Những Lầm Lạc Văn Chương

Lượt đọc: 364 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Buổi Tối Đầy Thú Vị Tại Tư Gia Ông Alonzo Robinson

❊ ❊ ❊

Hôm qua, gia đình ông Alonzo Robinson đã có một buổi tối hết sức sôi động tại tư gia trên Đại lộ số ——. Dịp vui này là nhằm mừng sinh nhật lần thứ mười bảy của cậu ấm Alonzo Robinson con. Ban đầu, cậu Alonzo dự định ăn mừng tại nhà và mời vài cậu bạn thân thiết (les garçons) tới chung vui. Thế nhưng, sau khi ông Robinson cha tuyên bố thà xuống địa ngục (damné) còn hơn, cậu ấm đành dành cả buổi tối la cà khắp các quán rượu (salons) trong thị trấn, quậy tới bến đến đỏ trời đỏ đất (rouge). Trong khi đó, ông Robinson cha ở nhà, lặng lẽ đợi đứa con trai trở về. Ông vận bộ quần dài kiểu năm chín mươi ba (pantalon quatre vingt treize) trông rất mực bảnh bao, trên đầu gối đặt sẵn chiếc roi quất chó (whippe de chien). Bà Robinson cùng các cô tiểu thư đều diện đồ đen. Vị khách danh dự của đêm tiệc về đến nhà lúc đã quá khuya. Cậu mặc bộ lễ phục dạ hội (habits de spri), trong bụng đã ngót nghét sáu tấc rượu mạnh (eau de vie). Rõ ràng men rượu đã ứ lên tận cổ họng (cou). Suốt một hồi sau khi cậu bước chân vào nhà, một màn vô cùng náo nhiệt đã diễn ra. Cuối cùng, sau khi ông Robinson đánh gãy cả chiếc roi quất chó, cả nhà mới chia tay ai về phòng nấy trong bầu không khí chan chứa ân tình.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Stephen Leacock

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.