Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Sau khi trọng sinh đã trôi qua hai mươi hai năm tám tháng, tuy rằng kiếp này lớn lên từ nhỏ ở thế giới Âu Mỹ, nhưng tình cảm gắn bó với Trung Quốc nằm sâu trong linh hồn Evan Bell vẫn tiếp tục tồn tại. Sự chờ đợi mối tình đầu trong "Notebook", việc đứng từ góc độ khách quan kể một câu chuyện trưởng thành trong "Mysterious Skin", sự lĩnh hội về khái niệm gia đình trong "Little Miss Sunshine", thật ra đều có thể nhìn thấy dấu vết chịu ảnh hưởng của văn hóa Nho giáo bén rễ sâu trong xương tủy Evan Bell. Đương nhiên, ba mươi năm của kiếp trước, hai mươi hai năm của kiếp này, đã rất khó phân tách rạch ròi khái niệm Đông Tây trong tâm trí Evan Bell nữa rồi.

Chỉ là, đột nhiên nghe Teddy Bell nói rằng có công ty điện ảnh Trung Quốc tìm cậu đóng phim, trong khoảnh khắc Evan Bell có một ảo giác, không phân biệt rõ đây là ảo giác của kiếp trước hay kiếp này.

Trước đó, Evan Bell và điện ảnh Trung Quốc từng có ba lần liên quan, một lần là tại Liên hoan phim Sundance, "Donnie Darko" và "Đường về nhà" cùng tham gia triển lãm; một lần là tại Liên hoan phim Berlin, "Adaptation" và "Hero" cùng tham gia triển lãm; một lần là tại Liên hoan phim Venice, "Mysterious Skin" và "The World" cùng tham gia triển lãm. Cả ba lần đều diễn ra trên sân khấu liên quan đến liên quan phim, mà chuyện Evan Bell có thể nói tiếng Trung lưu loát — còn có tiếng Đức, tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha — cũng chẳng phải tin tức gì mới mẻ nữa.

Trước đây truyền thông Trung Quốc cũng vẫn luôn đưa tin về sự việc của Evan Bell, sự yêu thích đối với văn hóa Trung Quốc của thanh niên nổi tiếng toàn cầu này đã được truyền thông Trung Quốc xào đi xào lại rất nhiều lần, mà chuyện Evan Bell có dòng máu Trung Quốc cũng đã là chuyện của ngày hôm qua. Mặc dù truyền thông Trung Quốc nhiều lần nhắc đến Evan Bell, luôn thích phóng đại tô vẽ, nhưng điều phải thừa nhận là, điểm giao nhau giữa Evan Bell và điện ảnh Trung Quốc tiến sát vô hạn về số không, thế nhưng sự quan tâm của cậu đối với điện ảnh Trung Quốc lại không hề đậm đà.

Evan Bell biết rõ một cách minh bạch rằng, bản thân không phải là cứu thế giới, đối với vũng lầy lớn mang tên điện ảnh Trung Quốc kia, năng lực của cậu có hạn, căn bản không thể thay đổi được gì, mà điện ảnh Hồng Kông sớm đã lụi tàn chung quy cũng không thể một lần nữa sáng tạo ra huy hoàng. Cho nên, Evan Bell đối với điện ảnh Trung Quốc quả thực không có hứng thú gì, đối với việc trở thành cứu tinh của điện ảnh Trung Quốc hay gì đó, lại càng không có một chút ý tưởng nào cả.

Cho nên, lần này Huayi Brothers tìm đến Evan Bell, quả thật khiến người ta có chút sờ không tới đầu óc.

