Đồng thời đảm nhận vị trí đạo diễn và diễn viên sao?

Khi Evan Bell nhắc đến đề xuất này của Bernd Eichinger, một mặt thì cảm thấy vui mừng, thật quá tốt, như vậy anh cũng không cần phải do dự nữa, bởi vì nhân vật Grenouille quả thực rất có tính thử thách, bất kể là thông qua thần thái để thể hiện khứu giác, hay là bộc lộ sự biến

đổi nội tâm của nhân vật, đều không phải là chuyện dễ dàng, sự thử thách này khiến Evan Bell có thể cảm nhận được sự phấn khích truyền đến từ trong huyết dịch; mặt khác lại cảm thấy lo lắng, Evan Bell rất rõ ràng công việc của đạo diễn có bao nhiêu phần nặng nhọc, mà đứng ở vị trí diễn viên, đặc biệt lại là một tác phẩm hoàn toàn xoay quanh nam chính như "Perfume", điều này cũng có nghĩa là toàn bộ đoàn làm phim đều sẽ đi theo nhịp điệu của Evan Bell, áp lực từ công việc kép này khiến Evan Bell lo lắng bản thân có thể xử lý thỏa đáng hay không, huống chi đây lại là một tác phẩm khó quay đến vậy.

Ban đầu khi Evan Bell mới lần đầu cầm trịch đạo diễn "The Notebook", cũng từng có cơ hội này, nhưng Evan Bell không cho rằng bản thân có thể kiêm nhiệm cả hai, cho nên đành chọn một mất một còn. Trong những tác phẩm sau đó như "Mysterious Skin", "Little Miss Sunshine", Evan Bell đều có thể diễn xuất trong những nhân vật quan trọng, nhưng anh đều từ bỏ, bởi vì anh biết vị trí đạo diễn khó khăn đến mức nào, mà vừa kiêm nhiệm đạo diễn, lại vừa phải cống hiến màn trình diễn đặc sắc, rất dễ xảy ra tình trạng mất bên này lại hỏng bên kia.

Nhưng lần này thì sao? Nếu thành hiện thực, "Perfume" mới là tác phẩm đạo diễn thứ tư trong vòng ba năm của Evan Bell, ở vị trí đạo diễn anh vẫn còn rất non nớt, đương nhiên, nếu nói về vị trí diễn viên, Evan Bell lại có sự tự tin mười phần. Sau khi quay xong "Brokeback Mountain", sự nắm bắt đối với nhân vật của Evan Bell đã bước sang một cảnh giới mới, vô cùng thoải mái và dễ chịu. Thế nhưng...

Sự do dự của Evan Bell không kéo dài quá lâu. Anh cuối cùng đã tiếp nhận thử thách này. Bởi vì sức hút ẩn chứa trong tác phẩm "Perfume" thực sự quá mê hoặc. Bất kể là ở vị trí đạo diễn hay diễn viên, trong tâm trí Evan Bell đều có vô số khung hình và chi tiết, điều này khiến anh có cảm giác không thể đợi chờ thêm được nữa, mong cho tác phẩm sớm ngày khai máy, rồi anh sẽ ngồi đằng sau màn hình giám sát, nhìn bản thân thể hiện câu chuyện mê hoặc này ra ngoài.

Thế nhưng cho dù Evan Bell có nôn nóng đến đâu đi nữa, thì cũng không thể lập tức lao vào quay phim được. Nguyên nhân chủ yếu vẫn là vấn đề kịch bản, Bernd Eichinger trước đó đã hoàn thành việc chuyển thể kịch bản, nhưng bây giờ nếu tiến hành quay theo suy nghĩ của Evan Bell, trong đó cần phải bổ sung thêm một số tình tiết, còn có một số phần cần phải sửa đổi, công việc này tự nhiên lại giao lên tay Evan Bell. Ngoài ra, việc Bernd Eichinger phải đi khắp các thành phố lớn ở châu Âu để khảo sát bối cảnh quay, tiến hành chuẩn bị trước kỳ, cũng khiến cho bộ phim không cách nào lập tức đưa vào sản xuất.

