Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 367 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12

❊ ❊ ❊

Tết Nguyên đán sắp đến rồi. Đây là sự kiện lớn đầu tiên trong năm. Ngoại trừ những người nợ nần chồng chất ra, ai nấy đều nhiệt liệt chào đón sự xuất hiện của ngày lễ này. Nhưng ngày lễ không phải tự nhiên mà đến; nó từ từ tiến lại gần từng ngày một, mỗi ngày đều mang theo một vài không khí mới mẻ. Cả thành phố bắt đầu hoạt động. Ngay cả những người đi lại trên phố cũng đông đúc hơn ngày thường. Trên thị trường đột nhiên xuất hiện rất nhiều đèn lồng, đồ chơi và pháo, khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng kèn.

Cao công quán tuy nằm trên một con phố rất tĩnh mịch, nhưng cái gia đình phong kiến có vẻ ngoài bình lặng này cũng bắt đầu náo nhiệt lên. Người lớn bận rộn chuẩn bị các loại vật dụng cần thiết cho lễ nghi và cuộc sống trong dịp Tết. Người hầu tất nhiên cũng bận rộn theo chủ, một mặt vẫn đang chờ đợi tiền thưởng năm mới và các trò giải trí. Buổi tối, đầu bếp làm điểm tâm, làm bánh tổ trong bếp; ban ngày, nữ chủ nhân các phòng, cả lớn lẫn nhỏ, đều tụ tập trong phòng lão thái gia, thỉnh thoảng lại ở dưới cửa sổ phòng trên bên phải, hoặc là gấp thỏi vàng bạc, vốn là để chuẩn bị cúng tổ tiên; hoặc là cắt hoa giấy (màu đỏ và màu xanh), chuẩn bị dán lên cửa sổ giấy hoặc đặt trên đĩa đèn dầu. Cao lão thái gia vẫn như thường lệ, ban ngày rất ít khi ở nhà. Ông hoặc là đến rạp hát xem hát, hoặc là đến nhà bạn cũ đánh bài. Hai ba năm trước, ông cùng vài người bạn già tổ chức một "Cửu Lão hội": luân phiên mời khách vui chơi, hoặc cùng nhau thưởng thức tranh chữ và đồ cổ mà người này người kia sưu tầm. Giác Tân và chú ba Khắc Minh của anh ở nhà chỉ huy người hầu bày biện mọi thứ, chuẩn bị cho ngày Tết. Trong gian chính treo đèn màu, hai bên vách gỗ cũng treo những bức bình phong thêu bằng gấm đỏ. Những bức chân dung tổ tiên các đời vốn nằm trong rương cũng được lấy ra, treo theo thứ tự lên bức tường chính giữa, tận hưởng sự thờ cúng một năm một lần.

Ngày trước ngày ba mươi Tết năm ấy là ngày gia đình họ Cao quy định ăn bữa cơm tất niên. Họ lại gọi bữa cơm tất niên là "đoàn niên". Chiều hôm ấy, Giác Huệ và Giác Dân cùng nhau đến văn phòng của Giác Tân. Họ đã mua vài cuốn tạp chí mới ở "Cửa hàng Lưu thông Sách báo Hoa Dương", còn mua thêm một cuốn tiểu thuyết dịch "Tiền Dạ" do Thương vụ Ấn thư quán xuất bản.

Họ vừa bước đến cửa văn phòng của Giác Tân thì nghe thấy tiếng hạt bàn tính lách cách bên trong, họ vén rèm cửa bước vào.

"Em ra ngoài rồi à?" Giác Tân nhìn thấy Giác Huệ bước vào, ngẩng đầu nhìn cậu một cái, không khỏi kinh ngạc hỏi.

"Mấy ngày nay em đều ở bên ngoài, anh còn không biết sao?" Giác Huệ cười trả lời.

"Vậy, nếu ông biết thì làm thế nào?" Giác Tân lộ ra vẻ khó xử, nhưng anh vẫn cúi đầu gạt những hạt bàn tính.

