"Xem ra, tôi làm không tệ." Đây là Evan Bell sau khi trở lại hậu đài, câu nói đầu tiên nói với Teddy Bell.

Chính Evan Bell cũng chưa từng xem thành phẩm "Brokeback Mountain", cũng không biết biểu hiện của mình ra sao, phản ứng của khán giả thế nào, quan điểm của giới phê bình điện ảnh ra sao, cứ thế mà trực tiếp nhận giải, điều này quả thực có chút hoang đường và quỷ dị. Đồng thời, cũng khiến Evan Bell mang theo một chút kỳ vọng đối với thành phẩm điện ảnh, có lẽ, biểu hiện của anh thực sự không tồi. Nhớ lại những bứt phá trong quá trình quay "Brokeback Mountain", cảm giác sảng khoái thông suốt đó quả thực rất tuyệt.

Điều đáng mừng là, ngày mai sau khi bay đến Toronto, Evan Bell có thể tận mắt nhìn thấy tác phẩm "Brokeback Mountain" ở đó, chiếc cúp Ảnh đế Venice trong tay này sẽ không đến mức cảm thấy khó hiểu như vậy nữa.

Lễ trao giải Liên hoan phim Venice không rườm rà và dài dòng như Oscar, toàn bộ tiết tấu diễn ra rất nhanh. Cơ thể Evan Bell vẫn còn ở nhịp độ của ngoại cảnh Barcelona, vậy mà đã xuất hiện trên thảm đỏ lễ bế mạc; tâm trạng còn chưa kịp điều chỉnh về nhịp độ của lễ trao giải, vậy mà đã đứng trên sân khấu nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất; từ hậu đài đi về chỗ ngồi, còn chưa kịp ngồi xuống, lễ trao giải đã sắp đi đến hồi kết.

Mặc dù giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đều coi là một bất ngờ nhỏ, hai ứng cử viên sáng giá ban đầu đều ngã ngựa, nhưng nếu xét kỹ lại, thì đều không thể tính là lạnh ngắt, Evan Bell và Giovanna Mezzogiorno có thể nói là dựa vào thực lực để thuận lợi đăng quang, chỉ là vừa khéo không phải là nhân vật hot mà thôi.

Lúc này những thắc mắc trong lòng các phóng viên đã được giải đáp, Evan Bell đương nhiên không phải quay lại làm khách mời trao giải, ngược lại, anh đã giành được danh hiệu Ảnh đế đầu tiên của ba liên hoan phim lớn quốc tế trên sân khấu này. Còn George Clooney được ban tổ chức gọi quay lại cũng đã giành giải Kịch bản xuất sắc nhất, vậy còn Abel Ferrara, Lý An thì sao? Ban tổ chức gọi họ quay lại rốt cuộc là vì cái gì.

Hồi hộp nhanh chóng được hé lộ, giải thưởng lớn của ban giám khảo được trao tiếp theo đã thuộc về Abel Ferrara, vị đạo diễn người Mỹ này, dựa vào tác phẩm hợp tác Mỹ - Ý "Mary" để giành được giải thưởng này; giải Sư tử bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất thì được trao cho đạo diễn đến từ nước Pháp Philippe Garrel, tác phẩm "Regular Lovers" của ông cũng là một tác phẩm rất hot tại liên hoan phim lần này.

Khi Evan Bell trở về chỗ ngồi, thì chỉ còn lại giải thưởng trọng tâm cuối cùng là giải Sư tử vàng cho phim hay nhất, đây cũng là giải thưởng có sức nặng nhất tại Liên hoan phim Venice. Evan Bell hoàn toàn không kịp nói chuyện với Lý An, Lý An chỉ lộ ra một nụ cười, dùng khẩu hình nói "Chúc mừng..." lại một lần nữa bày tỏ sự chúc mừng tới Evan Bell, tiếp theo đó, Hayao Miyazaki liền bước lên sân khấu.

Bậc thầy hoạt hình năm nay đã sáu mươi tư tuổi này, tóc đã điểm bạc từ lâu, để râu quai nón màu trắng rất đẹp, đeo một chiếc kính gọng đen tròn, trông rất tinh thần phấn chấn. Hayao Miyazaki chỉ vừa xuất hiện trên sân khấu, tiếng vỗ tay của toàn hội trường đã vang lên, mặc dù lúc ông lên sân khấu nhận giải Thành tựu trọn đời ngày hôm nay, toàn hội trường đã vang lên một tràng vỗ tay như sấm dậy, nhưng lần này tất cả mọi người vẫn không hề tiếc nuối mà gửi tặng tiếng vỗ tay cho ông một lần nữa.

Đây là một vinh dự, cũng là một sự công nhận. Không có bất kỳ sự hào nhoáng nào, không có bất kỳ sự khôn vặt nào, không có bất kỳ đường tắt nào, dựa vào từng tác phẩm xuất sắc, danh tiếng được tích lũy lại. Không phải vì chiếc cúp thành tựu trọn đời đó, mà là vì khán giả có mặt đã từ tận đáy lòng gửi gắm sự khâm phục tới Hayao Miyazaki.