Ánh nắng tháng bảy còn chưa kịp xâm chiếm California, giới truyền thông đã phát hiện ra tin tức giật gân này, đi đầu mang cái nóng oi bức của giữa mùa hè lên các báo chí và tạp chí.

Mặc dù "Perfume" kể về câu chuyện của một tên sát nhân liên hoàn, nhưng khác với làn sóng tranh cãi vô tận do "American Psycho" khơi châm, cũng không giống như đề tài đồng tính của "Brokeback Mountain" bị vạn kẻ chỉ trỏ, trên thực tế "Perfume" vẫn luôn là tác phẩm rất được mong đợi.

Cuốn tiểu thuyết nguyên tác của Patrick Süskind có thể coi là một kỳ tích của văn đàn Đức trong thập niên tám mươi, vừa hoang đường, châm biếm lại vừa không kém phần tinh mỹ, kỳ diệu. Thông qua sự phóng đại, tưởng tượng và phóng đại của đề tài mùi hương, kéo dài một câu chuyện đơn lẻ, bề nổi về thần thoại khứu giác sang tầng lớp xã hội và lịch sử sâu thẳm bên trong mùi hương, thông qua thế giới được cấu thành từ mùi hương, để trình bày hàm ý sâu sắc của toàn bộ thế giới. Nước hoa với tư cách là vật mang mùi hương, không chỉ tỏa ra hương thơm quyến rũ, phảng phất hơi thở của tình yêu và sự hài hòa, mà còn thể hiện mặt đối lập của một thế giới mục nát, hôi thối, dơ bẩn, xấu xí, trở thành một loại công cụ có thể thao túng ý chí yếu ớt, thị giác mê hoặc lòng tham của con người. Cuối cùng, nam chính dùng hương thơm cơ thể của hai mươi sáu thiếu nữ để chế tạo ra loại nước hoa có thể kiểm soát xu hướng của toàn bộ xã hội, đây mới chính là sự châm biếm thực sự đối với thế giới hiện thực trong tiểu thuyết.

Mà Grenouille không chỉ là một kẻ giết người hàng loạt, cậu ta còn đại diện cho sự thiếu hụt sự tự đánh dấu, sự cô đơn bị xã hội cô lập, sự kiên cường của một sinh mệnh ti tiện, ký ức về thế giới kinh nghiệm, sự thù hận đối với định kiến thế tục. Cậu ta là sự tồn tại đặc biệt duy nhất trong thế giới tràn ngập mùi hôi thối này, mà thông qua việc nắm bắt nước hoa, cậu ta đã phá vỡ thành công sự trói buộc của luân lý, đạo đức xã hội, thực hiện được sự kiểm soát đối với thế giới xấu xa này. Do đó, mặc dù câu chuyện của tiểu thuyết xảy ra ở Paris xa xôi thế kỷ mười tám, nhưng nó vẫn phản chiếu hiện thực ngày nay bằng một khả năng thấu thị và ám dụ vượt không gian nào đó, trên thực tế đã trở thành một ngụ ngôn đời sống hiện đại vừa mê hoặc vừa bi ai.

Quả thực, Grenouille là một tên sát nhân hàng loạt, hắn là một thiên tài đặc biệt trong trạng thái xã hội dị hình, ** [chữ Hán gốc: dị hình、**、đọa lạc - có thể do lỗi mã hóa], sa đọa, thứ mà hắn mang trên mình, càng là sự giễu cợt, phản kích và trêu chọc đối với toàn bộ xã hội. Tình yêu và hận thù, sự sống và cái chết, tốt đẹp và xấu xí, sinh ra và hủy diệt, ngắn ngủi và vĩnh cửu... Tất cả những yếu tố đầy mâu thuẫn và xung đột này, lại được tập hợp một cách kỳ diệu trên người Grenouille, tỏa ra hương thơm khiến cho xã hội hiện thực cũng phải chấn động.

