Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 356 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 38

❊ ❊ ❊

"Đại ca, em không thể tiếp tục ở trong nhà này nữa. Em phải đi!" Giác Tân đang ở một mình trong phòng thì Giác Huệ bước vào, kích động nói với anh. Trời đã tối, trong phòng le lói ánh sáng xám xịt, đèn điện vẫn chưa bật. Giác Tân ngồi trước bàn viết, hai tay chống cằm, lặng lẽ nhìn khung ảnh nhỏ trên mặt bàn, bên trong lồng bức ảnh cưới của anh và Thụy Giác. Tuy ánh sáng trong phòng không thể khiến anh nhìn rõ gương mặt trên ảnh, nhưng dung mạo Thụy Giác từ lâu đã in sâu trong tâm trí anh, gương mặt đầy đặn, nụ cười thân thiết, đôi mắt to linh động, hai lúm đồng tiền nông trên má, dường như đều hiện lên trên bức ảnh. Anh đẫm lệ ngước nhìn. Bỗng nhiên, tiếng của Giác Huệ làm phiền anh. Anh quay đầu lại, nhìn thấy đôi mắt rực sáng của Giác Huệ.

"Em muốn đi? Đi đâu?" Giác Tân kinh ngạc hỏi.

"Đi Thượng Hải, đi Bắc Kinh, đi bất cứ nơi nào. Tóm lại là phải rời khỏi nhà chúng ta!" Giác Huệ hiên ngang trả lời.

Giác Tân nghẹn lời hồi lâu, chỉ thấy đau lòng, anh siết chặt lấy ngực mình. Ngoài cửa sổ, tiếng ve trên ngọn cây kêu thật thê lương.

"Em nhất định phải đi, dù họ nói thế nào, em nhất định phải đi!" Giác Huệ tiếp tục nói như thể đang cãi nhau với ai đó. Cậu đút hai tay vào túi chiếc áo dài vải ái quốc, bồn chồn đi đi lại lại trong phòng. Cậu không ngờ những bước chân này lại đang giẫm lên trái tim Giác Tân.

"Nhị ca đâu?" Giác Tân đột nhiên thốt ra câu hỏi này.

"Anh ấy lúc nói đi, lúc nói không đi. Em thấy anh ấy nhất thời chưa đi được. Anh ấy giờ có chị Cầm, anh ấy sẽ không bỏ mặc chị Cầm mà đi một mình đâu." Vẫn là giọng điệu bồn chồn. Nhưng Giác Huệ lập tức nói thêm một câu kiên quyết: "Dù thế nào đi nữa, em vẫn phải đi."

"Đúng vậy, em muốn đi, em có thể đi, em có thể đến Thượng Hải, đến Bắc Kinh, đến bất cứ nơi đâu!" Giác Tân nói gần như bằng tiếng khóc.

Giác Huệ không đáp. Cậu không hiểu ý trong lời Giác Tân.

"Vậy còn anh thì sao? Anh đi đâu đây?" Giác Tân đột nhiên che mặt, bật tiếng khóc bi thương.

Giác Huệ vẫn bước đi sải bước, thỉnh thoảng dùng ánh mắt khổ sở nhìn Giác Tân.

"Tam đệ, em không thể đi," Giác Tân dùng giọng cầu xin nói, "Dù thế nào em cũng không thể đi." Anh hạ hai tay xuống.

Giác Huệ vẫn không nói, nhưng cậu đứng lại không động đậy, vẫn dùng ánh mắt khổ sở nhìn Giác Tân.

"Họ không muốn em đi! Họ nhất định không muốn em đi!" Giác Tân gắng sức nói, như thể đang tranh luận với ai đó.

"Hừ, hừ," Giác Huệ cười lạnh hai tiếng, rồi nghiêm túc nói: "Họ không muốn em đi, em càng phải đi cho họ xem!"

"Em lấy cách gì mà đi? Họ có rất nhiều lý do. Linh cữu ông nội còn quàn trong nhà, chưa làm lễ khai điện, chưa an táng, em lại đòi đi, e là không nói nổi lý lẽ." Giác Tân lúc này dường như đang cầu viện "họ".

"Linh cữu ông nội để trong nhà thì can hệ gì đến em? Chẳng phải tháng sau là khai điện sao? Khai điện xong linh cữu sẽ được đưa đến chùa, lẽ nào em không thể đi? Em không sợ, họ không dám đối xử với em như đã đối xử với chị dâu đâu!" Giác Huệ vừa nhắc đến linh cữu, cơn giận liền bốc lên, cậu tàn nhẫn nói ra những lời trên.

