thường xuyên nhắc đến Ennis, nói rằng cậu ấy sẽ đưa Ennis về đây, hai người bọn họ có thể cùng nhau chăm sóc trang trại. Nhưng kết quả là, Ennis đã không xuất hiện, mùa hè năm nay, Jack đã đưa một người đàn ông khác về, xây nhà, quản lý trang trại. Jack dự định ly hôn, trở về đây định cư.

Người đàn ông này, hẳn chính là Randall. Ennis chợt hiểu ra, Jack nói cậu ấy muốn về Lening Plains một chuyến, chính là đã chuẩn bị sẵn sàng để định cư ở đây, cậu ấy hy vọng Ennis cùng trở về với mình, nhưng Ennis đã từ chối. Mà đối tượng ngoại tình trước đó của Jack cũng không phải là vợ của hàng xóm Nashawn, mà là người hàng xóm Randall. Nguyên nhân Jack qua đời, chính là vì cậu ấy và Randall bị người ta phát hiện, kết quả là bỏ mạng nơi đất khách. Giống như cặp chủ trang trại mà Ennis nhìn thấy hồi nhỏ vậy.

Có quá nhiều thông tin ở đây, khiến tâm trí Ennis rối bời, anh đi lên lầu vào phòng của Jack. Ở bên trong một khoảng tường khoét lỗ của phòng Jack, Ennis tìm thấy chiếc áo sơ mi xanh denim từ hồi mới quen Jack, nhấc lên có vẻ rất nặng, Ennis lúc này mới phát hiện bên trong còn lồng thêm một chiếc khác, đó chính là chiếc áo sơ mi kẻ caro trắng của chính Ennis. Hai chiếc áo sơ mi này, chính là chiếc áo họ mặc khi đánh nhau trước lúc chia ly, vết máu trên áo vẫn còn lưu lại ở đó. Ennis vốn tưởng rằng mình đã để quên chiếc áo sơ mi này trên núi Brokeback, hóa ra lại bị Jack lén lút mang về.

Jack đã lồng chặt hai chiếc áo sơ mi vào với nhau, bên ngoài là của Jack, bên trong là của Ennis, giống như Jack vẫn luôn ôm ấp che chở cho Ennis vậy. Bí mật này khiến Ennis hiểu ra, người mà Jack yêu vẫn luôn là anh, trước sau vẫn là anh, thế nhưng anh lại không thể cho Jack lời hứa mà cậu ấy muốn. Vào khoảnh khắc này, Ennis mới nhận thức được rằng, Jack yêu anh nhường nào, mà bản thân anh lại yêu sâu sắc Jack đến nhường nào.

Ennis không kìm được nhắm mắt lại, anh biết rằng, Jack đã rời xa anh rồi, rời xa anh mãi mãi, người yêu anh nhất trên thế giới này, sẽ không bao giờ xuất hiện nữa. Ennis áp chặt khuôn mặt vào đống quần áo, dùng sức hô hấp, hy vọng có thể ngửi thấy mùi thuốc lá thoang thoảng ấy, hương thơm thoang thoảng của cây xô thơm trên núi, cả mùi hương trên người Jack nữa...

Ennis cầm theo hai chiếc áo sơ mi được đựng trong chiếc túi giấy màu nâu rời đi, giống như thời điểm ban đầu khi anh một mình đến thị trấn với hai bàn tay trắng, thứ duy nhất còn lại bên cạnh anh lúc này, cũng chỉ còn hai chiếc áo sơ mi đó mà thôi.

Đứa con gái lớn của Ennis sắp kết hôn rồi, Ennis chỉ cất lời hỏi "Nó có yêu con không?"

Alma II vô cùng chắc chắn nói "Vâng, thưa cha, anh ấy yêu con."

Tiễn con gái xong, Ennis cất chiếc áo khoác mà con gái để quên ở đây vào tủ quần áo, nhìn chiếc áo sơ mi treo trên cửa tủ, áo sơ mi của anh và Jack, chỉ là lúc này, áo sơ mi của anh ở bên ngoài, bao bọc lấy chiếc áo sơ mi của Jack. Ennis biết rằng, Jack đã dùng cả cuộc đời mình để yêu anh, mà bây giờ đến lượt anh bảo vệ tình yêu của bọn họ.

Nước mắt khiến đôi mắt xanh thẳm đẹp đẽ của Ennis trở nên mờ mịt, đây là lần đầu tiên kể từ khi Jack rời đi, Ennis thả lỏng cho nước mắt mặc sức tuôn trào, anh khẽ lẩm bẩm "Jack, anh thề... (jac i.swear...)"