Thông qua câu chuyện của "Perfume", mọi người đang xem câu chuyện về một kẻ sát nhân hàng loạt, cũng là đang xem một ngụ ngôn hiện thực đầy giễu cợt. Vì vậy, sẽ không có ai bài xích câu chuyện này, ngược lại còn vô cùng mong đợi có một ngày, câu chuyện này có thể được trình chiếu trên màn ảnh rộng, dùng phương pháp trực tiếp nhất để gióng lên hồi chuông cảnh tỉnh cho thế gian.

Kể từ năm 1985 khi "Perfume" ra đời, độc giả trên toàn thế giới đã vẫn luôn mong đợi cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể thành phim, thế nhưng sự chờ đợi này lại kéo dài tận hai mươi năm, đặc biệt là sau khi Stanley Kubrick qua đời, việc chuyển thể "Perfume" giống như một nhiệm vụ bất khả thi, tỏa ra sức hút mê hoặc, nhưng lại luôn được treo cao trên bảng tiền thưởng, không một ai có thể hoàn thành.

Bây giờ, cuối cùng thì, sự chờ đợi suốt hai mươi năm cũng đã nghênh đón một kết quả, "Perfume" do Bernd Eichinger sản xuất, Evan Bell đạo diễn kiêm diễn viên chính, cuối cùng cũng sắp được đưa vào sản xuất, đây không khác gì là một tin vui tột lớn. Khác với những tiếng ngờ vực phủ kín khi Evan Bell nhận quay "Brokeback Mountain", lần này nhận quay tác phẩm về kẻ sát nhân hàng loạt "Perfume", giới truyền thông ngược lại không thể chờ đợi được mà bày tỏ sự mong đợi của bản thân. Còn về việc mong đợi một tác phẩm kinh điển hay một sự hủy diệt, thì mỗi người có một suy nghĩ riêng.

Elliott Carter đã dùng lời của Stanley Kubrick làm tiêu đề để đưa tin, "Đây là một cuộc chuyển thể bất khả thi". Trong bài viết này, Elliott Carter không trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Evan Bell, mà đứng trên lập trường của một "người cuồng nhiệt nguyên tác tiểu thuyết", bày tỏ sự lo lắng đối với việc chuyển thể điện ảnh. "Kubrick từng tốn ngấy mấy năm trời để nghiên cứu kịch bản 'Perfume', nhưng rốt cuộc vẫn từ bỏ, bất kể là hệ thống mùi hương khổng lồ trong tiểu thuyết, hay là sự chuyển biến của nhân vật nam chính Grenouille dưới bối cảnh thời đại, đều tỏ ra quá to lớn và khó tin. Evan với tư cách là một diễn viên, đã đạt được không ít thành tích khiến người ta kinh ngạc, nhưng với tư cách là một đạo diễn, kinh nghiệm chỉ có ba tác phẩm, hoàn toàn chưa đủ để anh gánh vác một trọng trách lớn nhường này. Điều này khiến vô số người yêu thích tiểu thuyết bày tỏ sự lo lắng, có lẽ, việc chuyển thể điện ảnh cứ tiếp tục được lưu giữ trong giấc mơ thì tốt hơn."

Mặc dù Elliott Carter đã kéo những độc giả nguyên tác của "Perfume" vào trận doanh của mình, mưu toan mượn sức mạnh của những người hâm mộ trung thành này để phát động công kích đối với Evan Bell, phương pháp này nói chung là trăm trận trăm thắng; thế nhưng lần này, Elliott Carter dường như lại phớt lờ phản ứng hóa học giữa Evan Bell và "Perfume".

Độc giả trung thành của năm xuất bản "Perfume" giờ đây đại đa số đều đã qua tuổi ba mươi, họ không phải là nhân vật chính của làn sóng lên án trên mạng, họ cũng không phải là độ tuổi có thể vì một bộ phim mà mắng chửi té tát, họ sẵn sàng bình tĩnh bày tỏ quan điểm của mình hơn. Mà đại đa số độc giả cho rằng, nếu "Perfume" thực sự muốn chuyển thể thành phim, có lẽ Evan Bell thực sự là một lựa chọn không tồi.

