Em là bầu trời thu hồng rực rỡ ngập tràn!
Nhưng nỗi buồn dâng trào trong anh tựa nước lũ,
Và để lại trên đôi môi ủ rũ buổi triều tan,
Dư vị đắng cay nhói đau trong ký ức cũ.
Vòng tay em ôm lấy ngực anh ngất lịm hoài công,
Ôi người bạn! Chỉ còn lại bãi hoang tàn rách nát,
Nơi móng vuốt đàn bà hằn sâu vết cắn đau lòng:
Tim anh, bã thú xé chơ vơ — đừng tìm kiếm phát!
Tim anh là cung điện bị bầy muông thú giày xéo lầm than;
Chúng tàn sát lẫn nhau và cấu xé cổ họng!
Một làn hương thoảng qua bầu ngực trần e ấp dịu dàng —
Ôi vẻ đẹp, kẻ trừng phạt linh hồn — hãy dâng ngọn lửa hồng
Đôi mắt rực lửa như tiệc vui bừng sáng —
Ðể thiêu rụi tấm thân rách rưới này — lũ thú hoang nào thèm ngó ngàng!