"Em không quản được nhiều như vậy, ông biết thì em cũng không sợ," Giác Huệ nói một cách lạnh nhạt. Giác Tân lại ngẩng đầu nhìn Giác Huệ một cái, rồi không nói gì nữa. Anh chỉ khẽ nhíu mày, tiếp tục gạt bàn tính.

"Không sao đâu, ông làm sao nhớ được nhiều chuyện như vậy chứ? Em nghĩ chắc ông quên từ lâu rồi," Giác Dân ở bên cạnh giải thích, cậu ngồi xuống chiếc ghế mây trước cửa sổ. Giác Huệ cũng cầm cuốn "Tiền Dạ" ngồi xuống chiếc ghế bên tường. Cậu tùy ý lật giở những trang sách, miệng lẩm nhẩm:

"Tình yêu là một từ vĩ đại, một cảm giác vĩ đại... Nhưng thứ tình yêu mà anh nói là loại tình yêu nào?

Loại tình yêu nào ư? Loại tình yêu nào cũng được. Tôi nói cho anh hay, theo ý tôi thấy, tất cả các tình yêu đều không có gì khác biệt. Nếu như anh yêu đương...

Hãy một lòng một dạ mà yêu đương."

Giác Tân và Giác Dân đều ngẩng đầu nhìn cậu hai lần với ánh mắt nghi hoặc, nhưng cậu không hề nhận ra, vẫn tiếp tục đọc với âm điệu đó:

"Khát vọng về tình yêu, khát vọng về hạnh phúc, ngoài ra chẳng còn gì cả!

Chúng ta là thanh niên, không phải kẻ dị dạng, không phải kẻ ngu muội, nên tự tranh giành hạnh phúc cho chính mình!"

Một luồng nhiệt dâng trào trong cơ thể cậu, cậu kích động đến mức bàn tay cũng run lên, cậu không thể đọc tiếp được nữa, bèn gấp cuốn sách lại, cầm bát trà lên uống vài ngụm lớn.

Trần Kiếm Vân từ bên ngoài bước vào.

"Giác Huệ, cậu vừa nói cái gì vậy? Cậu nhiệt tình quá đấy," Kiếm Vân vừa vào đã hỏi bằng giọng khàn đục của mình.

"Tôi đang đọc sách," Giác Huệ đáp. Cậu lại mở cuốn sách ra, đọc tiếp ở vài trang vừa nãy xem:

"Vũ trụ đánh thức nhu cầu tình yêu của chúng ta, nhưng lại không cố gắng để thỏa mãn tình yêu đó."

Căn phòng yên tĩnh một lúc, tiếng hạt bàn tính cũng đã dừng lại.

"Trong vũ trụ có sống có chết...

Trong tình yêu cũng có chết có sống."

"Câu này có nghĩa là gì?" Kiếm Vân nói nhỏ, không ai trả lời cậu. Một nỗi sợ hãi không tên bay lượn trong căn phòng nhỏ, dần dần đè nặng xuống. Một cảm giác chung đang dằn vặt bốn con người có cảnh ngộ khác biệt này.

"Xã hội như thế này, mới có cuộc đời như thế này!" Giác Huệ cảm thấy ngột ngạt khó chịu, phẫn nộ nói. "Kiểu sống này chẳng khác nào đang lãng phí tuổi trẻ, lãng phí sinh mệnh!"

