Thuở trước — khi Trời tạo dựng mỗi ngày,
Bao đứa trẻ dị hình, nhơ nhớp lạ thường —
Hẳn tôi ao ước sống bên nàng thiếu nữ khổng lồ thay,
Tựa con mèo quý phái dưới chân vị nữ hoàng;
Được ngắm thân xác nàng bung nở cùng tâm hồn,
Và lớn lên, buông thả, trong nghệ thuật uy nghiêm,
Xuyên qua làn sương mờ che khuất đôi mắt lớn
Để dò thấu những ngọn lửa chôn vùi trong tim.
Và thỏa thuê leo trèo trên những thớ thịt hùng vĩ,
Và chinh phục triền dốc của đôi đầu gối khổng lồ,
Hoặc giữa mùa hè khi nắng thiêu đốt chan hòa khắp lối,
Được nằm nghỉ ngơi thỏa thích, biếng lười,
Và chìm vào giấc ngủ trong bóng râm bầu ngực ấy
Như một chòm xóm nhỏ dưới chân núi cao ngất đầy.
