——Chúng ta sẽ chẳng dừng lại dù chỉ hai khắc đâu, thưa ông—chỉ là, vì chúng ta đã vượt qua năm tập sách này rồi (xin ông, hãy cứ ngồi xuống một chiếc ghế—chúng vẫn còn hơn là không có gì), hãy cùng nhìn lại chặng đường chúng ta vừa đi qua nào.——
——Đó quả là một vùng hoang dã! Và thật là một ân huệ khi cả hai ta đã không bị lạc lối hay bị dã thú nuốt chửng nơi ấy!
Ông có bao giờ nghĩ rằng chính cái thế giới này lại chứa đựng nhiều lũ Lừa đực đến thế không?——Chúng nhìn ngó và đánh giá chúng ta ra sao khi chúng ta băng qua con suối nhỏ dưới đáy thung lũng đó!——và khi chúng ta leo qua ngọn đồi, vừa mới khuất tầm mắt—lạy Chúa! cả lũ cùng cất tiếng kêu vang trời dậy đất!
——Này anh chăn cừu! Ai là người trông nom đàn Lừa đực đó thế? * * *
——Cầu Chúa ban ơn cho chúng——Cái gì! Chúng chưa bao giờ được chải lông sao?——Mùa đông chúng không được đưa vào chuồng ư?——Hí, hí—hí. Cứ hí đi,—thế gian này còn nợ các ngươi nhiều lắm;——lớn tiếng hơn nữa đi—chừng đó vẫn chưa là gì:—nói thật lòng đấy, các ngươi bị đối xử tệ bạc quá:——Nếu ta là một con Lừa đực, ta trịnh trọng tuyên bố, ta sẽ hí giọng G-sol-re-ut từ sáng cho tới tận đêm khuya.
