Viện Quý tộc, ngày 25 tháng 1 năm 1920. — Hôm nay, Viện Quý tộc bắt đầu xem xét tại Ủy ban Điều khoản số 52.000 của Dự luật Giáo dục, liên quan đến việc giảng dạy Hình học trong các trường học.
Lãnh đạo Chính phủ, khi trình bày điều khoản này, đã khẩn khoản kêu gọi các vị Quý tộc cần phải hòa giải. Ông cho biết, Dự luật này đã nằm trên bàn nghị sự của các vị suốt mười sáu năm nay. Chính phủ đã thực hiện mọi nhượng bộ. Họ đã chấp nhận tất cả các tu chính án từ phía các vị Quý tộc đối lập liên quan đến những điều khoản ban đầu của Dự luật. Họ cũng đã đồng ý chèn vào Dự luật một chương trình học chi tiết mà điều khoản hiện tại, vốn nêu ra định lý thứ năm của Euclid, là một phần trong đó. Do đó, ông đề nghị các vị Quý tộc chấp thuận điều khoản được soạn thảo như sau:
"Các góc ở đáy của một tam giác cân thì bằng nhau, và nếu các cạnh bên bằng nhau của tam giác đó được kéo dài ra, thì các góc ngoài cũng sẽ bằng nhau."
Ông cũng vội vàng bổ sung rằng Chính phủ hoàn toàn không có ý định "sản xuất" (kéo dài) các cạnh này. Những tình huống bất ngờ có thể nảy sinh khiến việc đó trở nên cần thiết, nhưng trong trường hợp đó, các vị Quý tộc sẽ sớm nhận được thông báo về sự việc.
Tổng Giám mục Canterbury lên tiếng phản đối điều khoản này. Ngài cho rằng ở dạng hiện tại, nó quá thế tục. Ngài mong muốn sửa đổi điều khoản để nó được diễn đạt như sau:
"Các góc ở đáy của một tam giác cân, trong mọi cộng đồng Cơ Đốc giáo, đều bằng nhau, và nếu các cạnh được một thành viên của tín hữu Cơ Đốc giáo kéo dài ra, thì các góc ngoài sẽ bằng nhau."
Ngài tiếp tục nói rằng mình biết rõ các góc ở đáy của tam giác cân "vô cùng bằng nhau", nhưng ngài phải nhắc nhở Chính phủ rằng Giáo hội đã biết điều này từ nhiều năm trước. Ngài cũng sẵn lòng thừa nhận rằng các cạnh đối diện và các đầu của một hình bình hành là bằng nhau, nhưng ngài nghĩ rằng sự thừa nhận đó nên đi kèm với việc công nhận rõ ràng sự tồn tại của Đấng Tối Cao.
Lãnh đạo Chính phủ vui vẻ chấp nhận tu chính án của Đức Tổng Giám mục. Ông coi đó là tu chính án sáng giá nhất mà Ngài đã đưa ra trong tuần. Ông cho biết Chính phủ nhận thức được mối quan hệ mật thiết giữa Ngài và phần đáy của hình bình hành, và sẵn sàng tôn trọng điều đó.
Huân tước Halifax đứng dậy đề nghị một tu chính án khác. Ông nghĩ rằng trường hợp hiện tại là tình huống mà điều khoản "bốn phần năm" nên được áp dụng: ông mong muốn tuyên bố rằng các góc chỉ bằng nhau trong hai ngày mỗi tuần, ngoại trừ trường hợp các trường học nơi bốn phần năm phụ huynh có lương tâm phản đối việc sử dụng tam giác cân.
Lãnh đạo Chính phủ thấy tu chính án này đặc biệt thú vị. Ông chấp thuận nó và muốn mọi người hiểu rằng cụm từ "tam giác cân" không mang bất kỳ ý nghĩa xúc phạm nào.
Huân tước Rosebery phát biểu khá dài. Ông cho rằng điều khoản này là bất công đối với Scotland, nơi mà đạo đức cao đẹp khiến cho giáo dục trở nên không cần thiết. Nếu một tu chính án theo hướng này không được chấp nhận, có lẽ sẽ cần phải xem xét lại Đạo luật Liên hiệp năm 1707.
Lãnh đạo Chính phủ cho biết tu chính án của Huân tước Rosebery là tu chính án tuyệt vời nhất mà ông từng nghe. Chính phủ chấp nhận ngay lập tức. Họ sẵn sàng thực hiện mọi nhượng bộ. Họ thậm chí sẽ xem xét lại cuộc chinh phạt của người Norman nếu cần thiết.
Công tước xứ Devonshire phản đối phần điều khoản liên quan đến việc "sản xuất" (kéo dài) các cạnh. Ông không nghĩ rằng đất nước đã sẵn sàng cho việc này. Nó thật bất công đối với nhà sản xuất. Ông muốn điều khoản được sửa thành: "nếu các cạnh được sản xuất tại thị trường nội địa."
Lãnh đạo Chính phủ vui vẻ chấp nhận tu chính án của vị Công tước. Ông cho rằng nó rất hợp lý. Vì đã gần đến giờ giải tán, ông sẽ trình bày điều khoản dưới dạng đã sửa đổi. Tuy nhiên, ông hy vọng các vị Quý tộc sẽ tìm thời gian để suy nghĩ thêm một vài tu chính án nữa cho phiên họp tối.
Sau đó, điều khoản được đọc lên.
Đức Tổng Giám mục Canterbury sau đó đề nghị Viện, với tất cả sự khiêm nhường, hãy tạm nghỉ để dùng bữa tối.