Những Lầm Lạc Văn Chương

Lượt đọc: 370 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Giúp Đỡ Người Armenia

❊ ❊ ❊

Tình hình tài chính của giáo xứ tại Doogalville suốt sáu tháng qua cứ ngày một rối như tơ vò. Giáo dân nơi đây vốn dĩ tha thiết muốn đóng góp chút gì đó vào quỹ quyên góp chung của thị trấn nhằm cứu trợ những người Armenia bất hạnh, thế nên họ quyết định dành trọn số tiền quyên được trong một chuỗi thánh lễ tối đặc biệt cho mục đích ấy. Nhằm tạo bầu không khí hào hứng cho các buổi lễ và khích lệ lòng hảo tâm của mọi người, họ bèn tậu một cây đàn đại phong cầm mới toanh cho nhà thờ. Rồi để có tiền thanh toán đợt đầu cho cây đàn, người ta đành tính kế thế chấp căn nhà xứ.

Nhằm gom tiền trả lãi cho khoản thế chấp ấy, ca đoàn nhà thờ bèn tổ chức một đêm hòa nhạc thánh ca tại tòa thị chính.

Nhằm trả tiền thuê tòa thị chính, Hội Tình Nguyện Cần Mẫn bèn mở một buổi dạ hội giao lưu ngay tại trường Chúa nhật. Nhằm bù đắp chi phí cho buổi giao lưu, vị linh mục quản xứ bèn đăng đàn diễn thuyết trước công chúng về đề tài "Nước Ý và Quá khứ", có cả đèn chiếu ảo ảnh minh họa. Nhằm trang trải cho chiếc đèn chiếu ấy, vị linh mục phụ tá cùng các quý bà trong xứ lại dàn dựng một vài vở kịch tài tử.

Sau cùng, nhằm thanh toán tiền phục trang cho các vở diễn, cha xứ thấy mình có nghĩa vụ phải cho vị linh mục phụ tá thôi việc.

Tình cảnh của nhà thờ hiện thời éo le là vậy. Mối bận tâm lớn nhất của họ lúc này là làm sao gom đủ tiền mua một chiếc đồng hồ vàng tươm tất để làm quà tri ân cho thầy phụ tá. Xong xuôi việc đó, họ mới dám hy vọng làm được chút gì cho người Armenia. Trong khi ấy, lẽ tất nhiên, những người Armenia—ngay tại cái thị trấn này đây—lại đang bắt đầu làm tình làm tội họ. Đầu tiên phải kể đến gã Armenia cho thuê phục trang diễn kịch: món nợ của gã phải được thanh toán sòng phẳng trước tiên. Rồi đến tay Armenia bán đàn phong cầm, và cả gã Armenia sở hữu chiếc đèn chiếu. Hạng người nào cũng đang khao khát được "cứu trợ" đến cháy ruột cháy gan.

Trường hợp cấp bách nhất lại thuộc về tay Armenia đang nắm giấy tờ thế chấp căn nhà xứ; kỳ thực, mỗi bận nghe cha xứ cất lời kêu gọi đầy thống thiết trong các buổi lễ đặc biệt vì "nỗi thống khổ của những người khốn cùng", giáo dân ai nấy đều thầm hiểu ngài đang kín đáo ám chỉ tới chính con người này.

Trong khi đó, cuộc quyên góp chung của công chúng tiến triển chẳng mấy khả quan; dẫu vậy, chủ quán rượu lớn ở phía cuối phố cùng gã ngậm mẩu xì-gà ngắn quản lý khu vui chơi giải trí Doogalville Midway Plaisance lại là những người hào phóng đóng góp nhất trần đời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Stephen Leacock

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.