Gilles Jacob năm nay đã bảy mươi chín tuổi rồi. Mặc dù ông luôn rất tinh anh và cơ thể cũng rất khỏe mạnh, hoàn toàn không có chút bóng dáng "người già" nào trên người, nhưng năm tháng là thứ không biết nói dối. Gilles Jacob đột ngột đứng dậy, chỉ cảm thấy máu toàn thân nghịch lưu, trong tích tắc ùa cả lên não. Ông đứng không vững, lại ngã ngồi xuống ghế.

Chứng kiến cảnh này, Evan Bell, Teddy Bell và Jerry Bruckheimer đều giật mình, đặc biệt là hai anh em nhà Bell. Cách đây không lâu, Robert Hawks vừa mới nhập viện vì xuất huyết não, mà Robert Hawks thậm chí còn trẻ hơn cả Gilles Jacob. Lần này sau khi đoàn làm phim "Ngày Mai Không Lụi Tàn" (Tomorrow Never Dies - chú thích ngữ cảnh: tác giả có thể ám chỉ một phim khác, nhưng giữ tên gốc theo tên người) trở về, Katherine Bell vẫn ở lại London một thời gian để chăm sóc Robert Hawks, tuần trước mới vừa trở về. Vì vậy, nhìn thấy dáng vẻ này của Gilles Jacob, hai anh em nhà Bell đều bị dọa sợ.

Ân oán cá nhân là một chuyện, nhưng gạt bỏ hết mọi thứ khác sang một bên, Gilles Jacob chỉ đơn thuần là một ông già mà thôi.

Thế nhưng cơ thể của Gilles Jacob luôn rất tráng kiện, ông chỉ là dùng sức quá đà mà thôi. Khi ông phát hiện hai anh em nhà Bell vì lo lắng mà vô thức nghiêng người về phía trước, không những không cảm kích mà ngược lại còn cảm thấy đó là sự sỉ nhục đối với mình. Lần này ông lập tức giống như một chuỗi pháo bị châm ngòi, đứng bật dậy, nghẹn đỏ cả mặt mũi rồi mắng nhiếc: "Đồ khốn kiếp như thể con đĩ, mày từ đâu chui ra vậy thằng ngu, lúc tao lăn lộn trong giới điện ảnh thì mày còn chưa ra đời nữa..." Một tràng âm thanh chát chúa vang lên, ông hoàn toàn nói bằng tiếng Pháp. Trong đó không ít từ ngữ đến cả Evan Bell vốn đã rất thông thạo tiếng Pháp cũng không kịp phản ứng trong chốc lát.

Nhìn Gilles Jacob đã mất đi lý trí, chút thương hại vừa nhen nhóm trong lòng Evan Bell lại biến mất. Gilles Jacob thực sự đã ở vị thế bề trên quá nhiều năm, ông đã quen với việc người khác tung hô mình, cũng đã quen với việc ra lệnh cho người khác. Trong thế giới của ông, ông chính là vua, ông chính là trung tâm của thế giới. Cho nên, Gilles Jacob rất khó có lòng bao dung đối với những người và việc trái ý mình, đặc biệt là như ngày hôm nay: Ông đã hạ mình tới thăm, Evan Bell không những không cảm kích rơi lệ chạy ra đón tiếp, thậm chí còn đuổi ông đi. Điều này trong mắt Gilles Jacob tuyệt đối là nỗi sỉ nhục to lớn, thế nên ông mới nổi trận lôi đình.

Nhưng Gilles Jacob lại quên mất một điểm, sự tự quay và quay quanh mặt trời của Trái Đất không hề phụ thuộc vào cá nhân nào quyết định.

"Ra ngoài!" Tay phải của Evan Bell đập mạnh xuống bàn, tiếng động lớn khiến bát đĩa trên bàn cũng phải rung lên lạch cạch, còn Gilles Jacob dường như bị dọa sợ - chẳng lẽ Evan Bell muốn dùng vũ lực sao? Gilles Jacob giống như bị ai đó bóp nghẹt cổ họng, mọi âm thanh đều im bặt.

Khóe miệng Evan Bell lại vẽ lên một nụ cười mỉa mai, nhìn gương mặt đỏ bừng của Gilles Jacob nói: "Tôi không hề mời ông đến, đây là nơi tôi đặt bàn ăn hôm nay. Nếu Jacob tiên sinh muốn thuyết giáo, xin hãy đổi một căn phòng khác. Bây giờ, tôi buộc phải mời ông ra ngoài!"