Đối với việc nhận quay phim Trung Quốc, thứ nhất Evan Bell quả thật không có thời gian. Cho dù là kịch bản gì đi nữa, cũng đều phải lùi lại, bây giờ quan trọng nhất vẫn là "Perfume"; thứ hai chính là không có hứng thú. Evan Bell hồi tưởng lại một chút, năm 2006 sẽ có bộ phim nào tìm đến mình quay chụp đây, "The Curse of the Golden Flower", "Battle of Wits", "The Banquet", "Fearless"...... Evan Bell có thể nghĩ ra một đống lớn cái tên, đương nhiên còn có bộ phim khiến toàn bộ mạng internet Trung Quốc cười lớn không ngừng "The Promise". Thế nhưng nghĩ một vòng, cũng không cảm thấy có bộ phim nào sẽ tìm đến mình cả, những tác phẩm này đều lấy lịch sử cổ đại Trung Quốc làm bối cảnh, đột ngột xuất hiện một vai diễn người nước ngoài, chẳng lẽ không cảm thấy đột ngột sao? Nếu như phải nói bộ phim Hoa ngữ năm 2006 để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho Evan Bell, thì không gì bằng "Crazy Stone", nhưng tác phẩm kinh phí thấp mang đậm hương vị nguyên bản này lại càng không thể tìm người nước ngoài đến diễn rồi, chẳng lẽ lại bảo Evan Bell diễn cái tên sát thủ "thối tha" kia sao?

Evan Bell nhất thời thật sự hồ đồ rồi, không biết trong hồ lô của Huayi Brothers rốt cuộc bán thuốc gì. Thế nhưng vòng đi vòng lại cũng chẳng ngoài những nhân tố đó, tỷ như vận hành về mặt thương mại, tỷ như công tác quan hệ công chúng nhằmxung kích Oscar (công kích Oscar), tỷ như dự tính dung nhập với quốc tế......

Mặc dù Evan Bell không có hứng thú, nhưng đây là lần đầu tiên có nhà làm phim đến từ quê hương tìm tới cửa, hơn nữa lại còn trước sau ba lần tìm tới cửa, thành ý như thế, Evan Bell vẫn đồng ý cuộc gặp gỡ lần này.

Đối với Teddy Bell mà nói, thật ra công ty điện ảnh của quốc gia nào thì cũng không có sự khác biệt quá lớn. Thực tế thì rải rác cũng có các công ty điện ảnh bản địa Anh Quốc mời Evan Bell diễn xuất trong các tác phẩm của họ. Chỉ là vì trước đó tất cả tác phẩm của Evan Bell đều do công ty điện ảnh Mỹ đầu tư, cho nên bọn họ không được tích cực cho lắm. Lần này Bernd Eichinger đã thúc đẩy tác phẩm hợp tác Âu Mỹ đầu tiên của Evan Bell. Sau này lời mời từ các công ty điện ảnh châu Âu sẽ dần dần nhiều lên, dù sao thiên phú về ngôn ngữ của Evan Bell cũng khiến con đường diễn xuất của cậu mở rộng hơn không ít. Lần này, công ty điện ảnh Trung Quốc tìm tới cửa chính là một tín hiệu.

Evan Bell đã gặp đại diện của Huayi Brothers vào ngày hôm sau. Có ba đại diện đến số 9 phố Prince, một người Mỹ là Scott Joy, một người Trung Quốc là Qiu Anping, và một phiên dịch đi cùng, là lưu học sinh đại học New York - Zhang Chunxiao. Người phụ trách chính trong chuyến đi này là Scott Joy, anh ta là đối tác của Huayi Brothers tại Mỹ, tuy rằng Evan Bell nói tiếng Trung vô cùng trôi chảy, nhưng vì liên quan đến vấn đề thảo luận tác phẩm, giao tiếp bằng tiếng Anh vẫn là thuận tiện hơn, mà Qiu Anping thì đến với tư cách là người giải thích câu chuyện.

Là nghệ sĩ đỉnh cấp hàng đầu toàn cầu hiện nay, gương mặt tuấn tú của Evan Bell hầu như đã xuất hiện trên bất kỳ phương tiện truyền thông giải trí nào, người trong giới nếu nói không thích Evan Bell thì chắc chắn không ít, nhưng nếu nói không biết Evan Bell, thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Nhưng dù là như vậy, nhìn thấy thiếu niên trẻ tuổi có phần nằm ngoài dự liệu trước mắt, vẫn khiến cả ba người ngẩn người ra một lúc.

