Con người tự do ơi! Biển mãi thiết tha hoài!
Là chiếc gương soi, biển thấu tận tâm can
Qua ngàn lớp sóng cuộn trào muôn thuở miên man,
Và tâm hồn ngươi cũng thăm thẳm u hoài.
Ngươi thích đắm mình sâu thẳm bóng hình xưa;
Dùng đôi mắt, đôi tay ôm choàng lấy nó,
Có lúc muốn át đi tiếng lòng thổn thức đó
Bằng tiếng gầm cuồng nộ của biển khơi vừa.
Cả hai ngươi đều trầm mặc, thâm trầm và sâu kín:
Hỡi người phàm, những vực sâu ngươi chưa từng thám hiểm,
Hỡi biển—chẳng ai thấu kho báu lấp lánh chìm,
Cả hai đều giấu kín bí mật mình đầy bịn rịn!
Trải qua biết bao thế hệ mải miết trôi qua,
Các ngươi vẫn giao tranh chẳng chút từ bi thương xót,
Vui thích với tử thần và chiến lợi phẩm tột bậc:
Hỡi những đấu sĩ! Hận thù bền bỉ không già!
