Quỷ Tam Quốc (dịch)

Lượt đọc: 17798 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 2833
- Kế hoạch thử nghiệm

❊ ❊ ❊

Chương 2833 - Kế hoạch thử nghiệm

Các tiểu thư nhà họ Chân và một số nữ nhân khác, ở một mức độ nào đó, thực sự có thể được xem là một nhóm kết đảng, nhưng vẫn chưa đạt đến mức tranh đấu phe phái.

Phỉ Tiềm đưa họ ra làm ví dụ, chỉ để nói rằng, ngay cả những người như họ cũng có thể hình thành phe đảng, huống chi là người khác?

Tuy nhiên, Phỉ Tiềm không có ý định xử lý Chân Mật.

Vì một nhóm phụ nữ tụ lại đã khiến người ta e sợ, trong khi họ chưa làm gì quá đáng mà lại vội vàng xử lý, đàn áp, chia rẽ, chẳng phải là khiến người khác cười cho rụng răng sao?

Kết bè kết bạn không đồng nghĩa với tranh đấu phe phái, và việc làm bạn cũng không nhất thiết phải dẫn đến đấu đá.

Phe đảng cũng chưa hẳn sẽ phát triển thành phe phái.

Nhưng tranh đấu phe phái chắc chắn là hình thái cuối cùng của bè đảng, giống như việc tư bản cuối cùng sẽ đi đến sự độc quyền.

Tranh đấu phe phái là một hiện tượng rất thú vị.

Phỉ Tiềm hiểu rõ rằng, trong chính trị luôn tồn tại xung đột lợi ích, điều đó là không thể tránh khỏi.

Ở thời hậu thế cũng có đấu đá phe phái, nhưng phạm vi và mức độ tranh đấu của thời hiện đại không khốc liệt như trong lịch sử cổ đại.

Trong xã hội tư bản, đặc biệt là trong những năm bầu cử, các đảng phái đối lập tranh giành lợi ích chính trị và kinh tế bằng cách công kích lẫn nhau, giống như một vở kịch lớn. Nhưng cuộc tranh đấu này hiếm khi liên quan đến sinh mạng.

Ngược lại, trong các triều đại phong kiến của Trung Quốc, kết quả của đấu đá phe phái thường rất đẫm máu.

Kết quả của những cuộc tranh đấu phe phái, nhẹ thì bị giáng chức, lưu đày; nặng thì bị tịch thu tài sản, xử tử. Sự thăng trầm của thủ lĩnh phe phái liên quan trực tiếp đến lợi ích của cả nhóm. Khi thủ lĩnh ngã xuống, rất nhiều người có liên hệ, thậm chí cả những người vô tội, cũng bị cuốn theo và chết theo.

“Phòng ngừa trước khi điều này thành hình, tiêu diệt ngay từ mầm mống mới là cách tốt nhất.” Phỉ Tiềm nói, giọng đầy quả quyết. “Ngày nay, nạn đảng cốt đang là một căn bệnh, gây hại cho quốc gia không nhỏ, nên cần trị ngay từ mảy may, không đợi khi máu đã chảy khắp cơ thể mới dùng thuốc độc để chữa trị.”

“Vào thời Xuân Thu, đã có đảng tranh. Khi ấy, Tuân Tử đã nói: ‘Không kết bè, không làm phe phái, rộng rãi mà sáng suốt, đó chính là phong cách của đại phu thời xưa.’” Phỉ Tiềm tiếp tục: “Câu đó cũng cho thấy sự nguy hiểm của việc kết bè phái, điều này càng rõ hơn khi ta thấy chuyện bè đảng trong thời Xuân Thu Chiến Quốc.”

“Để ngăn chặn sự biến tướng của phe phái, có một cách: giết.” Ánh mắt Phỉ Tiềm đầy quyết đoán, trầm tư nhưng xa xăm.

Tại Ký Châu.

Nhà họ Lật đón nhận tai ương tiêu diệt.

Sau khi Lật Phan cùng huynh đệ của mình bị bắt, nhà họ Lật vẫn chưa có tin tức gì, nên ban đầu cả gia tộc còn rất lo lắng. Nhưng sự lo lắng không thể kéo dài mãi.

Dần dần, họ bắt đầu nghĩ rằng sự việc đã kết thúc hoặc sắp kết thúc.

