Hỡi những ngày cuối Thu và mùa Đông đẫm trong màn khói,
Hỡi những mùa trăng mật thiết, ta yêu và ca ngợi các ngươi,
Bởi vì quanh trái tim và tâm trí ta, các ngươi đan cài
Một tấm vải liệm mờ sương và một đền thờ ảo ảnh.
Trên cánh đồng bao la ấy, nơi gió lạnh thổi buốt lùng,
Nơi suốt những đêm dài đằng đẵng, cánh gió xoay vòng,
Linh hồn ta, tự do hơn trong buổi xuân mềm dịu,
Sẽ giương đôi cánh quạ vút bay lên cao,
Đến với một cõi lòng đầy ắp những nỗi u buồn,
Nơi vẫn còn vương giá băng của những Thời đại cũ,
Hỡi những mùa phai nhạt, những nữ chúa của xứ sở chúng ta,
Như những chiếc bóng nhạt nhòa của các ngươi—chẳng có gì ngọt ngào hơn,
Trừ phi là, trong một đêm không trăng đôi lứa sánh đôi,
Trên một chiếc giường tình cờ để ru ngủ Niềm Đau của chúng ta.