Tư tưởng này gần đây không ngừng tra tấn cậu. Khi còn là một đứa trẻ, cậu đã có một khát vọng: cậu muốn làm một người hoàn toàn khác biệt với những người lớn tuổi trong nhà. Cậu theo cha làm tri huyện đi qua không biết bao nhiêu núi cao sông dài, nhìn thấy không ít cảnh vật phi thường. Cậu thường mơ mộng về việc một mình chạy đến những vùng đất kỳ lạ, làm một vài sự nghiệp phi thường. Trong nha môn của cha, cuộc sống của cậu còn mang một chút màu sắc kỳ ảo. Thế nhưng một khi đã trở về tỉnh thành, cuộc sống của cậu lại càng gần với hiện thực bình phàm hơn. Vào lúc đó, cậu bắt đầu có những nhận thức mới về thế giới. Trong cái gia đình phong kiến lớn này, chỉ riêng số "người dưới" như người hầu, phu kiệu đã lên đến hàng chục. Họ đến từ bốn phương tám hướng, nhưng lại bị gắn kết với nhau bởi cùng một số phận. Những con người không hề quen biết này, vì chút tiền lương ít ỏi mà phục vụ chung vài người chủ, bèn ở lại sống cùng nhau, giống như một gia đình lớn, chung sống hòa bình, thậm chí thân thiết, bởi vì họ đều là những người giống nhau, một khi đắc tội với chủ thì không biết ngày mai sẽ sống tiếp thế nào. Số phận của họ khơi dậy lòng đồng cảm của Giác Huệ. Cậu đã từng trải qua một phần tuổi thơ trong môi trường này, thậm chí còn nhận được sự kính yêu của những người hầu. Cậu thường nằm trên giường của phu kiệu trong chuồng ngựa, bên cạnh đèn thuốc phiện, nhìn người phu kiệu già gầy gò vừa hút thuốc phiện vừa kể chuyện thời trẻ; cậu thường ngồi bệt xuống đất quanh một đống lửa trong chuồng ngựa cùng đám "người dưới", nghe họ kể về những chiến tích của các kiếm tiên hiệp khách. Khi đó, cậu thường mơ mộng: sau này lớn lên, cậu sẽ làm một kiếm hiệp cướp của người giàu chia cho người nghèo, không gia đình, một mình một kiếm, lang bạt khắp nơi. Sau đó, cậu vào trung học, thế giới của cậu lại thay đổi diện mạo. Sách vở và sự giảng giải của giáo viên dần dần nuôi dưỡng nhiệt huyết yêu nước và niềm tin cải lương của cậu. Cậu trở thành độc giả trung thành của những bài viết mang tính kích động của Lương Nhậm Công. Lúc này, những cuốn sách cậu thích đọc là "Trung Quốc hồn" và "Ẩm Băng Thất tùng trước", cậu thậm chí còn tán thành chế độ trưng binh mà Lương Nhậm Công chủ trương trong "Quốc dân thiển huấn", cùng với tâm tư muốn vứt bút tòng quân. Thế nhưng, Phong trào Ngũ Tứ đột nhiên mang đến cho cậu một thế giới mới. Sau khi những chủ trương của Lương Nhậm Công bị đập tan tành, cậu vội vàng mang theo sự nhiệt thành cực độ để tiếp nhận những học thuyết mới mẻ, hơn nữa còn cấp tiến hơn. Cậu lại trở thành người mà người anh cả của cậu gọi, hay có thể nói là chế nhạo: "người nhân đạo chủ nghĩa". Lý do đầu tiên của người anh cả chính là cậu không chịu ngồi kiệu. Lúc đó, vì đọc những bài viết như "Nhân sinh chân nghĩa" và "Nhân sinh vấn đề phát đoan", cậu mới lần đầu tiên suy nghĩ về ý nghĩa của nhân sinh. Nhưng những gì cậu hiểu ban đầu cũng chỉ là những khái niệm mơ hồ. Kinh nghiệm sống, nhất là cuộc sống giam cầm trong những ngày gần đây, những cuộc đấu tranh nội tâm và việc đọc sách đã dần dần mở rộng tầm mắt của cậu. Cậu bắt đầu hiểu rõ nhân sinh là chuyện như thế nào, làm người thì rốt cuộc nên ra sao. Cậu bắt đầu căm ghét kiểu sống lãng phí tuổi trẻ, lãng phí sinh mệnh này. Tuy nhiên, cậu càng ghét kiểu sống này, thì lại càng thấy nhiều rào cản vô hình dựng lên xung quanh mình, khiến cậu không thể thoát khỏi kiểu sống này hoàn toàn.

