Chương 2839 - Có thể gọi là Thượng Đại Phu

Trong phủ của Phiếu Kỵ Đại Tướng Quân.

Tư Mã Ý kính cẩn hành lễ trước Phỉ Tiềm: 'Bái kiến chủ công.'

Sau đó, hắn hơi xoay người sang một bên, 'Bái kiến thế tử.'

Phỉ Tiềm đứng dậy, đáp lễ: 'Bái kiến Đại Lý Khanh.'

Phỉ Tiềm vẫy tay: 'Lại đây, Trọng Đạt ngồi xuống.'

Tư Mã Ý tạ ơn rồi ngồi xuống.

Đó chính là quy trình chào hỏi đã được giản lược nhiều.

Khi còn trẻ, Phỉ Tiềm không thích những quy trình phức tạp, đôi khi còn thấy nó là những thứ cũ kỹ, chỉ để làm khó người khác. Nhưng giờ khi đã ngồi vào vị trí cao, y mới thực sự hiểu ra rằng, vấn đề không nằm ở quy trình, mà thường là ở những người đứng sau quy trình ấy. Quy trình, ở một mức độ nào đó, chính là những quy tắc cần tuân thủ. Tự do tất nhiên là quý giá, nhưng tự do không có ràng buộc lại có thể gây ra tai hại khôn lường...

Dù vậy, nếu quá chú trọng đến quy trình, cũng là chuyện không nên.

Người Trung Hoa coi trọng quy trình và tuân theo quy củ, điều này thể hiện rõ trong Nho giáo qua khái niệm 'lễ'.

Chào hỏi nhau là một dạng 'lễ', các chuẩn mực trong sinh hoạt hàng ngày cũng là 'lễ', sự phân chia trách nhiệm giữa vua và quan lại cũng nằm trong khuôn khổ 'lễ'. Ban đầu, 'lễ' là một dạng tri thức, một thứ mà chỉ những người thuộc tầng lớp sĩ quan mới được biết đến. Từ những việc nhỏ nhặt như ăn mặc, sinh hoạt cho đến các vấn đề quan trọng như xử lý các công việc ngoại giao đều thuộc phạm vi của 'lễ'.

Thế nhưng về sau, 'lễ' đã bị một số người lợi dụng, trở thành công cụ để áp bức tầng lớp thấp hơn. Khi tầng lớp này phản kháng, người ta lại đổ tội cho 'lễ', cho rằng phá bỏ 'lễ' là phá bỏ áp bức, bóc lột, dối trá... Nhưng thực tế thì sao? Áp bức, bóc lột, dối trá chẳng vì sự biến mất của 'lễ' mà chấm dứt. Trong xã hội tư bản, nơi không có 'lễ' như ở Trung Hoa, vẫn tồn tại đủ các hình thức áp bức và bóc lột. Thế nên, vấn đề không nằm ở 'lễ' có tốt hay không, mà ở bản chất của con người.

Vấn đề của con người.

Và trong số các vấn đề của con người, phần lớn bắt nguồn từ dục vọng.

Điều quan trọng nhất mà Phỉ Tiềm phải đối mặt lúc này chính là giải quyết vấn đề đó.

Những vụ tranh chấp dân sự thông thường thì được các quan chức địa phương xử lý. Nhưng các vụ án lớn, liên quan đến các quan chức địa phương hoặc các tội phạm nghiêm trọng, thì sẽ do Đại Lý Tự đảm trách.

Trong hệ thống này, Đại Lý Tự giữ một vai trò vô cùng quan trọng.

Dục vọng của con người không thể bị triệt tiêu hoàn toàn, ngay cả những hoạn quan đã bị thiến cũng có những dục vọng mãnh liệt khác. Vì vậy, chỉ có thể dùng luật lệ và quy định để kiềm chế. Mà việc thiết lập những quy định và luật pháp lại cần có những quan chức có năng lực, và để có những quan chức đủ khả năng, cần có một cơ chế tuyển chọn nhân tài rộng lớn hơn. Hiện tại, phương pháp hiệu quả nhất là thông qua khoa cử.

Tuy nhiên, những người vừa đỗ khoa cử chưa chắc đã am hiểu luật pháp, đa phần họ phải học tập và áp dụng ngay sau khi nhận chức. Vì vậy, các án lệ của Đại Lý Tự có vai trò rất quan trọng trong việc hướng dẫn họ. Để có thể đào tạo ra những người am hiểu sâu sắc về luật pháp, giống như ở các nền văn minh phát triển, vẫn còn là một chặng đường rất dài.