Gilles Jacob chỉ cảm thấy phổi mình như một cái bễ, đang phập phồng rung động, nhưng ông lại không nói nổi một lời nào. Khi nỗi nhục nhã đạt đến cực điểm, con người thường sẽ có hai phản ứng: đối đầu trực diện hoặc quay lưng bỏ chạy. Gilles Jacob đã bảy mươi chín tuổi, ông là một ông già cố chấp kiêu ngạo, nhưng không phải là một ông già nóng nảy, huống chi ông đang đối mặt với những người trẻ tuổi như hai anh em nhà Bell. Nếu không muốn tự rước lấy nhục, quay người rời đi chính là lựa chọn tốt nhất.

Thế nhưng, quay người rời đi vào thời khắc này, đó mới chính là nỗi sỉ nhục thực sự. Gilles Jacob còn muốn nói thêm gì đó, nhưng Teddy Bell ngồi bên cạnh nãy giờ chưa từng lên tiếng lại đột ngột đứng dậy, đi về hướng cửa. Gilles Jacob nhìn thấy Teddy Bell đi về phía mình, cơ thể không thể khống chế mà co rúm lại - thời khắc hèn nhát như thế này, tuyệt đối là nỗi sỉ nhục lớn nhất cuộc đời Gilles Jacob. Nhưng Teddy Bell chẳng buồn đánh một ông già, anh đi tới cửa, thốt lên một cách gọn lỏn: "Xin hãy rời đi."

Bình thường Teddy Bell luôn là người đôn hậu chất phác, giọng nói của anh cũng mang sức hút từ tính của một người đàn ông trưởng thành, nhưng chỉ những người thực sự hiểu Teddy Bell mới thấy được mặt này của anh: Khi Teddy Bell giận đến cực điểm, giọng nói của anh giống như thứ đồ sứ tinh xảo, va chạm vào nhau sẽ phát ra tiếng giòn tan lanh lảnh, nhưng sự lạnh lẽo ẩn chứa bên trong lại khiến người ta sởn gai ốc.

"Đừng ép tôi gọi bảo vệ." Teddy Bell không cho Gilles Jacob thời gian phản ứng, trực tiếp nói.

Lần này, Gilles Jacob không do dự nữa, xoay người rời khỏi phòng, thậm chí hai chân còn chưa kịp xỏ giày tử tế đã vội vã bước ra ngoài.

Người ta vẫn thường thích nói "cho tôi chút mặt mũi", nhưng rất nhiều khi, mặt mũi này phải dựa vào chính bản thân bạn giành lấy. Nếu một người đến chính mình còn không biết giữ mặt mũi, thì dựa vào đâu mà đòi hỏi người khác phải nể mặt bạn? Gilles Jacob hôm nay chính là như vậy.

Evan Bell thực ra không biết Gilles Jacob tìm mình rốt cuộc là vì chuyện gì, nhưng đại khái cũng là chuyện của Liên hoan phim Cannes, ngoài ra họ cũng chẳng có giao lưu gì khác. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Gilles Jacob không những không rút ra bài học từ lần chia tay không vui vẻ ba năm trước, mà vẫn cứ muốn dùng tư thế bố thí bề trên để đối đãi với Evan Bell, thì kết quả vốn đã được định đoạt từ lâu rồi.

Không cần đợi đến lúc Gilles Jacob phong sát Evan Bell, bây giờ Evan Bell đã có thể chính thức tuyên bố, Eleven Studio phong sát Liên hoan phim Cannes, phòng cất giữ cúp vàng của Eleven Studio sẽ không vì thiếu một chiếc Cành Cọ Vàng mà kém đi phần nào.

Rời khỏi "Gia Đại" (Kada), Gilles Jacob lúc này hoàn toàn phẫn nộ tột cùng. Ông vốn dĩ còn định lợi dụng Evan Bell lần nữa để tính toán cho Liên hoan phim Cannes năm sau, biết đâu đôi bên còn có thể cùng thắng. Nhưng bây giờ xem ra, Evan Bell đúng là hòn đá trong hố xí - vừa hôi vừa cứng. Phải biết rằng, trong giới điện ảnh toàn cầu, chưa bao giờ thiếu ngôi sao lớn hay thiên tài, nên trong mắt Gilles Jacob, Evan Bell tính là gì, cùng lắm thì tan đàn xẻ nghé!

Lần này, Gilles Jacob không chỉ muốn phong sát Evan Bell, nếu tương lai Evan Bell còn muốn sang châu Âu đóng phim giống như "Mùi Hương" (Perfume), Gilles Jacob sẽ bất chấp tất cả để phong sát Evan Bell, "Vậy thì xem thử rốt cuộc ai lợi hại hơn!" Trong mắt Gilles Jacob lộ ra vẻ âm độc không phù hợp với tuổi tác, nhìn chằm chằm vào bóng dáng Teddy Bell vẫn còn ở cửa, nhưng vừa phát hiện Teddy Bell quay đầu nhìn lại, Gilles Jacob liền lập tức thu hồi ánh mắt, sải bước rời khỏi "Gia Đại".