"Đừng nhắc đến chị dâu nữa, xin em ngàn vạn lần đừng nhắc đến chị dâu nữa! ... Chị ấy sẽ không sống lại đâu," Giác Tân đau đớn nói, tay ra hiệu xua đi với vẻ cầu khẩn về phía Giác Huệ.

"Anh việc gì phải đau lòng như vậy? Đợi mãn tang ông nội, anh có thể cưới thêm người khác, chậm nhất cũng không quá ba năm!" Giác Huệ cười lạnh.

"Anh sẽ không tục huyền nữa, cả đời này anh sẽ không tục huyền nữa. Cho nên anh mới để Thái thân mẫu mang bé Vân mới sinh đến Gia Định nuôi, chính là ý này," Giác Tân lắc đầu, giải thích một cách yếu ớt, giọng anh như phát ra từ miệng của một ông lão.

"Vậy tại sao anh lại để bà mang cả bé Hải đi?"

"Bé Hải ở hai ba tháng sẽ về. Em nghĩ không khí ở đây có lợi ích gì cho đứa trẻ không mẹ như nó? Ngày nào nó cũng khóc đòi 'mẹ'. Ở đây lại không có ai chăm sóc nó. Đợi ông nội an táng xong, anh sẽ đón nó về. Anh sẽ chuyên tâm dạy dỗ nó. Nó chính là hy vọng của anh. Anh không thể mất nó một lần nữa. Anh không thể tùy tiện giao nó cho một người phụ nữ khác."

"Bây giờ thì ý là vậy, qua một thời gian nữa, anh lại thay đổi chủ trương thôi. Các anh đều như vậy cả, em đã thấy nhiều rồi. Cha chính là một tấm gương tốt. Mẹ vừa mất, ông đau lòng biết bao, nhưng chưa đầy hai năm ông đã tục huyền. Anh nói không muốn tục huyền, họ sẽ bảo anh tục huyền. Họ sẽ bảo anh, anh còn trẻ, bé Hải lại cần người chăm sóc, anh sẽ đồng ý thôi. Nếu anh không đồng ý, họ cũng sẽ ép anh đồng ý," vẫn là giọng điệu mang theo nụ cười lạnh của Giác Huệ.

"Chuyện khác họ có thể ép anh làm, chuyện này dù thế nào anh cũng không đồng ý," Giác Tân khổ sở phân trần. "Và chính vì bé Hải, anh càng không thể đồng ý."

"Vậy thì em dùng chính lời của anh để trả lời anh đây: Em nhất định phải đi!" Giác Huệ không nhịn được cười khẩy.

Giác Tân nghẹn lời hồi lâu, rồi cáu kỉnh nói: "Anh không quản em nữa, để xem em đi kiểu gì!"

"Quản hay không là ở anh! Nhưng em nói cho anh biết: Đợi đến khi anh mở mắt ra, em đã đi rồi!" Giác Huệ kiên quyết nói.

"Nhưng em không có tiền."

"Tiền! Tiền không thành vấn đề, trong nhà không cho em tiền, em sẽ đi mượn người khác. Em nhất định phải đi. Em có rất nhiều bạn bè, họ sẽ giúp em!"

"Em quả thực không thể đợi sao?" Giác Tân thất vọng hỏi.

"Đợi bao lâu?"

"Đợi hai năm được không? Khi đó em đã tốt nghiệp 'ngoại chuyên' rồi," Giác Tân tưởng sự việc có chuyển biến, liền ôn hòa khuyên nhủ. "Em có thể ra ngoài tìm việc. Em muốn tiếp tục học cũng được. Tóm lại, tốt hơn đi bây giờ nhiều."

"Hai năm? Lâu vậy! Bây giờ một khắc em cũng không nhẫn nhịn nổi. Em hận không thể lập tức rời khỏi tỉnh thành!" Giác Huệ lúc này càng phấn khích hơn.

"Đợi hai năm cũng không tính là lâu. Tính khí của em lúc nào cũng vội vàng như vậy. Em cũng nên suy nghĩ kỹ sự việc một chút. Phàm là chuyện gì cũng phải nhẫn nại. Đợi hai năm nữa thì có hại gì cho em? Em đã nhẫn nhịn mười tám năm rồi. Lẽ nào không nhẫn được hai năm nữa?"

"Trước kia mắt em còn chưa mở hoàn toàn, trước kia em còn chưa có gan dạ, và trước kia trong nhà chúng ta còn vài người em yêu quý! Giờ thì chỉ còn lại kẻ địch thôi."

