Cái trò ông già Noel này đã lỗi thời rồi. Đó là một phương thức lén lút, mờ ám, và càng sớm bị vạch trần thì càng tốt.
Việc một bậc phụ huynh lợi dụng bóng tối ban đêm để lén lút dúi vào tay một cậu bé một chiếc cà vạt rẻ tiền mười xu, trong khi cậu bé đang trông đợi một chiếc đồng hồ mười đô-la, rồi lại bảo rằng thiên thần gửi tặng, thật là thấp hèn, không thể chối cãi là thấp hèn.
Tôi đã có dịp quan sát cặn kẽ cách thức trò này vận hành vào lễ Giáng sinh vừa rồi, thông qua trường hợp của cậu bé Hoodoo McFiggin, con trai và cũng là người thừa kế của gia đình McFiggin, nơi tôi đang trọ học.
Hoodoo McFiggin là một đứa trẻ ngoan—một cậu bé sùng đạo. Cậu được dạy rằng ông già Noel sẽ chẳng mang gì đến cho cha mẹ cậu cả vì người lớn không được thiên thần tặng quà. Thế nên, cậu đã chắt chiu dành dụm toàn bộ tiền tiêu vặt của mình để mua một hộp xì gà cho cha và một chiếc trâm cài áo đính kim cương giá bảy mươi lăm xu cho mẹ. Còn vận may của riêng mình, cậu phó mặc cho các thiên thần. Nhưng cậu có cầu nguyện. Suốt mấy tuần liền, đêm nào cậu cũng cầu nguyện rằng ông già Noel sẽ mang đến cho mình một đôi giày trượt, một chú cún con, một khẩu súng hơi, một chiếc xe đạp, một chiếc tàu Nô-ê, một chiếc xe trượt tuyết và một cái trống—tổng cộng chỗ đồ đó đáng giá khoảng một trăm năm mươi đô-la.
Tôi vào phòng Hoodoo khá sớm vào sáng ngày Giáng sinh. Tôi đoán cảnh tượng này sẽ rất thú vị. Tôi đánh thức cậu dậy, cậu ngồi bật dậy trên giường, đôi mắt long lanh đầy vẻ mong đợi rạng ngời, và bắt đầu lôi đống quà từ trong chiếc bít tất ra.
Món quà đầu tiên khá cồng kềnh; nó được gói khá lỏng lẻo và nhìn chung có vẻ là lạ.
"Ha! Ha!" Hoodoo reo lên thích thú khi bắt đầu mở gói quà. "Tớ cá đây là chú cún con, được gói trong giấy!"
Và đó có phải là chú cún con không? Không, tuyệt đối không. Đó là một đôi giày cao cổ loại bốn, chắc chắn, đi kèm dây buộc đầy đủ, có gắn nhãn "Hoodoo, gửi từ ông già Noel", và bên dưới ông già Noel còn ghi chú thêm, "95 xu thực trả."
Cằm cậu bé trễ xuống vì vui sướng. "Là giày," cậu nói, rồi lại thò tay vào trong tiếp.
Cậu bắt đầu lôi tiếp một gói quà khác với niềm hy vọng dâng trào trên khuôn mặt.
Lần này, món đồ trông giống một chiếc hộp tròn nhỏ. Hoodoo xé toạc lớp giấy bọc bằng đôi bàn tay đầy háo hức. Cậu lắc lắc; có tiếng vật gì đó kêu lạch cạch bên trong.
"Là đồng hồ và dây đeo! Là đồng hồ và dây đeo!" cậu hét lên. Rồi cậu giật phăng cái nắp hộp.
Và đó có phải là đồng hồ và dây đeo không? Không. Đó là một hộp cổ áo bằng nhựa dẻo mới tinh, đẹp đẽ, cả tá cái giống hệt nhau và đúng cỡ của cậu.
Cậu bé vui sướng đến mức bạn có thể thấy khuôn mặt cậu rạng rỡ hẳn lên vì hạnh phúc.
Cậu đợi vài phút cho đến khi niềm vui sướng tột độ lắng xuống. Sau đó, cậu lại thử tiếp.
Lần này gói quà dài và cứng. Nó không mềm mại khi chạm vào và có hình dáng kiểu như cái phễu.
"Là một khẩu súng đồ chơi!" cậu bé nói, run lên vì phấn khích. "Ôi! Hy vọng là có kèm nhiều viên đạn nhựa! Tớ sẽ bắn vài phát ngay bây giờ để đánh thức cha dậy mới được."
