Đêm nay trăng mơ màng thêm phần mệt mỏi,
Như giai nhân duỗi mình trên đống thảm êm xốp,
Trong lúc những ngón tay uể oải mơn trớn
Đường cong bộ ngực, trước khi chìm vào giấc ngủ.
Trên tấm lưng sa mượt mà như tuyết lở dịu êm,
Nàng rơi vào những cơn ngất lịm kéo dài, khi nàng lụi tàn,
Trong lúc nàng ngước mắt lên những bóng hình trắng muốt trên cao,
Tựa như muôn đóa hoa nở bung trôi bồng bềnh lên bầu trời.
Khi đôi khi, trong cơn uể oải, xuống cõi đời này,
Nàng lén lút rỏ rơi một giọt lệ thầm kín,
Một nhà thơ, lòng chẳng thiết tha giấc ngủ,
Đỡ lấy giọt lệ nhợt nhạt ấy trong lòng bàn tay
(Sắc màu của nó hòa quyện tựa hòn ngọc mắt mèo),
Và chôn giấu nó thật xa khỏi tầm mắt mặt trời.