Quan điểm của tạp chí điện ảnh chuyên nghiệp nổi tiếng nước Pháp "Cahiers du Cinéma", đã đại diện cho quan điểm của đại đa số độc giả trung thành, "Đối với phim ** [chữ Hán gốc: **điện ảnh] luôn có sở thích đặc biệt, Bell trong việc khai thác nhân vật, trau chuốt câu chuyện, đã cho chúng ta thấy mặt trưởng thành của anh, mà xuất thân là thạc sĩ tâm lý học, cũng khiến cho Bell trong việc mổ xẻ một cuốn tiểu thuyết sở hữu nội hàm sâu sắc như 'Perfume', lại sở hữu một tiêu chuẩn khiến người ta tâm phục khẩu phục. Còn Paris tràn ngập mùi hôi thối mục nát dưới ngòi bút của Süskind, sẽ hiện lên những màu sắc gì trong tay Bell, cũng khiến người ta vô cùng mong đợi. Đây có lẽ là tác phẩm đáng mong đợi nhất trong số các tác phẩm tuyên bố khai máy kể từ năm 2005 đến nay."

Cá tính mà Evan Bell thể hiện trên phim **, cùng với bối cảnh học vấn thủ khoa đại học Harvard của anh, bao gồm cả phong cách hành sự từ trước đến nay của anh, đều khiến cho các độc giả của tiểu thuyết bỏ phiếu tín nhiệm cho Evan Bell, cho rằng đây là lựa chọn minh mẫn nhất của Bernd Eichinger. Dựa theo kết quả điều tra do hai trang web Yahoo và Facebook phối hợp vận hành cho thấy, cư dân mạng bày tỏ sự mong đợi đối với phiên bản "Perfume" của Evan Bell chiếm hơn bảy phần mười, mà số người tham gia bình chọn đủ năm mươi vạn người. Trong số đó, những người đã đọc tiểu thuyết nguyên tác "Perfume" và bày tỏ sự mong đợi, lại chiếm hơn một nửa. Dữ liệu này cũng nói lên rằng, sự kết hợp giữa Evan Bell và việc chuyển thể "Perfume" vẫn nhận được sự mong đợi với ưu thế tuyệt đối.

Sau đó, lại có người tìm được tác giả nguyên tác đang ẩn cư từ lâu Patrick Süskind, hỏi thăm quan điểm của ông về lần chuyển thể này. Tính tình Patrick Süskind vẫn cứ cáu kỉnh như xưa, chỉ vứt lại một câu "Tôi sẽ đến rạp chiếu phim để xem", liền đuổi phóng viên ra ngoài. Thế nhưng câu nói này của Patrick Süskind, lại không khác gì là sự khẳng định đối với Evan Bell, bất kể thành phẩm điện ảnh ra sao, ít nhất hiện tại mà nói, đề xuất Evan Bell trở thành đạo diễn và diễn viên chính của "Perfume" là một đường suôn sẻ.

Thế là, "Perfume" nhanh chóng trở thành bộ phim đứng đầu danh sách không thể tranh cãi nhận được vô số sự chú ý dù chưa được đưa vào sản xuất trong mùa hè năm 2005. Sự hợp tác xuyên quốc gia giữa Mỹ với Đức, Pháp, đây là tác phẩm hợp tác Âu Mỹ đầu tiên của Eleven Studios; Evan Bell kiêm nhiệm cả đạo diễn, diễn viên, ở vị trí nhà sản xuất và biên đạo cũng có thể nhìn thấy tên của anh, đây không nghi ngờ gì là tác phẩm quan trọng nhất kể từ khi Evan Bell gia nhập làng giải trí.

Mười hai ngàn chữ cập nhật cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! (Còn tiếp)