"Kiểu sống này thật đáng nguyền rủa!" Giác Huệ nghĩ đến đây càng thêm bực bội. Cậu vô tình bắt gặp ánh mắt thẫn thờ của Giác Tân, vội vàng quay đầu đi, lại nhìn thấy vẻ mặt u sầu, cam chịu của Kiếm Vân. Cậu quay sang nhìn Giác Dân, Giác Dân đang cúi đầu đọc sách. Trong phòng yên tĩnh như chết. Cậu cảm thấy có thứ gì đó đang gặm nhấm trái tim mình. Cậu không nhịn được mà kêu lên:

"Tại sao mọi người đều không nói gì?... Các anh, các anh đều đáng bị nguyền rủa!" Mọi người kinh ngạc nhìn cậu, không biết vì lý do gì mà cậu lại hét lớn.

"Tại sao lại nguyền rủa chúng tôi?" Giác Dân gấp sách lại hỏi một cách ôn hòa: "Chúng tôi cũng giống cậu, đều đang kiếm sống trong đại gia đình này."

"Chính vì lý do đó!" Giác Huệ vẫn phẫn hận nói. "Các anh luôn cam chịu, các anh chẳng hề phản kháng chút nào. Các anh rốt cuộc định cam chịu đến bao giờ? Miệng các anh nói phản đối gia đình cũ, nhưng thực tế các anh lại ủng hộ gia đình cũ. Tư tưởng của các anh là mới, nhưng hành vi của các anh lại là cũ. Các anh không có gan!... Các anh mâu thuẫn, tất cả các anh đều mâu thuẫn!" Lúc này cậu quên mất rằng chính bản thân cậu cũng đầy mâu thuẫn.

"Tam đệ, bình tĩnh một chút, cậu ồn ào như vậy thì có ích lợi gì? Làm việc gì cũng phải từ từ," Giác Dân vẫn ôn hòa nói, "Một mình cậu thì làm được gì? Cậu nên biết rằng sự tồn tại của chế độ đại gia đình có bối cảnh kinh tế và xã hội của nó." Câu sau là cậu vừa nhìn thấy trên tạp chí, cậu nói ra một cách rất tự nhiên. Cậu nói thêm một câu: "Nỗi đau của chúng ta chưa chắc đã nhỏ hơn của cậu."

Giác Huệ vô tình quay đầu lại, lại bắt gặp ánh mắt của Giác Tân, ánh mắt ấy nhìn cậu đầy u sầu, như thể đang trách cứ cậu vậy. Cậu cúi đầu xuống, mở cuốn sách trong tay, một lúc sau, giọng cậu lại vang lên:

"Hãy vứt bỏ họ đi! Cha đã không nói suông với em: 'Chúng ta không phải là kẻ xa xỉ, không phải quý tộc, cũng không phải con cưng của vận mệnh và tự nhiên, lại càng không phải liệt sĩ. Chúng ta chỉ là những người lao động. Hãy mặc chiếc tạp dề bằng da của chính mình, làm công việc của chính mình trong cái xưởng tăm tối của mình. Hãy để ánh mặt trời chiếu rọi lên người khác! Trong cuộc sống tăm tối này của chúng ta, cũng có niềm kiêu hãnh của riêng mình, hạnh phúc của riêng mình!'"...

"Đoạn này cứ như đang viết về chính mình vậy. Nhưng niềm kiêu hãnh của riêng mình ở đâu? Hạnh phúc của riêng mình lại ở đâu?" Kiếm Vân thầm nghĩ.

"Hạnh phúc? Hạnh phúc rốt cuộc ở nơi nào? Nhân gian quả thực có cái gọi là hạnh phúc sao?" Giác Tân thở dài.

Giác Huệ nhìn Giác Tân một cái, lại cúi đầu lật giở những trang sách về phía trước, lật đến một trang có nếp gấp, bèn cao giọng đọc những lời sau đây, như thể đang đáp lại Giác Tân:

"Chúng ta là thanh niên, không phải kẻ dị dạng, không phải kẻ ngu muội, nên tự tranh giành hạnh phúc cho chính mình!"

"Tam đệ, xin em đừng đọc nữa," Giác Tân đau khổ cầu xin.

"Tại sao?" Giác Huệ truy vấn.

