Trên những cột báo thường nhật gần đây, tôi đọc được rằng Giáo sư Plumb thuộc Đại học Chicago vừa phát minh ra một loại thực phẩm dạng cô đặc cực cao. Mọi dưỡng chất thiết yếu đều được tổng hợp lại dưới dạng những viên nhỏ, mà mỗi viên chứa lượng dinh dưỡng gấp từ một đến hai trăm lần so với một khẩu phần ăn thông thường. Chỉ cần pha loãng những viên này với nước là đủ để duy trì sự sống. Vị giáo sư đang đầy tự tin hướng tới việc cách mạng hóa hệ thống ăn uống hiện thời.
Chuyện này nghe thì có vẻ hay ho đấy, nhưng nó cũng sẽ nảy sinh những mặt trái. Trong tương lai tươi sáng mà Giáo sư Plumb kỳ vọng, ta hoàn toàn có thể tưởng tượng ra những tình huống như sau:
Cả gia đình tươi cười quây quần bên bàn tiệc hiếu khách. Trên bàn bày biện thịnh soạn với một chiếc đĩa súp trước mặt mỗi đứa trẻ đang rạng rỡ niềm vui, một thùng nước nóng trước mặt người mẹ đầy vẻ hân hoan, và ở vị trí chủ tọa là bữa tối Giáng sinh của gia đình hạnh phúc, được đậy cẩn thận bằng một chiếc đê khâu và đặt trên một chiếc phỉnh chơi bài. Tiếng thì thầm đầy mong đợi của bọn trẻ im bặt khi người cha đứng dậy, nhấc chiếc đê khâu lên, lộ ra một viên dưỡng chất cô đặc nhỏ xíu trên chiếc phỉnh trước mặt. Gà tây Giáng sinh, sốt nam việt quất, bánh pudding mận, bánh nhân thịt—tất cả đều có ở đó, tất cả đều bị nhồi nhét vào viên thuốc nhỏ xíu kia chỉ chờ được trương nở. Rồi người cha, với vẻ thành kính sâu sắc, ánh mắt sùng kính đan xen giữa viên thuốc và thiên đường, cất tiếng cầu nguyện.
Đúng lúc đó, vang lên một tiếng thét đau đớn từ người mẹ.
"Ôi, Henry, nhanh lên! Thằng bé chộp lấy viên thuốc rồi!" Sự thật nghiệt ngã thay. Gustavus Adolphus bé bỏng thân yêu, cậu bé tóc vàng hoe, đã chộp lấy cả bữa tối Giáng sinh từ chiếc phỉnh và nuốt chửng. Ba trăm năm mươi pao dưỡng chất cô đặc trôi xuống thực quản của đứa trẻ ngây thơ.
"Vỗ lưng nó đi!" người mẹ hoảng loạn hét lên. "Cho nó uống nước!"
Ý tưởng đó thật chí mạng. Nước chạm vào viên thuốc khiến nó trương nở. Có một tiếng ầm ầm trầm đục, và rồi, với một tiếng nổ kinh hoàng, Gustavus Adolphus nổ tung thành từng mảnh!
Và khi họ gom thi hài nhỏ bé lại, đôi môi đứa trẻ vẫn hé mở trong một nụ cười vương vấn, nụ cười chỉ có thể hiện diện trên gương mặt của một đứa trẻ vừa mới đánh chén xong mười ba bữa tối Giáng sinh.