Evan Bell chỉ mặc một chiếc áo phông màu vàng ấm, một chiếc quần lửng màu xanh mực, phối một đôi giày vải trượt ván xanh nhạt mũi tròn Vans. Nhìn bộ dạng đó, giống như một thiếu niên rực rỡ vừa cùng bạn bè trượt ván trở về, nụ cười rực rỡ chào hỏi từng người một, câu tiếng Trung lưu loát đó, lại còn có hương vị ngữ điệu Bắc Kinh vừa quen thuộc vừa xa lạ, quả nhiên khiến người ta có chút hoảng hốt. Thoáng chốc chỉ cảm thấy thiếu niên này giống như một cậu trai nhà bên hết sức bình thường, rất khó liên kết cậu với một Evan Bell đứng trên sân khấu đầy sức hút, uy phong lẫm liệt.

Có bạn từ phương xa tới, chẳng lẽ không vui lắm sao?

Mặc dù hai gương mặt Trung Quốc trước mắt căn bản không phải bạn bè gì của Evan Bell, hôm nay mới là lần đầu tiên gặp mặt, nhưng Evan Bell vẫn cảm thấy vô cùng thân thiết. Đối mặt với lời khách sáo cảm ơn Evan Bell đã đồng ý tiếp đón bọn họ của Qiu Anping, Evan Bell cười hì hì nói, "Xưa có Lưu Bị ba lần đến lều cỏ mời Gia Cát Lượng xuất sơn, các vị sẵn sàng trước sau ba lần ghé thăm tôi, đối với tôi mà nói đây là vinh hạnh vô thượng." Câu nói này, Evan Bell nói bằng tiếng Trung, trong đó còn trích dẫn điển tích, khiến cho hai người Qiu Anping và Zhang Chunxiao lại một lần nữa lộ ra vẻ mặt kinh ngạc.

Chỉ là khoảnh khắc Evan Bell nói tiếng Trung cũng chỉ dừng lại ở đó, dù sao đây cũng là một dịp bàn chuyện hợp tác, người có thể quyết định là Scott Joy, Teddy Bell và Evan Bell đều sử dụng tiếng Anh, cho nên tiếng Anh vẫn thích hợp hơn. Qiu Anping từng du học ở Hawaii, tiếng Anh của anh ta thật ra cũng tạm ổn; Zhang Chunxiao thì khỏi phải nói, sống ở New York ba năm, tiếng Anh tự nhiên không có vấn đề gì.

Sau khi chào hỏi xong, Scott Joy liền tiếp nhận quyền chủ trì, đi đầu đưa danh thiếp của mình cho hai anh em nhà Bell, anh ta với tư cách là một người đại diện, cho dù lần đàm phán này không thành công, sau đó có thể phát triển một số quan hệ hợp tác với Eleven Studio, thì cũng là chuyện không thể tốt hơn nữa, tự nhiên phải nắm bắt cơ hội ngàn năm có một này.

"Mr. Bell, cảm ơn anh đã đồng ý tiếp kiến chúng tôi." Scott Joy không nghe hiểu đoạn đối thoại tiếng Trung vừa rồi của bọn họ, phiên dịch Zhang Chunxiao của anh ta còn chưa kịp thốt lên thì cuộc nói chuyện chính thức đã bắt đầu, cho nên anh ta lại nói thêm một lần nữa. "Chúng tôi hiện tại đang có trong tay một kịch bản tuyệt vời, bất kể là câu chuyện hay đạo diễn, hoặc là đầu tư, đều là tiêu chuẩn đại tác phẩm thương mại đỉnh cấp nhất của Trung Quốc. Tôi biết Mr. Bell vẫn luôn rất coi trọng kịch bản và vai diễn, nhưng tôi tin rằng kịch bản này tuyệt đối sẽ không làm anh thất vọng, cho nên chúng tôi mới vẫn luôn nỗ lực, hy vọng anh có thể xem qua kịch bản này."