"Em không biết trong lòng anh khó chịu lắm sao. Anh không phải thanh niên, anh không có tuổi trẻ. Anh không có hạnh phúc, và cũng sẽ vĩnh viễn không có hạnh phúc," những câu này nếu người khác nói ra có lẽ rất phẫn khát, thế nhưng khi thốt ra từ miệng Giác Tân thì chỉ có âm điệu bi thương.

"Chẳng lẽ anh không có hạnh phúc, thì ngay cả lời người ta nói về việc tranh giành hạnh phúc cũng không dám nghe sao?" Giác Huệ nói với người anh cả của mình một cách không khách khí như vậy, cậu rất không hài lòng với kiểu sống ngày càng thỏa hiệp của anh cả.

"À, em không hiểu anh, hoàn cảnh của em khác với anh," Giác Tân đẩy bàn tính ra, thở dài, nhìn Giác Huệ nói; "Em nói đúng, anh thực sự sợ nghe người ta nhắc đến hạnh phúc, chính vì anh đã không còn hy vọng đạt được hạnh phúc nữa rồi. Cả đời anh cứ thế mà kết thúc. Anh không phản kháng, vì anh không muốn phản kháng, bản thân anh tự nguyện làm một người hy sinh... Anh cũng đã từng có những giấc mơ đẹp đẽ giống như các em, nhưng đều bị người ta đập tan rồi. Không một hy vọng nào của anh trở thành hiện thực. Hạnh phúc của anh từ lâu đã bị người ta tước đoạt mất rồi. Anh không trách người khác. Anh tự nguyện gánh lấy gánh nặng từ trên vai cha. Nỗi đau của anh các em sẽ không hiểu đâu... Anh vẫn nhớ một đoạn cha nói khi đang lâm bệnh. Một ngày trước khi cha mất, ngũ muội mất, mẹ đi lo liệu khâm liệm cho em ấy. Ngũ muội tuy mới sáu tuổi, nhưng tin tức này cũng khiến cha đang lâm bệnh đau lòng. Ông vừa khóc vừa nắm lấy tay anh nói: 'Tân nhi, khi mẹ con lâm chung đã giao sáu anh chị em các con cho ta, bây giờ thiếu mất một người, ta làm sao có lỗi với mẹ con đây?' Cha nói xong lại khóc, hơn nữa còn nói: 'Bệnh của ta e là không khỏi được nữa, ta giao mẹ kế cùng các em cho con, con hãy thay ta chăm sóc tốt cho chúng. Tính tình của con ta biết, con sẽ không làm ta thất vọng.' Anh không kìm được mà bật khóc lớn. Ông vừa đi ngang qua dưới cửa sổ, tưởng cha đã mất, thở hổn hển bước vào. Ông nhìn thấy tình cảnh đó, liền trách anh không nên làm cha đau lòng, còn an ủi cha vài câu. Sau đó ông lại gọi anh vào phòng, hỏi anh xem là chuyện gì. Anh kể lại sự thật. Ông cũng rơi lệ. Ông vẫy tay bảo anh về chăm sóc người bệnh cho tốt. Đêm hôm đó, khuya khoắt cha gọi anh đến trước giường để ghi di chúc, mẹ cầm chân đèn, chị cả của các em bưng hộp mực. Cha nói một câu anh viết một câu, vừa viết vừa rơi lệ. Ngày hôm sau cha liền mất. Gánh nặng trên vai cha liền chuyển sang vai anh. Từ đó về sau, mỗi khi anh nghĩ đến những lời cha nói lúc lâm bệnh, anh không kìm được mà muốn rơi lệ, đồng thời anh cũng cảm thấy ngoài việc hy sinh ra, anh không còn con đường nào khác. Anh tự nguyện làm một người hy sinh. Thế nhưng cứ như vậy anh cũng có lỗi với cha, vì anh lại để mất đi chị cả của các em..." Giác Tân càng nói càng đau lòng, nước mắt rơi xuống, chảy vào miệng anh. Anh nói lắp bắp đến cuối cùng thì nằm bò ra bàn không ngẩng đầu lên được nữa.

