Mấy hôm trước có một tay ghé qua tìm tôi với ý định mời mua bảo hiểm nhân thọ. Khổ nỗi, tôi ghét cay ghét đắng lũ đại lý bảo hiểm nhân thọ; lúc nào chúng cũng gieo vào đầu tôi cái lý lẽ rằng một ngày nào đó tôi sẽ chết, chuyện đó đời nào có thật! Tôi từng mua bảo hiểm rất nhiều lần, mỗi lần chừng một tháng, nhưng rốt cuộc chẳng vớ bở được đồng nào từ cái trò may rủi ấy cả.
Thế là tôi hạ quyết tâm phải chơi lại gã này một vố bằng chính ngón nghề của hắn. Tôi cứ để mặc cho hắn thao thao bất tuyệt, lại còn ra sức hùa theo, cho đến khi hắn trao cho tôi một tờ phiếu câu hỏi để người xin bảo hiểm điền vào rồi mới chịu rời đi. Đây chính là thời cơ tôi hằng mong đợi; tôi đã bụng bảo dạ rằng nếu công ty kia muốn biết thông tin về tôi, tôi sẽ cho họ biết, mà phải là thứ thông tin thượng hảo hạng nhất mà tôi có thể cung cấp. Tôi bèn trải tờ câu hỏi ra trước mặt, rồi soạn sẵn một bộ câu trả lời, bụng bảo dạ phen này sẽ đập tan vĩnh viễn mọi mối hoài nghi về tư cách mua bảo hiểm của mình.
Hỏi.—Tuổi của ông?
Đáp.—Nghĩ mãi chẳng ra.
H.—Vòng ngực của ông là bao nhiêu?
Đ.—Mười chín inch.
H.—Độ giãn nở của lồng ngực?
Đ.—Nửa inch.
H.—Chiều cao của ông?
Đ.—Sáu foot năm inch nếu đứng thẳng, nhưng sẽ thấp hơn khi tôi bò bằng bốn chân.
H.—Ông nội của ông đã mất chưa?
Đ.—Coi như là rồi.
H.—Nguyên nhân tử vong, nếu đã mất?
Đ.—Chứng nghiện rượu điên cuồng, nếu đã chết thật.
H.—Cha của ông đã qua đời chưa?
Đ.—Đã dứt nợ hồng trần.
H.—Nguyên nhân tử vong?
Đ.—Bệnh sợ nước do dại.
H.—Nơi cư ngụ của cha ông?
Đ.—Kentucky.
H.—Ông từng mắc những chứng bệnh gì?
Đ.—Thuở nhỏ: lao phổi, phong hủi và tràn dịch khớp gối. Đến lúc trưởng thành: ho gà, đau dạ dày và úng thủy não.
H.—Ông có anh em trai nào không?
Đ.—Mười ba người; tất cả đều ngắc ngoải gần chết.
H.—Ông có biết mình mắc thói quen hay khuynh hướng nào có thể làm giảm tuổi thọ hay không?
Đ.—Tôi biết chứ. Tôi nốc rượu, hút thuốc, chơi morphin và nuốt cả vaseline. Tôi nuốt chửng hạt nho và cực kỳ ghét vận động.
Lúc trả lời xong danh sách ấy, tôi đinh ninh phen này chắc mẩm mười mươi sẽ thắng cuộc, liền gửi tờ khai kèm theo một tấm séc thanh toán phí ba tháng, lòng tràn trề tin tưởng rằng họ sẽ trả lại tấm séc cho mình. Mấy ngày sau, tôi kinh ngạc khôn xiết khi nhận được bức thư sau đây từ công ty:
"KÍNH GỬI ÔNG,—Chúng tôi xin xác nhận đã nhận được đơn đăng ký và tấm séc trị giá mười lăm đô la của ông. Sau khi đối chiếu kỹ lưỡng trường hợp của ông với tiêu chuẩn trung bình của thời hiện đại, chúng tôi rất lấy làm hân hạnh được chấp thuận bảo hiểm cho ông theo diện rủi ro hạng nhất."