Ở bất kỳ thời đại nào, việc khai mở trí tuệ dân chúng luôn là một quá trình dài và khó khăn.

Học tập, trong mắt nhiều người, lại là một việc khổ sở.

Phỉ Tiềm lắng nghe Tư Mã Ý báo cáo, sau đó liếc nhìn Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm cảm nhận được ánh mắt nghiêm khắc của cha mình, lập tức ngồi thẳng lưng lại và tập trung vào những gì Tư Mã Ý đang nói...

Nếu một người có cuộc sống dư dả, không phải lo lắng về cơm ăn áo mặc, người đó thường không có động lực để học tập, bởi quá trình học tập hiếm khi đem lại niềm vui tức thì như vui chơi. Để có thể chịu đựng sự khổ cực của việc học, thường phải là người có ý chí kiên cường.

Tất cả tri thức đều được đúc kết từ những kinh nghiệm và bài học trong quá khứ, và bên trong những bài học ấy, không ít những giọt máu và nước mắt. Ngay cả khi học tập, người ta cũng sẽ cảm nhận được phần nào sự cay đắng của nó.

Đối với Phỉ Tiềm, có lẽ cậu ta thích thú việc cưỡi ngựa, săn bắn hơn là ngồi đọc sách. Nhưng cậu ta hiểu rằng mình không thể hoàn toàn buông thả theo những sở thích ấy, mà phải không ngừng học tập và trưởng thành, dù quá trình ấy có thể mệt mỏi và đau đớn.

Đây cũng là một dạng 'lễ', hay nói cách khác, một quy trình.

Tư Mã Ý tiếp tục theo đúng quy trình mà báo cáo những tình hình tổng hợp các vụ án mà Đại Lý Tự đã xét xử trong giai đoạn này.

Tư Mã Ý rõ ràng là một người giỏi trong việc tổng hợp và phân tích. Khả năng này giúp hắn có thể tìm ra bản chất của vấn đề giữa một mớ hiện tượng hỗn độn.

Phỉ Tiềm nghĩ rằng, Tư Mã Ý có lẽ đã đoán được phần nào những gì y đang mong muốn.

'...Về quản lý quan lại, điều quan trọng nhất là chọn đúng người. Tiên hiền từng nói, quân tử thận trọng, tiểu nhân khéo léo. Quân tử bình tĩnh, tiểu nhân sốt sắng. Quân tử lo việc đại sự, vì quốc gia đại cục, tiểu nhân chỉ nghĩ đến cái lợi trước mắt. Những người dám nói thẳng, can gián, khiến quân vương phải suy nghĩ cẩn trọng, ấy là quân tử. Còn những kẻ chỉ biết nói suông, không sợ dân loạn, đó là tiểu nhân... Nhưng chỉ dựa vào lời nói, khó có thể nhìn thấu lòng người. Phải nhìn vào hành động thực tế để phân biệt. Trong những vụ án mà Đại Lý Tự xử lý, có nhiều người ban đầu hành động chính trực, nhưng sau đó lại sa ngã. Vì vậy, theo thần thấy, không chỉ cần phân biệt lúc đầu, mà phải phân biệt liên tục. Việc kiểm tra phải có định kỳ, cũng cần có sự kiểm tra đột xuất. Hiện tại, chúng ta chủ yếu dựa vào các bản báo cáo hàng năm, nhưng phương pháp này có những hạn chế rõ rệt, chủ công không thể không chú ý.'

'Công và tư, đúng và sai, đều phải được đánh giá bằng luật pháp. Các báo cáo hàng năm có thể trở nên qua loa. Ở Long Hữu, có những quan lại đã sử dụng các phương pháp như chuyển dời, mượn tạm, hoặc thậm chí làm giả số liệu để che giấu những vi phạm. Nếu không có kiểm tra thực tế, khó lòng phát hiện được.' Tư Mã Ý chậm rãi nói, 'Hiện nay, những quan lại phạm luật thường không làm theo mệnh lệnh mà chỉ theo sở thích cá nhân. Khi mới nhậm chức, họ biết giữ mình cẩn thận, nhưng theo thời gian, họ trở nên chủ quan. Chủ quan dẫn đến kiêu căng. Có người lợi dụng sự kiêu căng ấy mà tâng bốc, có kẻ thì lừa dối. Kết quả là quan lại bị lừa mị, quyền lực bị bòn rút dần. Những kẻ khôn khéo leo lên, trong khi quân tử bị đẩy lùi.'