Nước mắt của Giác Huệ sắp trào ra, nhưng cậu cố gắng kìm lại. Cậu ngẩng đầu nhìn bốn phía. Cậu nhìn thấy Kiếm Vân cầm khăn tay lau mắt, Giác Dân dùng tạp chí che mặt.

Giác Tân nhấc mặt khỏi bàn, lau vết nước mắt, lại tiếp tục nói:

"Còn nhiều chuyện các em đều không biết. Bây giờ anh lại phải nói chuyện cũ. Có một năm cha được cử làm điển sử huyện Đại Túc, lúc đó anh mới hơn năm tuổi, các em đều chưa ra đời. Cha mẹ đưa anh và chị cả của các em đến đó. Lúc bấy giờ vùng đó không được yên bình, đêm nào cha cũng phải ra ngoài canh thành, khi về đều sau một giờ sáng. Chúng ta ở nhà đợi cha về mới ngủ. Lúc đó anh đã được người nhà gọi là người hiểu chuyện. Đêm nào anh cũng cắn hạt thông hoặc hạt dưa, từng câu từng câu trò chuyện với mẹ. Mẹ muốn anh phải học hành thật giỏi, để giành lại thể diện cho bà, mẹ lại vừa rơi lệ vừa kể cho anh nghe những uất ức mà bà phải chịu khi gả vào nhà chúng ta làm dâu. Lúc đó anh hoặc là ngồi khóc cùng mẹ, hoặc là phải chọc cho mẹ cười mới thôi. Anh nói anh muốn học hành thật giỏi, chỉ cần sau này làm quan lớn như bát phủ tuần án, mẹ cũng có thể ngẩng đầu lên được. Sau đó anh quả nhiên chăm chỉ học hành. Mẹ mới dần dần trút bỏ được nỗi lo. Lại qua vài tháng, tỉnh điều một người khác đến thay việc của cha. Lúc chúng ta sắp đi, mẹ lại vừa rơi lệ vừa kể lại nỗi đau của cha cho anh nghe. Lúc này trong bụng mẹ đã mang thai nhị đệ được bảy tám tháng rồi. Cha rất sốt ruột, sợ mẹ vất vả trên đường, nhưng không còn cách nào khác, không thể không đi. Về đến tỉnh chưa đầy hai tháng thì sinh ra em, nhị đệ. Năm sau cha với tư cách là tri huyện đợi bổ nhiệm đi kinh đô yết kiến. Mẹ ở nhà ngày đêm lo lắng đợi chờ, sau đó tam đệ, em, chào đời. Lúc này cha ở Bắc Kinh vì kiểm tra bị bác bỏ, mắc kẹt ở kinh thành, tin tức truyền về, ông thường xuyên nổi giận, người trong nhà cũng thỉnh thoảng mỉa mai. Mẹ trong lòng vô cùng đau khổ, chỉ có anh và chị cả của các em ở bên cạnh an ủi mẹ. Mỗi lần nhận được thư cha, mẹ đều phải rơi nước mắt một hai ngày. Cho đến sau này nhận được thư cha nói 'đã yết kiến xong, sau Tết Trung thu sẽ về nhà', mẹ mới thở phào nhẹ nhõm, coi như yên tâm, nhưng nỗi khổ đã chịu đủ rồi. Tóm lại, mẹ gả vào nhà chúng ta, cho đến khi chết, chưa từng được hưởng phúc. Mẹ yêu anh, kỳ vọng vào anh như vậy, anh rốt cuộc lấy gì để báo đáp bà đây?... Vì mẹ, anh dù có hy sinh tất cả, dù có hy sinh hoàn toàn tiền đồ của mình, anh cũng cam tâm. Chỉ cần để các em khôn lớn, làm người tử tế, giành lại thể diện cho cha mẹ, tâm nguyện cả đời anh cũng coi như đã thực hiện được..."

Giác Tân nói đến đây liền rút khăn tay từ trong túi áo ra lau những vết nước mắt trên mặt. "Anh cả, anh đừng buồn, chúng em hiểu anh," Giác Dân đang giấu mặt sau cuốn tạp chí nói.

