Than ôi—hỡi Nàng Thơ tội nghiệp của ta—lại có chuyện gì xảy ra với nàng thế này?
Đôi mắt nàng đã mờ đục bởi những ảo ảnh của Đêm đen,
Và lặng lẽ, lạnh lùng—ta nhận thấy trên vương miện trán của nàng
Hết lượt này đến lượt khác—Sự Tuyệt Vọng và Cơn Điên đang ngự trị.
Một bóng ma nữ sắc lục, hay một yêu tinh đỏ rực,
Phải chăng nó đã rót vào nàng Nỗi Sợ Hãi và Tình Yêu từ chiếc vạc của mình?
Hay Cơn Ác Mộng với dáng vẻ kiêu hãnh đã dẫn dắt
Nàng dìm mình xuống đáy sâu của một đầm lầy Minturne đầy ma quái?
Ta ước gì, khi ta hắt hiu nhặt nhạnh hương thơm ban sự sống,
Lồng ngực nàng có thể mãi mãi đong đầy những ý tưởng mạnh mẽ,
Và dòng máu Cơ Đốc của nàng—chảy nhịp nhàng trôi đi
Có thể giống như dòng chảy vần điệu của thuở xa xưa,
Nơi mà từng người một đã trị vì với tư cách là cha đẻ của những Vần Thơ
Phoebus—và Pan, chúa tể của những Mùa Gặt.