Giác Tân im lặng hồi lâu, đột nhiên buồn bã hỏi: "Lẽ nào anh cũng là kẻ địch của em?"

Giác Huệ thương cảm nhìn anh trai, cậu cảm thấy trái tim mình dần dần mềm yếu đi. Cậu dùng giọng ôn hòa nói với Giác Tân: "Đại ca, đương nhiên em yêu anh. Trước kia có một thời kỳ, chúng ta sắp hiểu nhau rồi, thế nhưng ngày nay chúng ta lại cách xa nhau quá. Anh đương nhiên yêu chị dâu hơn em, yêu biểu tỷ Mai hơn em. Thế nhưng em lại không hiểu tại sao anh lại để người khác sắp đặt họ. Nhất là chuyện của chị dâu. Lúc đó, nếu anh dũng cảm hơn một chút, vẫn có thể cứu sống chị dâu. Thế nhưng ngày nay quá muộn rồi. Anh còn muốn nói với em về sự phục tùng, anh còn hy vọng em học theo gương của anh. Em hy vọng sau này anh đừng lấy những lời này khuyên em nữa, kẻo em sẽ hận anh, kẻo anh sẽ biến thành kẻ địch của em." Giác Huệ nói xong liền quay người đi ra ngoài, lại bị Giác Tân gọi lại. Mắt Giác Huệ tuôn lệ, cậu nghĩ đây là lần cuối cùng rơi lệ vì anh trai.

"Không, em đừng đi," Giác Tân bật tiếng khóc nói. "Chúng ta sau này sẽ hiểu nhau. Anh cũng có nỗi khổ tâm, nhưng bây giờ anh không nói đến những điều đó nữa... Tóm lại, anh nhất định giúp. Anh sẽ đi nói với họ. Họ nếu không đồng ý, chúng ta lại bàn cách khác. Anh nhất định phải giúp em thành công."

Lúc này đèn điện đột nhiên sáng lên. Họ nhìn vào đôi mắt đẫm lệ của nhau, từ ánh nhìn trao đổi vài lời thấu hiểu. Họ vẫn là những người anh em yêu thương nhau. Họ chia tay, tự cho là rất hiểu nhau, nhưng thực tế lại không phải vậy. Giác Huệ chia tay anh trai, trong lòng cực kỳ vui sướng, vì cậu sắp rời khỏi gia đình này. Giác Tân chia tay em trai, lại trốn trong phòng khóc than, anh hiểu rằng lại có một người thân yêu sắp rời bỏ mình. Anh sẽ ở lại trong nhà, trải qua cuộc sống lạnh lẽo, cô đơn hơn.

Giác Tân quả nhiên thực hiện lời hứa của mình. Hai ngày sau, anh lại có cơ hội trò chuyện riêng với Giác Huệ.

"Chuyện của em thất bại rồi," chiều hôm đó Giác Tân đến phòng Giác Huệ, nói với Giác Huệ. Hai người ngồi ở hai cạnh bên của cái bàn vuông. Giọng Giác Tân mang theo thất vọng, nhưng vẫn chưa hoàn toàn tuyệt vọng. "Anh đi nói với mẹ trước, mẹ không có chủ kiến nhất định, bà tuy không tán thành em đi, nhưng cũng không quá kiên trì. Đương nhiên bà cũng hy vọng chúng ta tốt. Lần này bà rất đau lòng và hối hận về cái chết của chị dâu em. Cũng còn may bà cùng Thái thân mẫu hai người lo liệu hậu sự cho chị dâu em, chính anh không làm được việc gì cả. Anh đối xử với chị dâu còn không bằng đối xử với Mai. Anh còn gặp được mặt Mai lần cuối, anh còn đích thân lo liệu hậu sự cho Mai." Anh lại nức nở. "Thụy Giác thật đáng thương. Cô ấy chết sắp đến 'tam thất' rồi, người lớn trong nhà chúng ta ngoài mẹ và cô ra, không một ai đi thăm cô ấy. Ngũ thím thậm chí không cho Tứ muội đến chùa, dường như Thụy Giác chết rồi, cũng là một con quỷ không may mắn. Không ngờ người như Thụy Giác lại rơi vào kết cục như vậy. Ngược lại là người dưới đối tốt với cô ấy, bất kể là phòng này hay phòng khác của chúng ta đều đã đi thăm cô ấy. Mỗi lần anh nhìn thấy Thái thân mẫu, thực sự là đau như dao cắt, mỗi lời bà nói, dường như đều hàm chứa thâm ý, đều là nhắm vào anh mà nói, đều là đang trách cứ anh. Em không biết trong lòng anh khó chịu thế nào!" Anh nói rồi lại trào nước mắt.

