Khi Susannah kể cho gã hạ sĩ nghe về sự cố tai hại của chiếc thắt lưng, cùng với tất thảy những tình tiết dẫn đến vụ sát hại—theo cách gọi của cô ta—tôi, máu liền rút sạch khỏi đôi má gã. Bởi lẽ trong tội ác, kẻ đồng lõa cũng bị coi là kẻ chủ mưu, lương tâm Trim mách bảo gã rằng mình cũng đáng trách chẳng kém gì Susannah. Và nếu giáo lý ấy là đúng, thì bác Toby của tôi cũng phải chịu trách nhiệm trước thiên đường về vụ đổ máu này nhiều ngang ngửa cả hai người họ. Vậy nên, chẳng lý lẽ hay bản năng nào, dù tách rời hay kết hợp lại, có thể dẫn lối bước chân Susannah tới một nơi trú ẩn thích hợp hơn thế. Thật vô ích khi cứ phó mặc việc này cho trí tưởng tượng của Độc giả: để dựng lên bất kỳ giả thuyết nào cho thấy những nhận định này là khả thi, hẳn người đọc phải vắt óc đến đau đầu, còn nếu không làm thế—thì họ phải sở hữu một bộ óc chưa từng có tiền lệ ở bất cứ độc giả nào trước đây. Tại sao tôi lại phải bắt họ chịu thử thách hay tra tấn tinh thần cơ chứ? Đó là việc của tôi: tôi sẽ tự mình giải thích lấy.