Giác Huệ để mặc nước mắt chảy xuống, nhưng cậu lập tức ngăn dòng lệ lại. Trong lòng cậu nghĩ: "Chuyện quá khứ hãy cứ để nó chôn vùi đi! Tại sao còn phải đào bới ngôi mộ quá khứ lên?" Nhưng cậu lại không thể không đau buồn vì cha mẹ đã khuất của mình.

"Tam đệ, lời em vừa đọc rất hay. Anh không phải kẻ xa xỉ, không phải con cưng của vận mệnh và tự nhiên. Anh chỉ là một người lao động. Anh mặc chiếc tạp dề của chính mình, làm công việc của chính mình trong cái xưởng tăm tối của mình." Giác Tân dần dần bình tĩnh lại, anh nhìn Giác Huệ mỉm cười thê lương, rồi lại nói tiếp; "Thế nhưng anh lại là một người lao động không có hạnh phúc của riêng mình, anh..." Anh vừa nói xong chữ "anh", bỗng nhiên nghe thấy tiếng ho ngoài cửa sổ, liền lộ ra vẻ kinh hoàng, thay đổi giọng điệu nói nhỏ với Giác Huệ: "Ông đến rồi, làm sao đây?"

Giác Huệ hơi lộ ra vẻ kinh ngạc, nhưng ngay lập tức lại bình tĩnh. Cậu thản nhiên nói: "Có gì mà quan trọng? Ông ấy lại không ăn thịt người."

Quả nhiên Cao lão thái gia vén rèm cửa bước vào, người hầu Tô Phúc đi theo sau ông, đứng khựng lại ở cửa. Bốn người trong phòng đều đứng dậy chào ông. Giác Dân còn nhường chiếc ghế mây cho ông ngồi.

"Các cháu đều ở đây!" Gương mặt vàng nhợt của Cao lão thái gia lộ ra nụ cười, có lẽ vì trong lòng vui vẻ nên vẻ mặt cũng trở nên thân thiện. Ông ôn hòa nói: "Các cháu có thể về rồi, hôm nay 'đoàn niên', mọi người về nhà sớm đi." Ông ngồi xuống chiếc ghế mây trước cửa sổ. Nhưng một lúc sau ông lại đứng dậy nói: "Tân nhi, ta muốn mua ít đồ, con đi xem cùng ta." Ông đợi Giác Tân vâng một tiếng, liền vén rèm cửa, nhấc đôi chân đi giày bông của mình bước qua ngưỡng cửa. Giác Tân và Tô Phúc cũng đi theo ra ngoài. Giác Dân thấy ông nội đã đi ra ngoài, bèn thè lưỡi về phía Giác Huệ, cười nói: "Ông ấy quả nhiên đã quên chuyện của cậu rồi."

"Nếu em phục tùng như anh cả, e là sẽ bị nhốt trong nhà vĩnh viễn," Giác Huệ tiếp lời; "Thực ra em đã mắc lừa rồi. Ông giận, chẳng qua cũng chỉ là một lúc thôi. Chuyện qua rồi, ông quên sạch mọi thứ. Ông làm sao còn nhớ đến chuyện em sống cuộc đời giam cầm đau khổ đó trong nhà?... Chúng ta về thôi, không cần đợi anh cả nữa, đằng nào anh ấy cũng ngồi kiệu về. Chúng ta đi sớm chút, tránh lại đụng mặt ông."

"Được thôi," Giác Dân đáp một tiếng, lại quay đầu hỏi Kiếm Vân: "Cậu có đi không?"

"Tôi cũng về, tôi đi cùng đường với các cậu."

Ba người cùng nhau đi ra.

Trên đường Giác Huệ rất phấn khích. Cậu đã chôn vùi ngôi mộ quá khứ xuống sâu hơn nữa. Cậu nghĩ:

"Mình là thanh niên, mình không phải kẻ dị dạng, mình không phải kẻ ngu muội, mình phải tự tranh giành hạnh phúc cho chính mình."

Cậu lại thấy vô cùng may mắn vì mình không phải là người anh cả kia.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.