Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 5162 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
1624 Câu chuyện gốc

❊ ❊ ❊

Đối với một kịch bản, có rất nhiều nguồn gốc, nhưng về cơ bản chỉ chia thành hai loại: gốc và cải biên. Cái gọi là kịch bản gốc, giống như xây lầu cao vạn trượng trên nền đất bằng; còn cái gọi là cải biên, chính là phát huy trí tưởng tượng của bản thân trên một cấu trúc khung có sẵn.

Evan Bell từng thử qua việc viết kịch bản gốc như "The King's Speech" và "Avatar" nhưng đáng tiếc đều thất bại. Hai kịch bản này đến tận bây giờ vẫn còn nằm trong ngăn kéo của anh. Một kịch bản bao gồm hội thoại, bối cảnh, tâm lý nhân vật và nhiều nội dung khác, muốn diễn đạt trọn vẹn một câu chuyện đồ sộ hoàn toàn bằng con chữ không phải là chuyện dễ dàng.

Khi Evan Bell bắt đầu thử sức với kịch bản, anh mới sáu tuổi, tự cho rằng chỉ cần dựa vào ký ức của kiếp trước là có thể tung hoành thiên hạ. Nhưng lý tưởng thì đầy đặn mà hiện thực lại xương xẩu, anh đã không thành công. Kể từ khi bắt đầu cải biên kịch bản, Evan Bell càng ngày càng biết rõ độ khó của việc tạo ra một câu chuyện gốc, hiểu ra sự non nớt và thiếu hiểu biết của bản thân lúc ban đầu khi muốn sáng tác kịch bản, giờ nghĩ lại càng thấy buồn cười.

Bắt đầu từ "Mysterious Skin", đến "Brokeback Mountain", "Perfume", "Into the Wild", Evan Bell đã thử dùng ngòi bút của mình để cải biên những cuốn tiểu thuyết, câu chuyện này thành kịch bản điện ảnh. Không nghi ngờ gì, độ khó lớn nhất trong số đó chính là "Brokeback Mountain" vì đây chỉ là một câu chuyện ngắn, cần liên tục thêm thắt sự hiểu biết của bản thân vào câu chuyện để làm đầy đặn nó lên. Tất nhiên, "Perfume" cũng không phải là một quá trình cải biên dễ dàng, việc phải hữu hình hóa một thế giới mùi hương đồ sộ đã tiêu tốn của Evan Bell rất nhiều tâm sức.

Evan Bell từng bước một, không ngừng học hỏi trên con đường cải biên kịch bản. Khi "Brokeback Mountain" và "Perfume" lần lượt giành được tượng vàng Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, đó chính là sự công nhận lớn nhất dành cho Evan Bell. Nhưng hiện tại, Evan Bell lại muốn thách thức một lĩnh vực mới — hiển nhiên dạo gần đây những chuyện đáng để thách thức cứ xuất hiện lớp lớp, khiến cuộc sống của Evan Bell tràn đầy bất ngờ — kịch bản gốc.

Sáng tác một kịch bản gốc đồng nghĩa với việc điểm vào chuyện, xây dựng nhân vật, manh mối và khung sườn, Evan Bell đều cần phải bắt đầu từ con số không. Tất nhiên, nguồn cảm hứng của Evan Bell đến từ Jupiter, ít nhất thì cảm hứng của anh cho nhân vật nữ chính đã đủ đầy, nhưng đây vẫn không phải là một công việc đơn giản.

Những câu chuyện về mang thai trong nửa năm hoặc một năm gần đây mọc lên như nấm sau mưa. Ví dụ như bộ phim "Knocked Up" từng từ chối Anne Hathaway, kể về một nữ nhân viên văn phòng vừa đón sinh nhật tuổi hai mươi bốn thì vô tình mang thai sau tình một đêm; ví dụ như "4 Months, 3 Weeks and 2 Days" vừa ra mắt tại Liên hoan phim Cannes tuần trước, kể về giai đoạn Romania vẫn coi việc phá thai là phạm pháp, một nữ sinh viên kiên quyết thực hiện phẫu thuật phá thai, dẫn đến một chuỗi hậu quả khủng khiếp, cuối cùng bộ phim này đã giành được giải Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm nay; lại ví dụ như bộ phim "Waitress" đổ bộ Liên hoan phim Sundance đầu năm, câu chuyện kể về một nữ phục vụ đang chuẩn bị ly hôn lại bất ngờ phát hiện mình mang thai, trong khi không thể thoát khỏi sự quấy rầy của chồng, cô lại si mê vị bác sĩ phụ khoa mới đến thị trấn nhỏ...