Và chính lúc họ thả lỏng cảnh giác, tai họa ập đến bất ngờ.

Ngày hôm đó, khi cháu họ của Lật Phan đang đứng trên đài cao của trang viên, nhìn ra xa vào lúc hoàng hôn, hắn chợt thấy một đoàn kỵ binh quân Tào đang phóng nhanh tới từ phía chân trời!

Khói bụi bốc cao, giống như một con quái thú đang lao đến.

“A… a… a…” Cháu họ của Lật Phan kinh hãi đến mức thét lên, cảm giác như tim mình bị một bàn tay vô hình siết chặt, thậm chí không biết mình đang hét lên điều gì. “Chúng đến rồi… quân Tào đến rồi… bọn chúng thật sự đã đến!”

Khi đội quân Tào lao đến cổng trang viên, cháu họ của Lật Phan phát hiện chân mình đã mềm nhũn. “Mau… nhanh lên… nhanh lên…”

Nhưng trước khi hắn kịp hành động, một cảnh tượng máu me đã diễn ra ngay trước mặt.

Mọi thứ chỉ còn một màu đỏ tươi!

Tiếng thét vang lên chói tai, hòa lẫn giọng đàn ông, phụ nữ và cả trẻ con!

“Cứu với! Cứu tôi với…”

“A… a… ta bị oan mà…”

“Tay ta… tay ta…”

“Mẫu thân! Đau quá… mẫu thân…”

Cửa trang viên bật mở với một tiếng nổ lớn, cánh cửa gỗ đỏ va mạnh vào tường trắng, vỡ ra, để lộ những vết nứt.

Một gia đinh bước ra chưa kịp nói gì thì máu đã phun ra.

Tên chỉ huy Tào Phủ chém gục một gia đinh, sau đó lại giết thêm một vệ sĩ nhà họ Lật khác, rồi hét lớn: “Nhà họ Lật mưu phản! Diệt tộc!”

“Giết!”

Nhiều binh lính quân Tào ào ào xông vào trang viên.

Không phân biệt nam nữ, già trẻ, ai ai cũng đều bị chém giết.

“Dừng tay! Dừng tay!” Cháu họ của Lật Phan cuối cùng đã vượt qua được nỗi sợ, cắn răng đứng chặn trước cửa sau của trang viên, giơ tay lên ngăn cản, hét lớn: “Tội không đến vợ con! Không…”

Rồi hắn ngã xuống, tay ôm cổ.

Tào Phủ lau vết máu trên thanh đao vào áo hắn, rồi tra đao vào vỏ. “Đồ ngu.”

Hắn ra hiệu bằng một cái gật đầu, thản nhiên nói: “Giết sạch. Kẻ nào không giữ nổi quần thì sau này cũng không cần giữ.”

Quân Tào lạnh lùng đáp lại, tràn vào hậu viện, không bỏ sót ai.

Tào Phủ vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm.

Việc tàn sát phụ nữ và trẻ em không phải là điều Tào Phủ mong đợi, anh ta muốn chặt đầu đối thủ trên chiến trường hơn, nhưng anh biết mình chỉ là người họ Tào chi thứ, những nhiệm vụ như thế này tự nhiên là phần của anh ta.

Chẳng lẽ lại để Tào Phi đích thân làm sao?

Đây là cách để lập uy.

Tịch thu tài sản.

Đồng thời cũng là để thưởng công, bồi thường cho những người đã đứng đúng phe.

Ngay cả khi Tào Phủ không đến làm, vẫn có vô số kẻ sẵn sàng tranh nhau để làm những việc này.

“Mấy người là ai…”

“Mẫu thân… á…”

“Ta không muốn chết…”

Tiếng la hét thảm thiết vang lên, nhưng không thể ngăn cản bước chân của quân Tào, hay những lưỡi kiếm vung lên.

Âm thanh hỗn loạn, hoàng hôn đỏ rực như máu, trông như ngọn lửa sắp thiêu đốt mọi thứ...

