Khi, với đôi mắt nhắm nghiền, vào một buổi chiều oi ả,
Hít hà hương thơm bầu ngực nồng nàn của em,
Tâm hồn tôi ngập tràn những cảnh sắc thiên thai;
Được vuốt ve bởi những ngọn lửa của vầng thái dương vô tận.
Một hòn đảo u buồn, nơi Thiên nhiên trù phú
Với những loài cây kỳ lạ và trái cây ngọt ngào;
Và với những người đàn ông có thân hình mảnh khảnh và sắc sảo,
Và với những người phụ nữ có sự thẳng thắn làm say đắm và kinh ngạc.
Bị dụ dỗ bởi hương thơm của em tới miền đất xa xôi này,
Tôi nhìn thấy một hải cảng, đầy ắp cột buồm và thuyền bè,
Vẫn mệt mỏi và rách tơi tả bởi dòng nước mặn xa xôi;
Trong khi những làn hương me nước mơ màng tràn ngập
Không gian, quấn quýt quanh các giác quan đang thiu thiu ngủ của tôi,
Và hòa quyện, trong tâm hồn tôi, với khúc ca của những người thủy thủ.
