Teddy Bell vừa mới cúp điện thoại của Chris Wedge, đã nghe thấy tiếng em trai truyền đến từ cầu thang: “Điện thoại của ai vậy?”

“Chris của Blue Sky.” Teddy Bell đặt điện thoại lên mặt bàn, để song song với chiếc điện thoại dùng cho công việc, “Sao thế, em xuống tìm đồ ăn vặt à?”

Evan Bell lắc đầu: “Không ạ, em hoàn thành việc chuyển thể rồi. Có thể nghỉ ngơi một chút.”

Trước sau chỉ trong bảy ngày, Evan Bell đã hoàn thành công việc chuyển thể một kịch bản, khối lượng công việc khổng lồ thế này thật khiến người ta líu lưỡi. Nhưng nếu Teddy Bell nhớ lại kỹ, sau khi “Inception” đóng máy, Evan Bell đã ngày đêm không ngừng nghỉ để làm công việc này, trung bình mỗi ngày chỉ ngủ chưa đầy ba tiếng, thì việc bảy ngày hoàn thành kịch bản này cũng không còn quá kinh ngạc nữa.

“Em vội vàng làm gì, chậm lại một chút, kịch bản cũng đâu có biến mất.” Teddy Bell vẫn lo lắng cho cơ thể của Evan Bell, đặc biệt là dạ dày. Mặc dù bây giờ mọi người suốt ngày giám sát ba bữa của Evan Bell, nhưng nguyên nhân dẫn đến bệnh dạ dày còn rất nhiều, ví dụ như quá sức, ví dụ như áp lực quá lớn, ví dụ như nghỉ ngơi không điều độ. Toàn bộ cơ thể giống như một cỗ máy tinh vi, một khâu xảy ra vấn đề đều có khả năng khiến các khâu khác gặp trục trặc. “Lần này sao em lại nôn nóng như vậy, kịch bản này hoàn toàn có thể nghỉ ngơi một hai tháng rồi hãy nói, trước đó em đã liên tục quay phim gần sáu tháng rồi!”

Evan Bell cũng ngồi xuống ghế sofa, trên mặt hiện lên nụ cười ngại ngùng, rõ ràng là thấy hơi có lỗi vì những lời của Teddy Bell: “Em biết anh lo cho sức khỏe của em, yên tâm đi, em biết chừng mực mà.” Nhưng Teddy Bell rõ ràng không tin, vẫn trừng mắt nhìn em trai một cách dữ dằn, Evan Bell đành nở nụ cười lấy lòng: “Em chỉ là nhất thời cao hứng thôi, anh biết đấy, em đợi bản quyền chuyển thể từ Michelle này, mất tròn một năm đấy. Khó khăn lắm mới cầm được trong tay, tự nhiên là hơi không kiềm chế được.”

Nói đến đây, Evan Bell vội vàng giơ tay phải lên thề thốt: “Em đảm bảo sau này sẽ không như vậy nữa.” Thật ra Evan Bell cũng không phải là búp bê thủy tinh, cơ thể cũng không yếu ớt đến thế, lúc trước khi liên tục quay phần hai và phần ba của “Pirates of the Caribbean” còn vất vả hơn nhiều mà cậu vẫn kiên trì được. Hơn nữa, nhịp độ ba bộ phim một năm trước đây Evan Bell cũng không phải chưa từng trải qua, cho nên đối với cậu mà nói, cũng chẳng tính là gì. Nhưng những lời này đương nhiên không thể nói ra, nếu không Teddy Bell chắc chắn sẽ nổi đóa.

Đối mặt với em trai, Teddy Bell cũng chỉ có thể thở dài: “Vậy tiếp theo em dự định làm thế nào, trực tiếp khởi quay, hay là đợi thêm chút nữa?”

Evan Bell thấy Teddy Bell cuối cùng không tiếp tục truy cứu nữa, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, sau đó vừa cân nhắc câu chữ của mình, vừa nhìn sắc mặt của Teddy Bell: “Trong lúc chuyển thể kịch bản, em đã nghĩ xong các ứng viên diễn viên rồi. Cho nên, tiếp theo em sẽ đi nói chuyện với họ, nếu mọi thứ thuận lợi, dàn diễn viên trong vòng một tuần là có thể xác định được, rồi sau đó sẽ bắt đầu chuẩn bị quay.”

Khi thấy sắc mặt Teddy Bell thoáng chốc trầm xuống, Evan Bell vội vàng nói: “Lần quay này toàn bộ đều ở trong lãnh thổ nước Mỹ, hơn nữa đều là cảnh quay trong nhà, sẽ không vất vả lắm đâu.” Thế nhưng Teddy Bell vẫn giữ vẻ mặt nghi ngờ. Evan Bell lại giải thích tiếp: “Kịch bản này không phải là ‘Inception’ hay ‘The Dark Knight’, quay rất nhanh. Toàn bộ chu kỳ chỉ cần khoảng một tháng là đủ, nhiều nhất là bốn mươi ngày.”