'Ban đầu, quan lại còn biết sợ, nhưng khi có quyền lực, họ trở nên tham lam. Họ thỏa mãn với quyền lực, tự cho mình là đúng, độc đoán và làm theo ý thích, cuối cùng gây hại cho dân chúng và đất nước. Những bài học từ lịch sử đều chỉ ra rằng, mọi chuyện đều bắt đầu từ một chút kiêu ngạo.' Tư Mã Ý cúi đầu nói, giọng chắc nịch, 'Sự kiêu ngạo là mối nguy lớn nhất trong quản lý quan lại. Từ những vụ án mà thần đã xử lý ở Đại Lý Tự, phần lớn đều do kiêu ngạo mà ra. Khi chính quyền không xử lý tốt quan lại, dân chúng sẽ khó sống, và nếu để lâu, sẽ gây ra loạn lạc. Nhưng ngay cả những kẻ gây loạn cũng là con dân của Đại Hán. Quân vương hành động đúng, thì dân mới yên. Đó là lý do tại sao phải trừ bỏ sự kiêu ngạo, tăng cường sự tôn trọng và kính sợ. Sợ trời không còn che chở, không dám ỷ lại vào trời. Sợ dân nổi loạn, không dám khinh thường dân. Sự sợ hãi là khởi đầu của kính sợ, còn kính sợ là kết quả cuối cùng của sợ hãi.'

'Thần mạn phép dâng lời can gián, tuy thiển cận, mong chủ công xét duyệt...' Tư Mã Ý tiếp tục, giọng mạnh mẽ, 'Thứ nhất, trừ bỏ sự kiêu ngạo, khuyến khích sự kính sợ. Sự kiêu ngạo thường xuất phát từ thiếu sự kiểm soát. Một mình thần tại Đại Lý Tự, dù làm việc ngày đêm, chỉ có thể xử lý khoảng hơn ba mươi vụ án. Còn nhiều vụ án khác vẫn chưa được giải quyết. Vì vậy, nhiều quan lại lợi dụng kẽ hở để tránh hình phạt. Do đó, thần xin chủ công tăng cường thêm nhân sự cho Đại Lý Tự để đáp ứng nhu cầu xử lý các vụ án hiện tại. Thứ hai, tăng cường hình phạt đối với tham nhũng, giảm nhẹ ân xá. Những quan lại tham nhũng phải chịu hình phạt nghiêm khắc, tương đương với kẻ giết người. Kẻ giết người chỉ hại một người, một gia đình. Nhưng quan lại tham nhũng hại hàng ngàn, hàng vạn gia đình. Nếu họ chỉ bị phạt nhẹ, thì ai mà chẳng dám tham nhũng? Thứ ba, kéo dài thời gian nhiệm kỳ quan lại để đảm bảo sự ổn định. Việc báo cáo hàng năm tạo ra áp lực tìm kiếm thành tích trong thời gian ngắn, khiến quan lại chỉ lo thu lợi trong nhiệm kỳ của mình. Ba năm quá ngắn, thần cho rằng nên kéo dài nhiệm kỳ lên năm năm, đánh giá sơ bộ sau năm năm, và đánh giá cuối cùng sau mười năm để quyết định việc thăng chức.'

'Thần kiến thức nông cạn, mong chủ công chỉ giáo.'

Sau khi Tư Mã Ý hoàn thành bài diễn thuyết dài, hắn im lặng chờ đợi phản ứng của Phỉ Tiềm.

Phỉ Tiềm xoa cằm. Tư Mã Ý rõ ràng đang tung đòn lớn...

Có lẽ Tư Mã Ý đã đoán được những gì Phỉ Tiềm đang nhắm đến.

Một quan chức chuyên nghiệp không phải từ trên trời rơi xuống.

Các quan lại địa phương của Đại Hán, trong giai đoạn hiện tại và cả sau này, vẫn dựa nhiều vào cảm nhận cá nhân và các kinh nghiệm cũ, thay vì áp dụng các quy chuẩn rõ ràng. Những vụ án tương tự có thể có kết quả khác nhau, tùy thuộc vào sở thích cá nhân của quan lại địa phương.

