Những Lầm Lạc Văn Chương

Lượt đọc: 364 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Phải Viết Thế Này Mới Đúng

❊ ❊ ❊

Tôi nhận thấy các nhật báo thường có lệ dành ra chừng một chuyên mục để tán chuyện giới thượng lưu. Người ta thường giật tít mục này là "Chuyện Phiếm", hay "Thiên Hạ Đồn Rằng", hoặc "Chuyện Phòng Khuê", đại loại thế, và nhét vào đó cơ man nào là tiếng Pháp cho ra dáng điệu đàng. Mấy mục ấy tự thân nó có thể rất thú vị, nhưng tôi cứ thấy dường như người ta chưa tóm trúng những chuyện đáng kể cho độc giả nghe. Chẳng hạn, họ rất thích tường thuật lại buổi khiêu vũ tuyệt vời tại tư gia bà De Smythe—nơi bà De Smythe trông thật kiều diễm trong bộ váy vải tuyn cổ điển đính dải thêu trước ngực—hoặc kể về bữa tiệc tối tại dinh cơ ông Alonzo Robinson, hay tiệc trà thời thượng rực sắc hồng của tiểu thư Carlotta Jones. Đồng ý là những chuyện đó cũng hay đấy, nhưng chẳng phải thứ chúng ta thật sự muốn đào sâu; đó đâu phải những biến cố nơi nhà hàng xóm mà ta thực bụng muốn nghe ngóng. Chính những cảnh tượng gia đình êm ả, những nét sinh hoạt đời thường nho nhỏ mới là thứ—chà, lấy ví dụ như bữa tiệc tuyệt vời nhà De Smythe kể trên xem. Tôi dám chắc hết thảy những ai có mặt hôm đó sẽ thích đọc một mẩu tin ngắn như dưới đây hơn nhiều, bởi nó sẽ cho họ đôi nét hình dung về cảnh tượng sinh hoạt gia đình nhà De Smythe vào buổi sáng ngay sau đêm tiệc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Stephen Leacock

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.