Mỗi bộ phim đều có điểm nhấn khác nhau nhưng lại có chung một chủ đề: nữ chính mang thai ngoài ý muốn, cần phải xử lý thế nào với đứa trẻ bất ngờ đến này, và nó có ảnh hưởng gì đến cuộc sống của họ. "Knocked Up" là phim hài, mang thai thực ra không phải vấn đề, trọng tâm là các điểm gây cười đi kèm; "4 Months, 3 Weeks and 2 Days" có sắc thái đen tối vô cùng đậm nét, tái hiện lại tình trạng lịch sử của Romania trước thềm Liên Xô sụp đổ, vô cùng sâu sắc; còn "Waitress" là một bộ phim hài nhẹ nhàng, trọng tâm đặt vào những biến động tình cảm của nữ chính cũng như hy vọng mà đứa trẻ mang lại.

Có thể nói, câu chuyện mà Evan Bell muốn sáng tác khác biệt với tất cả những câu chuyện mang thai khác. Evan Bell hy vọng có thể truyền cho câu chuyện này nhiều sức sống và ánh nắng hơn, khiến chuyện mang thai ở tuổi thiếu niên trở nên nhẹ nhàng hơn một chút, nhưng không chỉ dừng lại ở sự nhẹ nhàng. Không cố ý rêu rao khẩu hiệu gì về tình yêu hay ân huệ, mà vẫn có thể giấu kín tất cả ý vị và sự sâu sắc vào trong từng chi tiết.

Thực tế, câu chuyện của Jupiter đã khiến Evan Bell nhớ đến một bộ phim của kiếp trước: "Juno".

Bộ phim "Juno" này Evan Bell tuyệt đối sẽ không quên, dù cho anh chưa bao giờ được xem trọn vẹn bộ phim này từ đầu đến cuối. Evan Bell nhớ rõ ràng "Juno" ra mắt vào cuối năm 2007, sau đó nữ chính Ellen Page nhờ màn trình diễn xuất sắc trong bộ phim này mà giành được đề cử Ảnh hậu Oscar. Cuộc cạnh tranh Ảnh hậu lần đó cũng hỗn loạn chưa từng có, cuối cùng là nữ diễn viên người Pháp Marion Cotillard nhờ màn trình diễn tuyệt vời trong "La Vie en Rose" mà giành được danh hiệu Ảnh hậu.

Sở dĩ Evan Bell nhớ rõ ràng như vậy, thứ nhất là vì sau đó Marion Cotillard và Ellen Page từng hợp tác trong tác phẩm kinh điển "Inception" của Christopher Nolan. Truyền thông liên tục xào xáo mối quan hệ giữa việc hai người từng cạnh tranh Ảnh hậu rồi lại hợp tác trong cùng một tác phẩm, khiến người ta vô cùng ấn tượng. Thứ hai là vì "Juno" không được chiếu tại Trung Quốc đại lục. Lúc đó vào tháng Một năm sau, khi Evan Bell đến New York công tác, anh đã định đi xem tác phẩm được săn đón cực kỳ dữ dội này, nhưng cuối cùng vì cái chết bất ngờ của Heath Ledger mà anh phải vội vã chạy đến hiện trường để tranh giành tin tức, kết quả là đã không thể xem được "Juno". Cái chết của Heath Ledger vào ngày 22 tháng 1 năm 2008 cũng đã làm chấn động toàn cầu.

Dưới ảnh hưởng của nhiều yếu tố như vậy, mặc dù Evan Bell chưa từng xem "Juno" nhưng lại có ấn tượng rất sâu sắc về bộ phim này.

Thật ra nếu muốn tóm tắt câu chuyện "Juno", rất đơn giản, chỉ cần một câu: Một cô gái tuổi thiếu nữ, một lần mang thai ngoài ý muốn, với sự giúp đỡ của bạn thân và cha mẹ, cô đã trải qua con đường bắt buộc phải đi để bước vào tuổi trưởng thành theo cách độc nhất vô nhị của riêng mình. Nhưng bộ phim này năm đó đã giành được vô số lời khen ngợi, trong đó điều khiến Evan Bell nhớ nhất chính là danh xưng "Little Miss Sunshine của năm nay", đủ để thấy giới điện ảnh săn đón nó như thế nào.

Evan Bell không khỏi suy nghĩ, liệu câu chuyện của "Juno" và câu chuyện của Jupiter có gì tương đồng, lại có điểm gì khác biệt? Câu chuyện mình sắp sáng tác liệu có giống với "Juno" của kiếp trước hay không? Nếu theo quỹ đạo của kiếp trước, "Juno" sắp ra mắt vào tháng Mười Hai năm nay, thì ở thời điểm hiện tại này, dù bộ phim chưa hoàn thành hậu kỳ thì ít nhất cũng đang trong quá trình quay phim. Vậy thì "sáng tạo" của Evan Bell cũng không còn là sáng tạo nữa, tác phẩm sẽ trở thành bắt chước, thậm chí là đạo nhái.

Nghĩ đến đây, Evan Bell không khỏi cảm thấy có chút buồn bã, anh khó khăn lắm mới nghĩ ra một ý tưởng hay, muốn viết một kịch bản gốc, kết quả lại phát hiện thời điểm đã quá muộn, điều này thật sự quá đả kích người ta.

