Ngày thứ Sáu
PHU NHÂN NONNA DE' PULCI, VỚI MỘT CÂU ĐÁP TRẢ NHANH CHÓNG CHO MỘT LỜI TRÀU GHẸO KHÔNG ĐƯỢC ĐOAN CHÍNH CHO LẮM, ĐÃ LÀM CHO GIÁM MỤC FLORENCE PHẢI CÂM LẶNG
Khi Pampinea vừa dứt câu chuyện và cả lời đáp lẫn sự hào phóng của Cisti đều được tất cả mọi người hết lời ca ngợi, nữ hoàng liền muốn câu chuyện tiếp theo do Lauretta kể. Nàng vui vẻ bắt đầu như sau: "Hỡi những quý cô khả ái, trước đây Pampinea và giờ là Filomena đều đã nói rất đúng về tài năng nhỏ nhoi của chúng ta cùng vẻ đẹp của những lời nói sắc sảo. Để chúng ta không cần phải quay lại bàn về điều đó nữa, tôi xin nhắc nhở thêm rằng, bản chất của những lời lẽ thông minh là phải nhắm vào người nghe mà cắn, nhưng không phải cắn như chó, mà là cắn như cừu; bởi vì, nếu một lời châm chọc mà cắn như chó thì đó chẳng còn là lời châm chọc nữa, mà là một sự lăng mạ. Điểm mực thước trong chuyện này đã được thể hiện vô cùng xuất sắc qua lời nói của Phu nhân Oretta và câu trả lời của Cisti. Thật vậy, nếu một lời lẽ sắc sảo được thốt ra để đáp trả, và người đối đáp cắn lại như chó, sau khi bản thân cũng đã bị cắn như thế, thì theo tôi, người đó không đáng bị khiển trách như thể trường hợp ngược lại; vì thế, chúng ta cần phải xem xét cách thức và đối tượng, cũng như thời gian và địa điểm khi chúng ta đùa cợt. Do thiếu chú ý đến những điều này, một vị giáo sĩ của chúng ta đã phải hứng chịu một cú cắn sắc bén chẳng kém gì điều mà ông ta định gây ra, như tôi sẽ kể cho các vị nghe trong một câu chuyện ngắn sau đây.