Evan Bell mím môi, mỉm cười nói, "Thật ra Teddy đã đọc qua kịch bản rồi, cậu ấy có nhắc với tôi. Nhưng nếu các người đã kiên trì như vậy, tôi nghĩ mình cũng nên xem qua kịch bản, nói không chừng tôi và Teddy nhìn nhận kịch bản sẽ có cảm giác khác nhau." Ý trong câu nói của Evan Bell khá sâu xa, cậu đang biểu thị rằng Teddy Bell có thể đại diện cho ý kiến của cậu, phỏng chừng cho dù kịch bản có đưa đến tay cậu, thì cũng sẽ không có kết quả khác biệt.

Câu nói này Scott Joy và Zhang Chunxiao đều nghe ra ý tứ trong đó, Zhang Chunxiao đang nhỏ giọng giải thích cho Qiu Anping nghe, trong lòng Scott Joy ngược lại có chút mất mát, anh ta biết tình cảm của anh em nhà Bell rất tốt, nhưng vẫn cứ kiên trì hy vọng được gặp mặt Evan Bell, chính là hy vọng có thể nghe được một kết quả khác với Teddy Bell, nhưng hiện tại xem ra, khả năng đã không lớn nữa rồi.

Qiu Anping nghe xong lời giải thích của Zhang Chunxiao rồi, thì biết rằng bản thân với tư cách là biên giả, nên đứng ra vào lúc này, "Mr. Bell, kịch bản của chúng tôi đây được chuyển thể từ vở kịch nổi tiếng 'Hamlet' của Shakespeare, chỉ là đặt bối cảnh câu chuyện vào thời cổ đại của Trung Quốc..." Qiu Anping nhìn Zhang Chunxiao một cái, Zhang Chunxiao cũng buông tay, biểu thị không biết nên giải thích thế nào, cuối cùng Qiu Anping đành phải cắn răng nói bằng tiếng Trung, "Thời kỳ Ngũ đại Thập quốc," sau đó lại tiếp tục dùng tiếng Anh nói tiếp, "Một thời kỳ rất hỗn loạn, câu chuyện diễn ra ở trong cung đình."

Hamlet? Evan Bell suy nghĩ một chút, đáp án đã trực trào ra tới miệng, cậu hình như đã biết Huayi Brothers tìm đến mình là vì kịch bản nào rồi.

"Qiu, đây là một câu chuyện cổ đại Trung Quốc, tại sao lại nghĩ đến việc sắp xếp một vai diễn người da trắng chứ? Mặc dù từ thời nhà Đường trở đi, sứ thần nước ngoài đã hoạt động trên mảnh đất Trung Hoa rồi, nhưng đi vào cung đình, hẳn là vẫn không nhiều lắm chứ?" Đoạn này Evan Bell nói ra lại vô cùng trôi chảy, "Điều này có khiến cho câu chuyện trở nên kỳ lạ không?"

Scott Joy biết đây là lĩnh vực của mình, lập tức giải thích ngay, "Bạn biết đấy, trong cung đình, lúc đó đã xuất hiện hôn nhân liên quốc gia, cho nên việc xuất hiện con lai không có gì lạ cả. Vai diễn hoàng tử con lai mà chúng tôi sắp xếp cho cậu trong kịch bản, chính là dạng nhân vật như vậy. Về phần ngôn ngữ, cậu hoàn toàn không có vấn đề gì, cho nên điều này không kỳ lạ chút nào, cũng sẽ không ảnh hưởng đến hướng đi của câu chuyện."

"Joy, anh vẫn chưa nói, tại sao lại nghĩ đến việc để tôi diễn vai diễn này chứ?"

Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! Chương thêm sẽ có sau.

> ,

---❊ ❖ ❊---

www.piaotia.com

Trở về đầu trang

Giá sách của tôi

Thêm sách này vào giá sách

Chương lỗi / Báo cáo điểm này

Đọc thêm các chương mới nhất của tiểu thuyết xin vui lòng quay về trang chủ của Phỉ Thúy văn học, địa chỉ vĩnh viễn của trang web đọc tiểu thuyết: www.piaotia.net