Giờ đây chúng ta bước sang một chương mới của những sự kiện.
—Hãy để mặc chiếc quần tây trong tay gã thợ may, khi cha tôi đang đứng trên đầu gã với chiếc ba toong, vừa đọc cho gã nghe một bài giảng về dải latus clavus ngay khi gã đang làm việc, vừa chỉ vào đúng vị trí trên cạp quần mà ông nhất quyết muốn gã phải khâu vào đó.—
Hãy để mặc mẹ tôi—(người hờ hững nhất trong tất cả những người phụ nữ cùng giới!)—bà chẳng mảy may bận tâm đến chuyện đó, cũng như chẳng quan tâm đến bất cứ điều gì khác trên đời có liên quan tới mình;—nghĩa là,—bà chẳng cần biết việc đó được thực hiện theo cách này hay cách kia,—miễn là nó được hoàn tất.
Hãy để mặc Slop hưởng trọn vẹn những lợi lộc từ mọi điều nhục nhã của tôi.
Hãy để mặc tội nghiệp Le Fever tự hồi phục và tìm đường về nhà từ Marseilles bằng cách của ông ta. Và cuối cùng,—vì điều này là khó khăn nhất—
Hãy để mặc chính tôi, nếu có thể:—Nhưng điều đó là không thể,—tôi bắt buộc phải đồng hành cùng các bạn cho đến tận cùng của tác phẩm này.
