Thay vì kết luận một cách hoa mỹ để tưởng nhớ vong hồn một người có thực và trở thành “Thiếu tá Martin”, tôi nghĩ nên thêm vào một chi tiết đã đặt đúng việc tôi tham dự chiến dịch vào phối cảnh của nó.
Vì “Chiến dịch Thịt Ba-tê” cho kết quả mỹ mãn, tôi được ban tặng huy chương quân sự OBE (Order of the British Empire - Huân chương Đế quốc Anh). Khi gắn huy chương cho tôi, Nhà vua có hỏi chiến đấu ở đâu mà được huy chương này? Tôi trả lời:
— Tâu Bệ hạ, ở Bộ Hải quân.
Tôi thấy ngài nhướng lông mày lên, dấu hiệu ngạc nhiên. Ngài lại hỏi:
— Tại sao lại được thưởng?
Bị hỏi bất ngờ, tôi chỉ kịp trả lời:
— Tâu Bệ hạ, vì góp phần vào kế hoạch của chiến dịch Husky.
Câu trả lời ngẫu nhiên của tôi cho thấy “Chiến dịch Thịt Ba-tê” dù khổ tâm và tài tình đến đâu chăng nữa cũng chỉ là một phần nhỏ trong các kế hoạch của một cuộc hành quân tối tân.