Trong giới điện ảnh châu Âu, Gilles Jacob thực sự có thể một tay che trời sao? Tất nhiên là không. Ngay cả trong giới điện ảnh Pháp, Gilles Jacob cũng chỉ có thể coi là một thành viên trong số nhiều đại gia mà thôi. Cho nên, sự so sánh lực lượng giữa Gilles Jacob và Evan Bell, ai thua ai thắng thực sự không đơn giản như Gilles Jacob tưởng tượng.

Nói một cách nghiêm túc, Evan Bell hiện nay trong phân khúc điện ảnh châu Âu, trong phạm vi Anh, Đức, Ý đều sở hữu tầm ảnh hưởng không thể xem thường, ngay cả ở Pháp, nhờ vào thành công của bộ phim "Mùi Hương", cũng khiến Evan Bell sở hữu sức mạnh không nhỏ trong lòng khán giả Pháp. Nếu để khán giả điện ảnh Pháp lựa chọn giữa Evan Bell và Gilles Jacob, ước chừng hơn chín phần mười người sẽ chọn Evan Bell. Đây chính là sự khác biệt mang tính quyết định giữa người ở phía trước và phía sau máy quay, Gilles Jacob có lẽ có tầm ảnh hưởng không nhỏ trong lĩnh vực chuyên môn điện ảnh, nhưng đối với khán giả mà nói, ông chỉ là một chủ tịch liên hoan phim mà thôi, không có thêm giá trị gia tăng nào nữa.

Mà trong lĩnh vực chuyên môn điện ảnh, tình hình lại càng phức tạp hơn, nhưng cũng không phải là Gilles Jacob muốn làm gì thì làm. Evan Bell đường đường là nhân vật số một trong bảng xếp hạng quyền lực Hollywood, nếu Evan Bell chịu sang châu Âu quay phim, những quốc gia châu Âu đang phải chịu đựng khủng hoảng tài chính hiện nay tuyệt đối sẽ giơ cả hai tay hai chân chào đón. Cho nên, muốn Gilles Jacob giở trò, không hề đơn giản như vậy.

Xem ra, Gilles Jacob lần này chắc chắn phải chịu thiệt ngầm rồi, chỉ là không biết tương lai ông và Evan Bell liệu còn có khả năng giao lưu hay không.

Sau khi Gilles Jacob rời đi, ba người còn lại trong phòng riêng có một khoảnh khắc tĩnh lặng.

Evan Bell nhìn về phía Jerry Bruckheimer vốn đã đứng từ khi vào cửa, mỉm cười nói: "Chiều cao của anh lớn như vậy, áp lực từ trần nhà lớn lắm đấy." Trần phòng riêng của "Gia Đại" không cao lắm, hai anh em nhà Bell đứng ở đó rất dễ dàng có thể chạm vào trần nhà, dáng người cao lớn vạm vỡ của Jerry Bruckheimer đứng đó cũng rất lạc quẻ.

Nghe vậy, Jerry Bruckheimer cũng không khỏi bật cười: "Ngồi tatami lâu rồi, luôn thấy rất phiền phức, đứng dậy vận động chút cũng tốt." Người tinh ranh như ông tất nhiên sẽ không nhắc lại chuyện của Gilles Jacob nữa. Evan Bell không đổ lỗi sự xuất hiện của Gilles Jacob lên đầu Jerry Bruckheimer, điều này khiến ông thở phào nhẹ nhõm, sao ông có thể tự mình cầm đá đập chân mình được.

Trong lúc trò chuyện, Teddy Bell quay trở lại vị trí của mình, Jerry Bruckheimer cũng ngồi xuống. Evan Bell thành thạo gọi phục vụ, sau đó bắt đầu gọi món.

Jerry Bruckheimer lái câu chuyện sang những tác phẩm gần đây mà Evan Bell tham gia, cho dù là "Ảnh Tượng" vừa hoàn thành hậu kỳ, hay là "Giấc Mơ" sắp khởi quay, đều có vô số chủ đề để bàn luận. Dưới sự dẫn dắt có ý đồ của Jerry Bruckheimer, bầu không khí trong phòng riêng đối lập hoàn toàn với sự căng thẳng gay gắt vừa rồi, trở nên hòa thuận vui vẻ.

Jerry Bruckheimer cũng không vội vã, chỉ như bạn bè trò chuyện cùng anh em nhà Bell vừa ăn vừa tán gẫu, mãi cho đến khi bữa ăn dần kết thúc, thấy bầu không khí rốt cuộc cũng chẳng còn dấu vết gì nữa, lúc này mới lái câu chuyện sang mục đích của mình ngày hôm nay: "Evan, cậu thực sự không định đóng 'Cướp Biển Vùng Caribbean 4' nữa sao?"