Hayao Miyazaki cũng không có quá nhiều khách sáo, đơn giản nói vài câu, liền mở chiếc phong bì trong tay ra, chuẩn bị hé lộ chủ nhân của giải thưởng cuối cùng tối nay. Rốt cuộc là bộ phim có tiếng vang cao nhất từ đầu đến cuối "Good Night, and Good Luck.", hay là các tác phẩm khác lội ngược dòng chiến thắng đây?

Evan Bell cũng không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào, kể từ khi "Mysterious Skin" năm ngoái giành giải Sư tử bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Venice, sau đó tại lễ trao giải Oscar năm nay "Crash" chiến thắng "Million Dollar Baby" để giành bức tượng vàng cho Phim hay nhất, Evan Bell liền biết rằng, lịch sử mà bản thân hiểu dường như đã từng chút một chệch khỏi quỹ đạo, mặc dù phương hướng lớn sẽ không thay đổi, tác phẩm hay vẫn là tác phẩm hay, nhưng kết quả của lễ trao giải thì sự thật mà Evan Bell biết đã âm thầm xảy ra thay đổi.

Hôm nay cũng vậy, theo ký ức của Evan Bell, ở kiếp trước "Brokeback Mountain" về mặt diễn xuất đều gặt hái được đề cử, người đoạt giải không nhiều lắm, bản thân đề tài vẫn kìm hãm sự bứt phá xa hơn của các diễn viên ở các giải thưởng khác nhau. Nhưng chỉ mười phút trước, Evan Bell đã giành được giải Ảnh đế ba liên hoan phim lớn đầu tiên trong đời. Điều này cũng không giống với kiếp trước. Cho nên, giải Sư tử vàng sắp được hé lộ, Evan Bell không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào.

Giải Sư tử vàng cho phim hay nhất của Liên hoan phim Venice lần thứ sáu mươi hai, hồi hộp lớn nhất và cũng là cuối cùng này, cuối cùng đã được hé lộ. Giọng nói của Hayao Miyazaki truyền qua ống kính micro, "‘Brokeback Mountain’!"

Lạnh ngắt, đây mới là lạnh ngắt thực sự. So với sự bất ngờ về giải nam nữ diễn viên chính trước đó, "Brokeback Mountain" đã chiến thắng "Good Night, and Good Luck.", thành công giật lấy giải Sư tử vàng, đây mới là sự lạnh ngắt lớn nhất tại Liên hoan phim Venice lần này, khác với xu hướng phim hot trước đây thuận lợi giật lấy giải Sư tử vàng, "Brokeback Mountain" tại Liên hoan phim Venice lần thứ sáu mươi hai đã thổi một luồng không khí lạnh.

Evan Bell lập tức ôm chặt lấy Lý An, trên mặt lộ ra biểu cảm vui mừng, vui vẻ nói, "Chúc mừng!" Niềm vui vừa nãy giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, lúc này lại một lần nữa dâng lên, nụ cười giống như ánh mặt trời lúc mười giờ sáng, hoàn toàn được giải phóng ra ngoài.

Nụ cười của Lý An không hề phô trương, chỉ là một nụ cười mỉm, nhưng sự xúc động trong mắt lại vô cùng rõ ràng, Evan Bell có thể nhìn thấy rõ ràng. Sau sự sụp đổ của "Hulk", vô số lời bình luận đều cho rằng Lý An sau thành công của "Crouching Tiger, Hidden Dragon", đã mất đi linh khí, không thể tạo lại huy hoàng năm xưa nữa; cũng có người nói Lý An lạc lối trong sự xa hoa trụy lạc của Hollywood, dần dần trở nên tầm thường. Bị Liên hoan phim Cannes từ chối thì có tính là gì, giải Sư tử vàng của Liên hoan phim Venice so với bản thân giải thưởng mà nói, niềm vui tác phẩm được công nhận trở lại, mới là nguyên nhân thực sự khiến Lý An xúc động.

Evan Bell lùi một bước, đi ra lối đi, nhường chỗ cho Lý An lên sân khấu nhận giải. Về người lên sân khấu nhận giải Phim hay nhất, ba liên hoan phim lớn và Oscar cũng khác nhau, Oscar là để nhà sản xuất lên nhận giải Phim hay nhất, còn ba liên hoan phim lớn là để đạo diễn lên sân khấu nhận giải. Đương nhiên, đây đều không phải là quy định cứng nhắc, chỉ là phần lớn thời gian tình huống là như vậy mà thôi.

Lý An lại đưa tay làm ra một tư thế mời, mời Evan Bell cùng lên sân khấu. Evan Bell với tư cách là nhà sản xuất, biên đạo kiêm diễn viên của "Brokeback Mountain", quả thực có tư cách cùng lên sân khấu nhận giải. Evan Bell cũng không chối từ, sóng vai cùng Lý An bước lên sân khấu.

