Rừng thẳm hỡi, ngươi khiến lòng ta sợ hãi tựa một ngôi đền thiêng;
Như tiếng đại phong cầm ngươi gầm gào, và trong trái tim đá tảng của chúng ta,
Nơi những tiếng nức nở ngàn xưa ngân vang, ôi những sảnh đường của nỗi đau vô tận!
Những tiếng vọng hòa theo khúc "De Profundis" của ngươi rên rỉ.
Ta căm ghét ngươi, Đại dương! căm ghét những cơn cuồng nộ và nhịp đập của ngươi,
Tâm hồn ta tìm thấy những điều ấy chính trong lòng mình. Niềm vui cay đắng này
Của những kẻ phàm trần bị khuất phục, ngập tràn sự lăng mạ và tiếng nức nở,
Ta nghe thấy nó trong tiếng cười mãnh liệt của biển cả.
Hỡi đêm đen không sao! vẻ đẹp của ngươi được tâm hồn ta hít hà,
Không cần đến những tia sáng tinh tú vốn cất lên một ngôn ngữ quen thuộc,
Bởi vì ta khao khát bóng tối, sự trần trụi và nét cô đơn.
Nhưng ngay cả những bóng tối ấy tự chúng cũng chỉ là những tấm khăn voan đối với ta,
Nơi những sinh linh—và dưới mi mắt ta, chúng nhún nhảy từng triệu người—
Những Sinh linh đã khuất từ lâu với ánh nhìn quen thuộc, đang sinh sống.
