Mặt trời trùm khăn tang! hỡi người cũng vậy,
Vầng trăng của đời tôi! hãy quấn bóng râm che;
Tùy ý, khói hay ngủ, lặng lẽ, chớ lê thê,
Rồi lặn sâu vào vực tối vô tình khôn xiết.
Tôi yêu quý nàng thế! Nhưng nếu tâm tư thết,
Như ngôi sao vụt hiện khỏi bóng tối mờ,
Trôi giữa miền cuồng loạn, gió lốc bơ vơ,
Hỡi dao găm đẹp! tuốt vỏ ra! thật tuyệt!
Phải, hãy thắp sáng mắt bên Lửa Vang Danh!
Hoặc khơi gợi dục tình bằng ánh mắt kẻ đần anh!
Tất cả ở nàng là niềm vui, dù u ám hay ngời chói!
Cứ là bất cứ gì em muốn, đêm đen, bình minh rạng rỡ,
Chẳng có dây thần kinh nào trong thân thể run rẩy tôi đây
Mà không kêu lên: "Ta tôn thờ mi, hỡi Beelzebub của lòng này!"