Teddy Bell nghe thấy em trai vậy mà lập tức muốn bắt tay vào quay bộ kịch bản thứ ba, vẻ mặt đương nhiên không tốt. Nhưng nhìn thấy Evan Bell giải thích nghiêm túc như vậy, liền biết chắc chắn cậu đã động tâm rồi, em trai mình thì Teddy Bell còn lạ gì nữa, nếu nó thật sự quyết tâm làm gì, thì chắc chắn sẽ không bỏ cuộc. Nghĩ đến đây, Teddy Bell cũng chỉ đành thở dài, dù sao mình cũng luôn ở bên cạnh Evan Bell, chỉ có thể để nó chú ý hơn một chút mà thôi.

Evan Bell nhạy bén nhận ra vẻ mặt của Teddy Bell đã thả lỏng hơn, trong lòng lúc này mới hơi nhẹ nhõm một chút, thậm chí cậu còn cảm thấy trán mình hơi toát mồ hôi: “À, vừa nãy Chris gọi điện tới, có chuyện gì vậy?”

Teddy Bell nhìn em trai một cái, mục đích đánh trống lảng này thật sự quá lộ liễu, làm sao anh có thể không biết, nhưng nhìn nụ cười lấy lòng trên mặt Evan Bell, Teddy Bell cũng không khỏi mỉm cười, trong nụ cười đầy sự bất lực: “Chris nói ‘Ice Age 3’ đạt được thành tích rất tốt, hiện tại 20th Century Fox có ý định khởi động dự án phần bốn, muốn hỏi ý kiến của em trước.”

“Hỏi ý kiến của em?” Evan Bell nhướng mày, bật cười: “Đâu phải em viết kịch bản, hỏi ý kiến em làm gì.” Evan Bell đương nhiên biết “hỏi ý kiến” này có ý nghĩa gì, nhưng vẫn trêu chọc một câu, “Anh bảo với Chris, không vấn đề gì cả.”

Đối với series “Ice Age”, thái độ của Evan Bell khác với “Pirates of the Caribbean”. Cậu không diễn phần bốn của “Pirates of the Caribbean” là vì về mặt diễn xuất không còn thử thách mới mẻ nào nữa, nhưng “Ice Age” là công việc lồng tiếng, cái này vốn dĩ không có vấn đề đột phá diễn xuất gì, phần nhiều là một quá trình tận hưởng thời thơ ấu. Huống hồ, Evan Bell vốn dĩ rất thích series “Ice Age”, kiếp trước cậu nhớ “Ice Age 4” còn hay hơn phần ba của series này.

Teddy Bell hiểu em trai mình, cho nên trong cuộc gọi vừa rồi với Chris Wedge, anh đã phát ra tín hiệu khẳng định, bây giờ đối với câu trả lời của Evan Bell đương nhiên cũng không có gì bất ngờ. Về phần thù lao, chia lợi nhuận phòng vé, Evan Bell sẽ không để tâm, tất cả đều giao cho Teddy Bell đi đàm phán, hơn nữa 20th Century Fox cũng tuyệt đối sẽ không đối xử tệ với Evan Bell, không cần phải lo lắng.

“Đúng rồi, Rebecca lại gọi điện thoại tới, hy vọng em suy nghĩ lại.” Teddy Bell lại nhớ tới chuyện này, mặc dù anh rất chắc chắn ý nghĩ của Evan Bell, nhưng đã là tán gẫu thì hỏi lại một lần cũng được.

Evan Bell lại ngẩn người: “Rebecca nào?”

Teddy Bell không khỏi thấy buồn cười, xem ra Evan Bell căn bản không hề để buổi hòa nhạc tưởng niệm lần này vào trong lòng: “Buổi hòa nhạc tưởng niệm Michael Jackson.”

Evan Bell lập tức chợt hiểu ra: “Chúng ta không phải đã thảo luận rồi sao, cô ấy sao vẫn cứ gọi điện cho anh? Từ chối dứt khoát một chút đi, dù sao em cũng đâu có sợ đắc tội với ai.”

Tưởng niệm Michael Jackson, đây đúng là một dịp hiếm có. Nhưng Evan Bell chưa bao giờ cảm thấy, tổ chức một buổi hòa nhạc, cùng nhau hát các ca khúc của Michael Jackson, chính là tưởng niệm. Ngược lại, những buổi hòa nhạc này lại trở thành công cụ thu lợi của phía tổ chức. Lấy ví dụ buổi hòa nhạc tưởng niệm do Jermaine Jackson tổ chức tại Vienna lần này, một buổi hòa nhạc tưởng niệm Michael Jackson qua đời, lại còn ở Vienna, lại còn mời mười ngôi sao lớn, lại còn chín vạn khán giả, điều này khiến ý nghĩa tưởng niệm ban đầu hoàn toàn thay đổi vị, trở thành một buổi “diễn”, trở thành một công cụ thu lợi của Jermaine Jackson.