Vậy nên, việc đào tạo thêm quan chức chuyên nghiệp, loại bỏ những hành vi xét xử cảm tính và bất hợp lý, cần phải được Đại Lý Tự chuẩn hóa và hướng dẫn.

Rất thú vị...

Phỉ Tiềm mỉm cười vuốt râu.

Tư Mã Ý ngồi một cách điềm đạm và tự tin.

'Thêm nhân sự cho Đại Lý Tự... được.' Phỉ Tiềm gật đầu, ngón tay khẽ gõ lên bàn, 'Nhưng hiện tại, người tinh thông kinh văn nhiều, mà người hiểu biết về luật pháp lại ít... Trọng Đạt có đề xuất ai không?'

Tư Mã Ý gật đầu, đáp: 'Huyện lệnh Tĩnh Viễn, Điền Dự, tự Quốc Nhượng. Người này thanh liêm, biết cách quản lý, có thể dùng.'

Điền Dự?

Phỉ Tiềm hơi nhíu mày, suy nghĩ một chút rồi gật đầu: 'Được.' Mặc dù ban đầu y định để Giả Hủ đào tạo Điền Dự làm quan trấn thủ ở Lương Châu, nhưng nếu Đại Lý Tự cần thì điều động cũng không sao.

Xét về tình hình tham nhũng lớn, Đại Lý Tự với thời gian thành lập chưa lâu, quả thực còn thiếu nhân lực. Việc bổ sung một trợ thủ cho Tư Mã Ý để xử lý các vụ án liên quan đến quan lại là hợp lý.

'Thêm nữa,' Phỉ Tiềm bổ sung, 'Trọng Đạt có thể chọn thêm thư lại từ Tham Luật Viện. Nếu cần, cứ báo thẳng cho ta.'

Lông mày Tư Mã Ý khẽ động, hắn lập tức cúi đầu tạ ơn.

'Còn về việc trừng trị nghiêm khắc đối với tham nhũng...' Phỉ Tiềm trầm ngâm một lát. Mặc dù về tình cảm, y hoàn toàn đồng ý với đề xuất của Tư Mã Ý, muốn xử lý nghiêm khắc những quan lại tham nhũng, nhưng lý trí lại mách bảo y rằng không nên làm thế. Vì vậy, y nói: 'Cần cẩn trọng. Mạng sống là quý giá. Quan lại tham nhũng đáng chết, nhưng tham một đồng và tham cả triệu không thể bị trừng phạt như nhau. Một khi đã tử hình, thì mọi chuyện đều kết thúc. Nếu cứ tham nhũng là tử hình...'

Phỉ Tiềm không nói hết, nhưng ý của y đã rõ ràng.

Không phải vì y muốn khoan dung cho những quan lại tham nhũng, mà y phải suy xét về những hậu quả lớn hơn. Nếu tất cả đều bị xử tử, sẽ không còn ai sợ chết mà sẵn sàng chống đối đến cùng, điều này có thể gây hậu quả nghiêm trọng hơn trong xã hội.

Đây là điều Phỉ Tiềm buộc phải cân nhắc từ góc độ toàn diện...

Tư Mã Ý cúi đầu nói: 'Thần đã quá mạo muội. Chủ công nhân đức vô song, nếu đã vậy, những kẻ phạm tội nặng có thể miễn tội chết, nhưng không thể tha thứ hoàn toàn. Họ nên bị trừng phạt nghiêm khắc bằng các hình phạt khác, chẳng hạn như hình phạt thể xác.'

Phỉ Tiềm gật đầu đồng ý: 'Được.'

Còn về đề xuất thứ ba của Tư Mã Ý, kéo dài thời gian nhiệm kỳ quan lại, Phỉ Tiềm cho biết cần thêm thời gian cân nhắc, vì đây là một vấn đề phức tạp, liên quan đến việc điều hành tổng thể bộ máy chính quyền, chứ không đơn giản như việc điều động một cá nhân như Điền Dự.

Nhiệm kỳ quan lại, nếu quá dài thì dễ sinh ra lười biếng, nếu quá ngắn lại dễ làm họ chỉ chú trọng lợi ích trước mắt.

Điều này đã được chứng minh nhiều lần trong các triều đại sau này của Trung Hoa phong kiến, và cần được cân nhắc kỹ lưỡng...

