Ah, khi em nằm ngủ, tình yêu u tối của tôi,
Dưới bức tượng nhỏ làm bằng cẩm thạch đen,
Và khi em chẳng còn gì cho căn phòng hay góc tối,
Ngoài một hang đá sâu thẳm và chốn ngục tù ẩm ướt.
Khi tấm bia mộ đè nặng lên lồng ngực rụt rè của em,
Và đôi hông em lả lơi rã rời trong sự tàn phai uể oải,
Sẽ chặn đứng nhịp đập và khát khao trong trái tim tôi,
Cùng đôi chân em ngừng bước phiêu lưu dọc đường đời,
Rồi ngôi mộ, người bạn tối tăm của những giấc mơ vô tận (Bởi ngôi mộ luôn thấu hiểu cõi lòng thi sĩ),
Giữa những đêm dài không giấc ngủ ấy,
Sẽ cất lời hỏi — "Ngươi được tích sự gì, linh hồn dang dở,
Mà chưa từng thấu tận những giọt nước mắt của người chết?" —
Rồi bầy giòi bọ sẽ gặm nhấm sâu vào thân xác em, tựa như Nỗi Sợ.