Nhìn xem toàn bộ quá trình này, những ca sĩ có thể lọt vào danh sách khách mời hòa nhạc cứ như là tuyển tú vậy, sàng lọc đủ kiểu. Lấy Evan Bell làm ví dụ, cậu và Michael Jackson không có lấy nửa xu quan hệ, nhưng lại bị Jermaine Jackson cho rằng là một trong những ca sĩ phải lên sân khấu. Ngược lại, những nhạc sĩ có sự hợp tác mật thiết trong sự nghiệp âm nhạc của Michael Jackson, lại không có cơ hội lên sân khấu, vậy cái gọi là tưởng niệm kia còn từ đâu mà có.

Điều này giống như bên đường xảy ra một vụ tai nạn xe hơi, một người xa lạ chưa từng gặp mặt qua đời, một người qua đường bên cạnh lại đột nhiên khóc lóc thảm thiết nước mắt đầm đìa, mọi người đều tưởng rằng họ có mối quan hệ thân thiết lắm, kết quả hỏi thăm một chút, người qua đường đó lại nói: “Tôi căn bản không quen anh ta, tôi chỉ đau lòng thôi”. Khung cảnh như vậy thật sự khiến người ta ngỡ ngàng không thôi.

Trong mắt Evan Bell, dùng phương thức hòa nhạc để tưởng niệm Michael Jackson, cái này không sai. Ví dụ như mở riêng một phân đoạn trong lễ trao giải Grammy để tri ân vị thiên vương này; hay như trong buổi hòa nhạc cá nhân của Evan Bell, hát riêng một ca khúc của Michael Jackson để bày tỏ lòng thành kính đối với vị thiên vương có ảnh hưởng đến cả một thế hệ nhạc sĩ này; hay như để những người hâm mộ thực sự của Michael Jackson tụ họp lại với nhau, để các nhạc sĩ hợp tác thân thiết nhất lúc sinh thời của Michael Jackson xuất hiện trên sân khấu, hát các ca khúc kinh điển, tán gẫu về những khoảng thời gian vàng son trong ký ức…

Còn về buổi hòa nhạc lần này do Jermaine Jackson tổ chức tại Vienna, chính là một sân khấu hoa mỹ để thu lợi, Evan Bell không cho rằng mình có tư cách cần phải xuất hiện – bởi vì đối với Michael Jackson mà nói, cậu chỉ là một trong mười mấy tỷ người xa lạ trên thế giới này mà thôi. Lòng thành kính của cậu đã được bày tỏ rõ ràng trong lễ tiễn biệt tại sân vận động Staples vào ngày 7 tháng 7 rồi, như vậy là đủ rồi.

Nghe thấy những lời không hề nể mặt chút nào của Evan Bell, Teddy Bell không khỏi bật cười. Nếu Rebecca Stephen gọi cho Evan Bell,phỏng chừng (dự đoán) là sẽ bị từ chối thẳng thừng. Teddy Bell với tư cách là người đại diện, vẫn phải cân nhắc đến các mối quan hệ xung quanh: “Anh biết rồi, anh sẽ lấy lý do tác phẩm mới của em sắp khởi quay để từ chối thẳng luôn. Dù sao thì gần đây Chris cũng luôn phàn nàn về sự bận rộn của em,phỏng chừng (dự đoán) thì chỗ của Barry cũng không giấu được tin tức đâu.”

Chris được nhắc đến ở đây chính là Christopher Nolan, khâu hậu kỳ của “Inception” mặc dù không phải do đích thân Christopher Nolan thực hiện, nhưng ở bên cạnh giám sát vẫn là rất cần thiết. Thế nhưng bây giờ Evan Bell đang bận rộn việc riêng của mình, căn bản không hề đến số 9 phố Prince để cùng giám sát, điều này làm Christopher Nolan phàn nàn không ít lần. Barry Meyer lại càng lo lắng đến mức không chịu nổi, chỉ sợ giai đoạn hậu kỳ của “Inception” lại xảy ra vấn đề gì.

Evan Bell nhún vai: “Barry đúng là quá lo xa rồi, trong toàn bộ quá trình quay, em và Chris đều đã đạt được sự đồng thuận rồi, lúc làm hậu kỳ, dù là em ở đó hay là Chris ở đó, phiên bản được cắt dựng ra cũng sẽ không có sự khác biệt quá lớn. Huống hồ, cứ hai ngày Chris lại thảo luận với em về tiến độ hậu kỳ một lần, em đâu phải không quản lý gì.” Đây là lời nói thật.

“Lần này Michelle rốt cuộc đã đưa cho em kịch bản gì mà em toàn tâm toàn ý dồn hết vào đó vậy?” Teddy Bell biết sự coi trọng của Evan Bell đối với “Inception”, ngay cả khi đang bận rộn chuyển thể kịch bản, vẫn sẽ dành thời gian để cùng Christopher Nolan tiến hành thảo luận sôi nổi về việc cắt dựng hậu kỳ. So sánh như vậy, càng làm nổi bật sự coi trọng của Evan Bell đối với kịch bản chuyển thể này.