Lý An nhận lấy chiếc cúp Sư tử vàng từ tay Hayao Miyazaki, Evan Bell thì ôm chầm lấy Hayao Miyazaki một cái thật kêu, và còn sóng vai để các phóng viên chụp một loạt ảnh trên sân khấu. Xem ra, việc chụp ảnh chung khác ngược lại là không cần thiết, có thể đứng cùng nhau xuất hiện trên sân khấu, đây chính là lựa chọn tốt nhất cho tin trang nhất ngày mai.

Lý An quay đầu nhìn Evan Bell, ra hiệu để anh nói lời phát biểu nhận giải trước, Evan Bell lại lắc đầu, lùi lại nửa bước, nhường vinh dự này cho Lý An.

Lý An không chối từ nữa, ông bước đến trước micro. Lúc này cảm xúc xúc động của ông đã bình ổn lại, giống như vẻ điềm đạm kín đáo thuộc về người phương Đông trong phim của ông, Lý An rất ít khi để lộ cảm xúc ra ngoài, phần lớn thời gian đều mang một tư thái ôn nhu nhã nhặn, "‘Brokeback Mountain’ chỉ là một bộ phim kinh phí thấp, có thể nhận được sự khẳng định thế này, khiến tôi ngoài cảm động ra thì cũng có chút bất ngờ." Lý An thong thả nói, "Tôi muốn cảm ơn Annie Proulx đã viết ra câu chuyện tình yêu nước Mỹ cảm động và vĩ đại này, lại càng phải cảm ơn Evan Bell đã cải biên hoàn hảo cho câu chuyện này, và lựa chọn tôi trở thành đạo diễn, để tôi có vinh hạnh được sản xuất bộ phim này. Đối với chúng tôi mà nói, đây là một kinh nghiệm rất tuyệt vời, nó là bộ phim có một không hai lại mang giá trị phổ quát. Tôi rất vui vì bộ phim này đã đạt được thành công, hơn nữa lại nhận được sự chào đón nồng nhiệt đến vậy ở đây."

Nói xong, Lý An mang theo vẻ mặt bình thản lùi lại nửa bước, liếc nhìn Evan Bell một cái. Khán giả tại hiện trường đều có chút ngây người, lời phát biểu nhận giải của Lý An cũng đơn giản quá đi mất, vẻ mặt mây trôi nước chảy đó của ông ngược lại lại tỏ rõ sự vinh nhục không màng. Thật ra những người hiểu rõ Lý An đều biết, Lý An chính là tính cách này, cho dù là trong tình huống mừng rỡ khôn xiết, thì cũng hoàn toàn bình thản.

Lý An và Evan Bell lúc nhận được thông báo của ban tổ chức quay lại tham dự lễ bế mạc, liền biết chắc chắn sẽ có giải thưởng, chỉ là giải thưởng chia ra rất nhiều loại, là Sư tử vàng hay Sư tử bạc, hoặc là diễn viên, biên kịch, thì đều là giải thưởng. Cho nên, Lý An sau khi biết được giành giải Sư tử vàng, phần lớn là bất ngờ, sự xúc động ngắn ngủi cũng chỉ ở khoảnh khắc ở trên chỗ ngồi đó, rất nhanh đã bị kìm nén xuống.

Evan Bell vốn dĩ từ đầu không hề định nói lời phát biểu nhận giải, bởi vì những gì anh nên nói đều đã nói lúc nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất rồi, giải Sư tử vàng hiện tại chỉ có thể nói là bất ngờ trong những bất ngờ. Nhưng Lý An nói xong nhanh như vậy, bước chân của Evan Bell chỉ khựng lại một chút, liền đi về phía micro, "Hi, tôi lại xuất hiện rồi, mặc dù vốn dĩ tôi không nên đứng ở đây, nhưng dù sao thì, tôi lại đứng ở đây rồi." Câu nói mang theo chút hoảng loạn này, khiến tất cả mọi người tại hiện trường đều bật cười nhẹ, "‘Brokeback Mountain’ thực ra chỉ là một câu chuyện tình yêu, một câu chuyện tình yêu nước Mỹ thập niên bảy mươi, rất vui vì có nhiều người cổ vũ cho câu chuyện tình yêu này đến vậy. Tôi sẽ không nói thông qua câu chuyện tình yêu này hy vọng mọi người biết được điều gì, hay hiểu rõ điều gì, tôi chỉ muốn nói, câu chuyện tình yêu bình thường này có thể nhận được sự yêu thích của mọi người, chính là thành công của tác phẩm này. May mắn là, chúng ta đã thành công." Nói đến đây, Evan Bell khựng lại, xuyên qua ánh đèn không mấy chói mắt trước sân khấu nhìn về phía dưới sân khấu, "Cho nên, cảm ơn."

Tiếng vỗ tay, cứ thế vang lên, không cần giải thích thêm gì nữa, cũng không cần kích động thêm gì nữa, tiếng vỗ tay phát ra từ tận đáy lòng vang lên khắp toàn hội trường.