“Lưu Bị đã lợi dụng cái chết của Khổng Dung để thu hút những kẻ bất đồng chính kiến, tụ hợp lại và tiêu diệt họ, đây cũng là một kiểu đấu tranh phe phái.” Phỉ Tiềm nói, giọng vang như tiếng chuông đồng, rắn rỏi và mạnh mẽ. “Nhưng cách này chỉ có thể tạm thời làm dịu tình hình. Nếu người cầm quyền yếu kém, phe phái sẽ lại mọc lên như cỏ dại, gió xuân thổi đến là sẽ sinh sôi. Nếu chủ yếu yếu, cành lá quá mạnh, thì chỉ có thể dựa vào việc kéo bè kéo cánh, dùng một để đánh một...”

Ánh sao lấp lánh, tuy chưa đến giờ Tý nhưng thành Ngô Quận đã chìm vào tĩnh lặng.

Mặc dù ở cách xa hàng ngàn dặm, nơi Vũ Lăng và Giang Lăng đang nổi gió mây vần vũ, nhưng Ngô Quận vẫn giữ được vẻ bình yên, mọi sự xao động đều bị bóp nghẹt trong một phạm vi hẹp.

Tiếng gõ canh từ xa xa vọng lại, vang lên rời rạc.

Dương Nghi trở mình, không sao ngủ được. Những ngày qua, anh ở nhà, không đến trực tại phủ tướng quân.

Sự kiện liên quan đến xưởng đóng tàu nhà họ Trần giống như một sự trò cười lớn, các quan chức đến xem như thể đang tham dự một buổi tiệc lớn, ăn uống, cười đùa, sau đó phủi tay rời đi, để lại một mớ hỗn độn cho Dương Nghi.

Mỗi khi nghĩ đến điều đó, Dương Nghi lại cảm thấy mặt nóng bừng, đầu óc quay cuồng.

Có lẽ từ khi Dương Nghi đụng đến chuyện của xưởng đóng tàu nhà họ Trần, anh đã không còn là một chuyên gia thẩm định số liệu tinh thông tính toán, mà trở thành một gã hề nhảy múa trên sân khấu.

Dù Chu Du không công khai trách cứ Dương Nghi, nhưng điều này vẫn khiến anh cảm thấy như mình bị tát vào mặt một cái đau điếng trước mặt mọi người.

Nóng bừng ở mặt, nhưng đau nhói trong lòng.

Mọi việc dường như đã đến đây là kết thúc...

Sau đó, Trương Chiêu đứng ra dọn dẹp tàn cuộc, và mọi người bên ngoài thì vẫn cứ tỏ ra như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng liệu mọi thứ có thực sự kết thúc ở đây không?

Do Dương Nghi mới đến Giang Đông, anh không có mối quan hệ thân tình với những người nơi đây, lại càng không có ai an ủi hay ủng hộ anh, chỉ đành âm thầm nuốt nỗi đau mà tự mình chịu đựng.

Tuy nhiên, những tin đồn trong dân gian nhanh chóng bị sự kiện chiến tranh ở Vũ Lăng và Giang Lăng chi phối. Những câu chuyện về Dương Nghi và xưởng đóng tàu nhà họ Trần cũng dần bị quên lãng, chìm vào im lặng.

Gió đêm thổi nhè nhẹ.

Dương Nghi trằn trọc không ngủ được, bỗng nghe thấy có động tĩnh ở ngoài sân. Sau đó, có người hầu bước đến gần cửa sổ và khẽ nói: 'Thưa quan lớn, có một người tên là Tần đến gõ cửa góc sân, mang theo tín vật để trình diện.'

Dương Nghi khẽ mở cửa sổ, đón lấy tín vật từ tay người hầu dưới ánh sáng của chiếc đèn gió, nhìn thấy tên viết trên tín vật, lông mày anh cau lại. Sau một lúc im lặng, anh bảo: 'Mời vào.'

Chẳng bao lâu sau, Dương Nghi gặp Tần Bá.

Hai người ngồi đối diện nhau bên bàn, ngọn nến lắc lư trong gió.

Dương Nghi không có thiện cảm với Tần Bá, vì anh cho rằng Tần Bá không có học thức. “Một kẻ không biết đến căn bậc hai, thì có tư cách gì mà đòi làm lớn?” Anh nghĩ thế. Nhưng giờ đây, trong ánh mắt Tần Bá lại lộ ra vẻ giễu cợt, khiến Dương Nghi càng thêm tức giận. Tuy nhiên, vì biết Tần Bá đến đây ắt có chuyện quan trọng, Dương Nghi kìm nén cảm xúc, hỏi: 'Tần Tòng Sự, không phải ngươi đến Vũ Lăng sao? Cớ sao lại đến đây?'