Không, đứa trẻ tội nghiệp của ta, con sẽ chẳng đánh thức được cha mình bằng thứ đó đâu. Đó là một vật hữu dụng, nhưng nó không cần đạn nhựa và cũng chẳng bắn ra được viên đạn nào, và con không thể đánh thức một người đang ngủ bằng một chiếc bàn chải đánh răng. Phải, đó đúng là một chiếc bàn chải đánh răng—một món đồ cực kỳ tử tế, làm hoàn toàn bằng xương, và được dán một mẩu giấy nhỏ: "Hoodoo, gửi từ ông già Noel."
Một lần nữa, vẻ vui sướng tột độ lại lướt qua khuôn mặt cậu bé, và những giọt nước mắt biết ơn trào ra từ đôi mắt cậu. Cậu lau chúng đi bằng chiếc bàn chải đánh răng rồi tiếp tục.
Gói quà tiếp theo lớn hơn nhiều và rõ ràng chứa thứ gì đó mềm mại và cồng kềnh. Nó quá dài nên không bỏ vừa chiếc bít tất mà phải buộc bên ngoài.
"Không biết đây là cái gì nhỉ," Hoodoo lẩm bẩm, nửa muốn mở, nửa lại sợ. Rồi tim cậu đập mạnh một cái, và cậu quên hết tất cả những món quà khác vì mong chờ món quà này. "Là cái trống!" cậu thở hổn hển. "Là cái trống, được gói lại đây này!"
Trống cái nỗi gì! Đó là quần—một chiếc quần soóc nhỏ đẹp đẽ nhất—loại quần soóc màu nâu vàng—với những đường kẻ sọc xinh xắn chạy ngang dọc, và ở đây ông già Noel lại ghi: "Hoodoo, gửi từ ông già Noel, giá một đô-la bốn mươi xu."
Nhưng có thứ gì đó được gói bên trong chiếc quần. Ồ, phải rồi! Có một đôi dây đeo quần được gói trong đó, loại dây đeo có cái khóa trượt bằng thép nhỏ để con có thể kéo quần lên tận cổ nếu con muốn.
Cậu bé nấc lên một tiếng khô khốc vì thỏa mãn. Rồi cậu lấy ra món quà cuối cùng. "Là một cuốn sách," cậu nói khi mở lớp giấy bọc. "Không biết là truyện cổ tích hay truyện phiêu lưu nữa. Ôi, con hy vọng đó là truyện phiêu lưu! Con sẽ đọc nó suốt cả buổi sáng."
Không, Hoodoo à, đó chính xác không phải là truyện phiêu lưu. Đó là một cuốn Kinh Thánh gia đình nhỏ. Hoodoo giờ đã thấy tất cả quà của mình, cậu đứng dậy và mặc quần áo. Nhưng cậu vẫn còn niềm vui được chơi với những món đồ chơi của mình. Đó luôn là niềm hạnh phúc chính của sáng ngày Giáng sinh.
Đầu tiên, cậu chơi với chiếc bàn chải đánh răng. Cậu lấy cả một chậu nước đầy và chải sạch tất cả răng của mình với nó. Thật là tuyệt.
Sau đó, cậu chơi với đống cổ áo. Cậu có cả tá niềm vui với chúng, lấy từng chiếc ra một và chửi thề với chúng, rồi lại nhét tất cả vào và chửi thề với cả đống đó cùng một lúc.
Món đồ chơi tiếp theo là chiếc quần của cậu. Cậu có niềm vui vô bờ bến với nó, mặc vào rồi lại cởi ra, sau đó cố đoán mặt nào là mặt trước mặt nào là mặt sau chỉ bằng cách nhìn chúng.
Sau đó, cậu cầm cuốn sách của mình lên và đọc vài cuộc phiêu lưu mang tên "Sáng thế ký" cho đến tận giờ ăn sáng.
Rồi cậu đi xuống nhà và hôn cha mẹ mình. Cha cậu đang hút xì gà, còn mẹ cậu thì đang cài chiếc trâm mới. Khuôn mặt Hoodoo đăm chiêu, và dường như một luồng ánh sáng đã bừng lên trong tâm trí cậu. Thật vậy, tôi cho rằng rất có khả năng Giáng sinh năm sau, cậu sẽ giữ chặt tiền của mình và phó mặc cho vận may từ những gì các thiên thần mang tới.