Tư Mã Ý dường như vẫn muốn nói thêm gì đó, nhưng đúng lúc đó, ngoài cửa vang lên tiếng bước chân dồn dập, một người lính canh chạy vào bẩm báo: 'Bẩm chủ công, trong thành có một người họ Trương, tự là Trương Thôn, bị sát hại tại khách điếm! Hiện trường còn có chữ 'Phiếu Kỵ' được để lại...'

Phỉ Tiềm sững lại, ánh mắt trở nên nghiêm nghị.

Tư Mã Ý nhíu mày: 'Chủ công, không bằng để thần đi điều tra việc này?'

Phỉ Tiềm trầm ngâm một lúc, sau đó gật đầu đồng ý: 'Vậy phiền Trọng Đạt.'

'Thần quản lý Đại Lý Tự, đây là trách nhiệm của thần. Thần xin cáo lui.' Tư Mã Ý cúi chào rồi rời khỏi phòng.

'Phụ thân...' Phỉ Tiềm hỏi: 'Có người bị sát hại sao? Ai thế ạ?'

Phỉ Tiềm quay lại mỉm cười với con trai: 'Con không cần lo lắng về chuyện đó lúc này, còn phải chờ kết quả điều tra. Vậy những gì Trọng Đạt vừa nói, có gợi ý gì cho con không? Con đã hiểu thêm về vấn đề mà ta hỏi lúc trước chưa?'

'Ồ... những gì Tư Mã Trọng Đạt đề xuất... để con nghĩ xem...' Phỉ Tiềm gật đầu, không mấy để ý đến cái tên Trương Thôn, bởi cậu không quen biết người này, nên cái chết của hắn cũng không quá quan trọng. Thay vào đó, cậu tập trung suy nghĩ về câu hỏi của cha mình. Một lát sau, cậu nói: 'Con nghĩ là... Tư Mã Trọng Đạt muốn đạt được điều gì đó, nên đã cố ý đưa ra những đề xuất khó thực hiện. Giống như Tần Vương, thực ra ông ta chỉ muốn một điều, nhưng lại nói đến chuyện lớn hơn?'

Phỉ Tiềm cười lớn: 'Nói rõ hơn đi.'

'Tư Mã Trọng Đạt đưa ra ba đề xuất, rõ ràng chỉ có đề xuất đầu tiên là dễ thực hiện nhất, còn hai đề xuất còn lại thì gần như không thể thực hiện ngay được. Nhưng ông ta vẫn nói ra, bởi vì muốn cha phê duyệt đề xuất đầu tiên.' Phỉ Tiềm giải thích, 'Nếu ông ta chỉ nói mỗi đề xuất đầu tiên, cha có thể sẽ chỉ nói xem xét, chứ chưa chắc đã đồng ý ngay. Tần Vương cũng tương tự, ông ta nói là muốn cứu Sở quốc, nhưng mục đích thực sự là đối phó với Tấn quốc!'

Phỉ Tiềm cười, gật đầu: 'Vậy con nghĩ, tại sao Tư Mã Trọng Đạt lại muốn làm như vậy? Hay tại sao ông ta lại tìm ta ngay lúc này, chứ không đợi đến ngày mai, hoặc đơn giản là gửi tấu chương lên?'

Phỉ Tiềm suy nghĩ một lúc rồi nói: 'Ông ta không muốn chờ đợi, có lẽ là ông ta đang gấp gáp... Nhưng tại sao ông ta lại gấp gáp?'

Phỉ Tiềm nhắc nhở: 'Nghĩ về Tần Vương.'

'À, phụ thân muốn nói rằng Tư Mã Trọng Đạt nghĩ... Ô, con hiểu rồi!' Phỉ Tiềm bỗng nhiên tức giận, 'Đây là thử thách dành cho phụ thân! Sao ông ta dám làm vậy?!'

Phỉ Tiềm cười lớn: 'Tại sao lại không dám? Trên đời này, chẳng lẽ chỉ có con được quyền thử thách người khác, còn người khác thì không thể thử thách con?'

'Nhưng... nhưng, phụ thân là chủ công mà!' Phỉ Tiềm bối rối.

'Đúng vậy, và ta còn là Đại Hán Phiếu Kỵ...' Phỉ Tiềm cười.

Phỉ Tiềm ngây người, rồi chìm vào im lặng.