Tần Bá nhìn Dương Nghi, trong lòng nghĩ người này thật không biết cách nói chuyện. Nếu không nể mặt Tôn Quyền, chắc anh đã không thèm để ý đến Dương Nghi. Tần Bá thở dài, không nói nhiều, rút từ trong tay áo ra một phong thư rồi đưa cho Dương Nghi: 'Đọc xong thì thiêu hủy.'

Dương Nghi có chút lưỡng lự khi nhận lá thư, sau đó thấy chữ viết trên phong bì có nét bút quen thuộc, trong lòng chợt xao động, anh ngước nhìn Tần Bá: 'Đây là...'

Tần Bá gật đầu, đưa tay ra hiệu mời Dương Nghi mở thư.

Dương Nghi không giấu được sự hồi hộp, nhanh chóng mở lá thư.

Đó là thư của Tôn Quyền.

Trong thư, Tôn Quyền bày tỏ sự thấu hiểu đối với khó khăn mà Dương Nghi gặp phải trong vụ việc liên quan đến xưởng đóng tàu nhà họ Trần, nhưng cũng nhấn mạnh rằng những khó khăn này chỉ là tạm thời. Tương lai vẫn sáng sủa, nhưng hiện tại, kẻ thù quá mạnh, nên cần phải cẩn trọng hơn, tránh manh động. Ở cuối thư, Tôn Quyền còn nhắc lại lần đầu gặp gỡ Dương Nghi và bày tỏ sự tin tưởng mãnh liệt vào anh, rằng từ đó cho đến mãi mãi, anh sẽ luôn có sự ủng hộ của Tôn Quyền.

Đọc xong, Dương Nghi không kìm được nước mắt.

'Chủ công còn dặn vài điều nữa...' Tần Bá nói khẽ.

Dương Nghi dùng tay áo lau nước mắt, nhìn Tần Bá đầy hy vọng: 'Chủ công nói gì?'

Tần Bá không trả lời ngay, mà chỉ tay về phía lá thư Dương Nghi đang cầm.

Dương Nghi hiểu ý, lập tức nhấc đèn lên, đưa lá thư vào ngọn lửa. Ngọn lửa nhanh chóng bốc lên, lá thư cháy đến một nửa thì Dương Nghi mới thả nó xuống đất.

Ngọn lửa bùng cháy, rất nhanh thư đã bị thiêu rụi, chỉ để lại những vết đen trên nền gạch.

Tần Bá khẽ nheo mắt nhìn vào những tia lửa đỏ còn sót lại, rồi nói khẽ: 'Chủ công nói rằng chúng ta cần tập hợp những người cùng chí hướng, không quan trọng họ là người Giang Đông hay người Hoài Tư… Hiện tại lực lượng của chúng ta còn yếu, phải hành động thận trọng hơn.'

'Chỉ tiếc rằng nhà họ Tôn ở Giang Đông, chỉ biết một mà không biết hai, chỉ biết trừ đi kẻ thù nhưng không biết sàng lọc để sử dụng người tài, nên cuối cùng tất cả đều trở thành công cốc.' Phỉ Tiềm nói, giọng trầm ngâm: 'Có những kẻ chỉ biết đấu đá, tranh giành vì danh lợi, họ là mối nguy lớn cho đất nước.'

Từ xưa đến nay, tranh đấu phe phái thường đi liền với sự suy yếu và phân tán quyền lực của người cầm quyền.

Thời Xuân Thu Chiến Quốc, khi các nước chư hầu được phong tước, mặc dù phe phái và kết bè cánh diễn ra, nhưng họ vẫn phải tôn trọng vua chúa và quý tộc nước mình, sự ảnh hưởng của phe phái bị hạn chế trong phạm vi nhất định. Nhưng sau khi nhà Tần thống nhất Trung Hoa và nhà Hán tiếp nối, phe phái dần trở thành một vấn đề lớn.

Tranh đấu phe phái bắt nguồn từ lòng tham và sự bất mãn của con người.

