Hãy tưởng tượng Diana trong xiêm y lộng lẫy,
Cách nàng lao vào rừng sâu và bụi rậm biết bao,
Với mái tóc bay trong gió, má ửng hồng vì trận mạc,
Cách nàng hiên ngang thách thức cả những kỵ mã cừ khôi nhất.
Bạn đã thấy Théroigne với trái tim khát máu,
Khi hắn xông lên tấn công như một bầy gia súc không móng guốc,
Với đôi má bừng bừng lửa giận, hoàn thành trọn vẹn vai trò,
Khi hắn tay cầm gươm bước lên những bậc thềm hoàng gia?
Và Sisina cũng vậy — nhưng vị nữ chiến binh ngọt ngào này,
Lại mang một tâm hồn chan chứa lòng trắc ẩn và nhân hậu,
Dù được truyền cảm hứng bởi tiếng trống và thuốc súng, quyền uy của nàng
Vẫn biết cách buông lời đáp ứng những lời cầu xin của kẻ khốn cùng,
Và trái tim nàng, dẫu bị tàn phá bởi lửa hận, vẫn luôn dành sẵn
Một nguồn suối lệ cho những ai xứng đáng.