Nói một cách nghiêm túc, Đại Lý Tự chỉ chịu trách nhiệm xét xử các vụ án, giám sát việc thi hành pháp luật tại các địa phương, không nhất thiết phải liên quan đến việc lập pháp. Dù vậy, không chỉ riêng thời Đại Hán, mà cả trong các triều đại sau này, việc phân định rõ ràng quyền hạn giữa các cơ quan vẫn chưa thực sự được thực hiện. Do đó, những đề xuất của Tư Mã Ý không có gì sai.

Việc Tư Mã Ý chưa nói đến những đề xuất này trước đây là vì khi đó Khảo Công Ty vẫn chưa có người đứng đầu.

Còn bây giờ, Phỉ Tiềm vừa bổ nhiệm Phùng Kỷ làm Trưởng quan Khảo Công Ty.

Khảo Công Ty vừa mới thành lập, cả nhân sự lẫn trách nhiệm đều chưa rõ ràng. Phùng Kỷ khi nhậm chức chắc chắn sẽ đưa ra một số đề xuất, hoặc yêu cầu Phỉ Tiềm hỗ trợ về nhân lực và vật lực. Điều này hoàn toàn có thể dự đoán trước.

Nếu Tư Mã Ý không đưa ra những đề xuất của mình ngay lúc này, Phùng Kỷ sẽ là người đề xuất. Những ý tưởng như tăng cường hình phạt hoặc kéo dài nhiệm kỳ quan lại không phải là điều gì quá phức tạp, nên không chỉ riêng Tư Mã Ý có thể nghĩ ra.

Vì vậy, Tư Mã Ý quyết định đi trước một bước, gặp trực tiếp Phỉ Tiềm để trình bày. Nhờ vậy, dù sau này có ai đề xuất những ý tưởng tương tự, Phỉ Tiềm vẫn sẽ nhớ rằng Tư Mã Ý là người đầu tiên nhắc đến.

Kết quả là, dù trong tương lai có bất kỳ cuộc thảo luận hoặc điều chỉnh nào liên quan, Tư Mã Ý sẽ có cơ hội tham gia và từ đó mở rộng ảnh hưởng của mình, không để bản thân bị quên lãng tại Đại Lý Tự, nơi mà hắn chỉ đơn thuần xét xử án.

Thêm vào đó, nhân tài luôn là nguồn tài nguyên khan hiếm.

Dĩ nhiên, đây là nhân tài thực sự, chứ không phải những kẻ tự xưng là 'chuyên gia'.

Ngay khi biết rằng Tham Luật Viện và Khảo Công Ty đã có người đứng đầu, Tư Mã Ý vội vàng đến gặp Phỉ Tiềm, ngoài lý do chính thức mà hắn đưa ra, còn có cả sự thử thách đối với khuynh hướng chính trị của Phỉ Tiềm, đồng thời cũng nhằm tranh thủ giành thêm nhân tài. Nếu đợi đến khi Tham Luật Viện và Khảo Công Ty đã gom hết những nhân tài xuất sắc, thì hắn chỉ còn lại những kẻ yếu kém để lựa chọn.

Ai cũng mong muốn có được nhiều hơn.

Có người mong niềm vui nhất thời, có người lại khao khát quyền lực cả đời.

Phùng Kỷ là như vậy, Lữ Bố cũng thế, và Tư Mã Ý, cùng nhiều người khác, chẳng phải cũng có những tham vọng quyền lực của riêng họ sao? Chỉ là tham vọng ấy lớn hay nhỏ mà thôi. Và khi những con người ấy có tham vọng, liệu có nên chấp nhận tất cả, hay từ chối toàn bộ?

Nói là tư lợi, có đúng cả; bảo là vì công, cũng chẳng sai hoàn toàn.

Đó chính là con người.

Đó chính là quan lại.

'Những kẻ như vậy, có thể gọi là Thượng Đại Phu...' Phỉ Tiềm nói với con trai mình, ánh mắt sâu xa, 'Nếu con không hiểu rõ những biến chuyển này, làm sao con có thể dùng được những người như thế? Tâm lý con người là phức tạp nhất, không thể không cẩn thận. Vì thế, đọc sách nhiều, suy nghĩ nhiều, quan trọng phải không?'

Phỉ Tiềm gật đầu đồng ý.

'Và còn một điều nữa... đã gọi là Đại Phu, vậy ta hỏi con, Đại Phu là gì? Dưới Tần Vương, chỉ có dân chúng nước Tần thôi sao?'