Đến thời Đông Hán, quyền lực của các hoạn quan trở nên lộng hành, phần lớn các hoàng đế đều còn trẻ khi lên ngôi, nên phải dựa vào hoạn quan để giữ vững ngôi vị. Tuy nhiên, vào thời Hán, ít nhất vẫn có những người thực sự lo lắng cho triều đình. Nhưng sau này, sự đấu đá phe phái đã trở nên hoàn toàn vì lợi ích cá nhân, bất chấp tất cả.

'Tranh đấu phải có quy tắc.'

Phỉ Tiềm nói như thể đó là một chân lý bất biến, giống như trời phải có ánh sáng và đất phải có núi sông.

'Cái gọi là phe phái, nếu không có tư lợi, thì sao lại không thể công khai cho thiên hạ?'

Những người như tiểu thư họ Chân tụ tập với nhau để dạo chơi, ngắm hoa, thưởng thức cuộc sống mà không can thiệp vào chính trị, điều này không vi phạm ranh giới của đấu tranh phe phái. Vậy thì chẳng có gì phải sợ hãi cả.

Kết bè kết bạn là chuyện bình thường của con người.

'Nếu sợ cả chuyện đó, chỉ chứng tỏ rằng người cầm quyền quá yếu ớt.'

'Tranh đấu là không thể tránh khỏi. Ai cũng thuộc về một phe phái nào đó, đời người không ai không đứng về một phe. Láng giềng cũng có thể là đồng minh. Con người không thể không tranh đấu. Tranh đấu với trời đất, mới có mùa màng bội thu; tranh đấu với núi sông, mới có con đường thông suốt...' Phỉ Tiềm tiếp tục: 'Vì vậy, cố gắng tiêu diệt, che giấu hay né tránh cuộc đấu tranh đều là sai lầm. Giống như việc trị thủy của Đại Vũ, ngăn chặn không bằng dẫn dắt. Việc thăng chức cho hai người Quách Đồ và Phùng Kỷ là như thế, và việc tuyển chọn quan lại cũng phải như vậy.'

'Cách đây không lâu, khi ta cùng Tử Kính (Lỗ Túc) ở nông trang phía tây thành, có hai người tranh cãi về việc liệu chiến mã hay ngựa thồ tốt hơn...'

Phỉ Tiềm kể lại câu chuyện đó, rồi nói tiếp: 'Nếu xét theo lý lẽ, chẳng phải mọi thứ đều có lý do? Nếu chỉ xét theo mục đích sử dụng, liệu có cần loại bỏ ngựa thồ? Trên đời, có bao nhiêu cuộc tranh cãi tương tự?'

Phương pháp giải quyết vấn đề của Phỉ Tiềm rất đơn giản.

Đơn giản đến mức khiến Tôn Du và Tuân Du đều không ngờ đến…

Thử nghiệm ruộng.

Tranh đấu phe phái nảy sinh từ sự phân chia không đồng đều về lợi ích, mà nguồn gốc chính của việc này là không gian không đủ. Giống như một trang trại chật hẹp không thể cùng lúc nuôi dưỡng chiến mã và ngựa thồ, nếu ép buộc chúng ở chung một nơi, xung đột sẽ nảy sinh ngay lập tức.

Vì vậy, mở rộng phạm vi thử nghiệm, tạo ra nhiều không gian hơn, là điều cần thiết.

Một bãi cỏ có thể đủ cho một đàn ngựa.

Vậy thì, một vùng đất lớn hơn, liệu có đủ cho một nhóm người không?

Nếu mở rộng ra quy mô lớn hơn, nhìn từ góc độ cao hơn, chỉ cần đặt ra các tiêu chuẩn trước, và các quy định rõ ràng, thì quá trình này cũng giống như thử nghiệm trồng trọt.

Khi cây trồng chưa lớn, ai có thể nói chắc được kết quả? Và trong quá trình cây phát triển, không phải chúng cũng cần được chăm sóc, bảo vệ khỏi các loài thú dữ hay sự phá hoại từ bên ngoài? Và tất nhiên, phải mất thời gian để thấy được kết quả.

Vậy tại sao không áp dụng mô hình này vào những lĩnh vực khác?

Ví dụ như với Tây Vực.

Hoặc là với Bắc Vực.

Hoặc có thể là những vùng đất khác.

Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Mã Nguyệt Hầu Niên

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.