Tuy nhiên chuyện này cũng chưa chắc chắn, Evan Bell, chú bướm nhỏ sau khi trùng sinh này, đã khiến rất nhiều chuyện thay đổi, mọi thứ đều tồn tại biến số. Evan Bell quyết định gọi điện cho Nghiệp đoàn Biên kịch, Nghiệp đoàn Diễn viên, và Hiệp hội Đạo diễn để xác nhận xem "Juno" đã bấm máy hay chưa. Nếu câu trả lời là khẳng định, vậy Evan Bell chỉ có thể nói lời tạm biệt với kịch bản gốc đầu tiên của mình, chờ đợi lần bùng nổ cảm hứng tiếp theo thôi; nếu câu trả lời là phủ định, vậy có lẽ đó là định mệnh đang vẫy gọi, câu chuyện này vốn dĩ thuộc về Evan Bell.

Sau khi tiệc cưới kết thúc, Evan Bell chào hỏi Jupiter và Eden Hudson, rồi đến phòng nghỉ để gọi điện.

Tâm trạng này vô cùng bất an, giống như đang chờ đợi kết quả điểm thi đại học vậy. Evan Bell không tự chủ được mà suy nghĩ, liệu mình có nên hoàn thành hai kịch bản "The King's Speech" và "Avatar" hay không, để giành lấy tiên cơ? Nhưng nghĩ lại thì, ít nhất "Avatar" đừng hòng mơ tưởng, vì James Cameron đã sớm tiến hành quay bộ phim khổng lồ này rồi, giờ ước chừng cũng chẳng còn bao lâu nữa là đóng máy, tất nhiên khâu hậu kỳ cần một thời gian rất dài; mà "The King's Speech" cho dù muốn sáng tác, Evan Bell cũng không thể nào chép lại từng câu thoại, vẫn phải dựa vào khung sườn trong đầu mình, sau đó tiến hành sáng tác lại theo phong cách bản thân... Vì vậy, sự việc thực chất lại quay về điểm xuất phát.

Evan Bell buộc phải thừa nhận, dù có trùng sinh, nhiều lúc sự việc vẫn cần một chút vận may. Rất nhiều tác phẩm, là của bạn thì vẫn là của bạn, không phải của bạn thì mãi mãi không phải là của bạn. Điều này làm Evan Bell nhớ đến sự trắc trở của "The Curious Case of Benjamin Button", không khỏi bĩu môi.

Nhưng tin vui đã nhanh chóng truyền đến, câu trả lời từ Hiệp hội Đạo diễn, Nghiệp đoàn Biên kịch, Nghiệp đoàn Diễn viên đều là, hiện tại không có bất kỳ tác phẩm nào tên là "Juno" đang quay, và Ellen Page hiện tại cũng không có tác phẩm nào đang ghi hình. Điều này khiến Evan Bell mù mịt, chẳng lẽ tác phẩm "Juno" vì hiệu ứng cánh bướm của mình mà căn bản chưa từng được bấm máy? Sau đó, Evan Bell lại gọi một cuộc điện thoại cho Nghiệp đoàn Nhà sản xuất để xác nhận lại một lần nữa, kết quả nhận được vẫn y như cũ.

Evan Bell thậm chí còn dùng quan hệ để gọi cho Fox Searchlight — đây chính là nhà đầu tư của "Juno" ở kiếp trước — nhưng Fox Searchlight vẫn đưa ra câu trả lời phủ định. Hơn nữa, họ còn tưởng rằng Evan Bell muốn quay một tác phẩm mới tên là "Juno", Fox Searchlight tích cực bày tỏ rằng họ sẵn sàng mua lại quyền phát hành tác phẩm này, cùng với Studio 11 liên thủ phát hành trên toàn nước Mỹ.

Điều này khiến Evan Bell dở khóc dở cười.

Sau khi cúp điện thoại, Evan Bell thẫn thờ, chẳng lẽ bộ phim "Juno" này định mệnh chính là đang chờ anh đến quay? Điều này cũng quá huyền hồ. Xem ra, trùng sinh vẫn có chút phúc lợi nhỏ, ít nhất là đối với Evan Bell thì đúng là như vậy.

Vậy thì, đã như thế, Evan Bell cảm thấy, cái tên nữ chính là Jupiter quá mức bá khí rồi, hay là cứ gọi là "Juno" luôn đi. Cái tên Juno thực ra chính là tên vợ của Zeus, nên cũng tương xứng với Jupiter, vô cùng phù hợp. Lần này, "Juno" trong tay anh sẽ tỏa ra sức sống như thế nào đây? Evan Bell đã bắt đầu nôn nao rồi.

Và điều bất ngờ là, Evan Bell thậm chí còn chưa bắt đầu viết kịch bản, thì phía Fox Searchlight đã truyền ra tin nội bộ về tác phẩm mới nhất của Evan Bell: "Juno". Điều này, thật đúng là không ai ngờ tới.

Cầu vé tháng!

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.