Họ hỏi tôi—đôi mắt trong veo và sắc bén của nàng,
"Người tình kỳ quặc—sao em lại đáng yêu đến thế đối với anh?"
—Hãy dịu dàng và im lặng nhé, hỡi trái tim khô cạn của tôi,
Bởi vì ngoại trừ loài thú thô lỗ và vô học,
Chẳng ai muốn hé lộ những tầng sâu hỏa ngục của lòng mình,
Và câu châm ngôn trác táng được khắc bằng lửa,
Ôi người quyến rũ! Người mà vòng tay khơi gợi giấc ngủ ngàn thu!
Tôi căm ghét đam mê và sự sắc sảo làm tôi phát ốm.
Vậy nên chúng ta hãy yêu nhau nhẹ nhàng. Trong chốn ẩn náu của mình,
Đầy linh cảm, Thần Tình Yêu tìm kiếm con mồi cho những mũi tên,
Tôi biết rõ mọi thứ khí tài trong chiến trận của ngài.
Sự mê sảng và nỗi chán ghét—Ôi Marguerite nhợt nhạt!
Như tôi, chẳng phải em là một tia nắng mùa thu đấy ư,
Hỡi Marguerite trắng ngần, lạnh giá của tôi!
