Tuổi thơ tôi chẳng khác nào trận bão cuồng phong,
Thỉnh thoảng bừng lên bởi một vầng thái dương rực rỡ;
Mưa và gió đã gây biết bao tàn phá và tổn thương
Đến nỗi trên mảnh vườn tôi chẳng còn sót lại lấy một chồi non.
Giờ đây hãy nhìn mùa Thu của những ý tưởng mà tôi đã chạm tới,
Và chiếc xẻng cùng cái cào ta do đó phải cầm lên,
Để thu gom những thảm cỏ, ngập lụt và tan hoang,
Nơi dòng nước đã đào những rãnh sâu như nợ mộ.
Và liệu những đóa hoa mới này, mà tôi hằng khao khát,
Liệu chúng có tìm thấy trong mảnh đất này — như bờ cát được sóng vỗ về —
Thứ nhiên liệu huyền bí truyền sức sống cho tâm hồn?
Ôi khốn cùng! — Thời gian ngốn ngấu cuộc đời chúng ta,
Và kẻ thù đen tối, kẻ đang gặm nhấm trái tim ta
Bằng chính máu trong cơ thể chúng ta, ngày càng lớn mạnh và sinh sôi!