Giác Huệ vốn đang chú ý nghe Giác Tân nói về chuyện rời nhà, thế nhưng anh trai lại chuyển chủ đề sang cái chết của chị dâu. Điều này vẫn thu hút sự chú ý của cậu. Cậu lắng nghe, cậu cắn chặt môi, nắm chặt nắm đấm. Cậu quên mất chuyện của chính mình. Trước mắt cậu hiện lên một gương mặt đầy đặn, tiếp đó lại hiện lên một cỗ quan tài, dần dần quan tài thu nhỏ lại, biến thành hai cỗ, ba cỗ. Thế là lại thay bằng ba khuôn mặt phụ nữ: một khuôn mặt đầy đặn, một khuôn mặt thê lương, một khuôn mặt ngây thơ hoạt bát. Số lượng khuôn mặt đột nhiên lại tăng lên, bốn, năm, đều là những người cậu quen biết, sau đó lại tăng lên rất nhiều khuôn mặt, nhưng lại đột nhiên hoàn toàn biến mất. Trước mắt cậu chỉ còn lại một khuôn mặt, chính là khuôn mặt thanh tú đẫm lệ của anh trai. Cậu thấp giọng tự nhủ: "Mình không khóc." Cậu ấn chặt nắm đấm lên bàn. Cậu quả nhiên không hề rơi một giọt nước mắt nào.

Trong phòng yên tĩnh đến mức khiến người ta khó chịu. Từ đại sảnh vọng lại tiếng hòa thượng tụng kinh, kèm theo tiếng chiêng trống.

Một lát sau, Giác Tân thở dài một tiếng, lại lấy khăn tay lau nước mắt, rồi chậm rãi tiếp tục nói: "Anh vốn đang nói chuyện của em, ai ngờ lại kéo câu chuyện đi xa như vậy!" Anh muốn cười, nhưng lại không cười ra tiếng. "Mẹ nói bà cũng không thể làm chủ, bà gọi anh đi hỏi Tam ba. Anh nói với Tam ba, ông nghiêm khắc bác bỏ một phen. Ông còn mắng anh không hiểu lễ chế, nói ít nhất phải đợi ông nội an táng xong mới có thể để em đi. Trong linh đường còn có những người khác, họ đều phụ họa theo Tam ba. Trần di thái còn nói vài lời châm chọc, còn nhắc lại chuyện bắt quỷ lần trước. Bà ngấm ngầm ám chỉ rằng cái chết của ông nội có liên quan đến hành động lần đó của em. Tuy nhiên bà còn không dám nói thẳng, và cũng không ai công khai phụ họa..."

"Hừ, dù mọi người có công khai phụ họa, em cũng không sợ," Giác Huệ cười lạnh. "Được! Hãy xem họ đối phó với em thế nào!"

"Đối phó với em?" Giác Tân nói tiếp, "Không đâu. Nhưng họ lại có thêm tài liệu để tấn công anh. Họ sẽ không làm gì em cả. Họ không cho em đi, đại khái cũng vì lý do của anh." Anh đau đớn vò đầu. "Họ còn nói, đường xá không bình yên, đi thuyền, đi bộ đều nguy hiểm, gặp 'bổng khách' (cướp) thì càng không xong; họ lại nói Thượng Hải là nơi quá phồn hoa, một mình em đến đó sẽ học hư; lại nói đưa con em vào học đường là chuyện rất xấu, ông nội khi còn sống đã liều mạng phản đối; lại nói trong học đường ở Thượng Hải tập khí càng tệ hơn, đến đó đọc sách, không làm công tử bột thì cũng làm kẻ gây rối. Tóm lại, họ, người này một câu, người kia một câu, nói không ít lời, thực ra chỉ là không muốn em đi. Hơn nữa theo ý của họ, không những phải đợi ông nội an táng, mà còn muốn em vĩnh viễn không đi."

"Anh nghĩ em sẽ vĩnh viễn không đi sao?" Giác Huệ bất ngờ hỏi.

Giác Tân nghẹn lời hồi lâu, vì anh đang nghĩ còn có cách nào khác không. Anh biết Giác Huệ nhất định phải đi, và chính mình đã hứa giúp cậu. Anh trầm ngâm nói: "Tạm thời không đi cũng tốt. Sang năm xuân sang nước dâng hãy đi, chẳng phải vẫn như vậy sao!"

Giác Huệ đứng dậy, cậu nắm chặt nắm đấm đập mạnh lên bàn, kiên quyết nói: "Không, em nhất định phải đi! Em cứ phải đối đầu với họ, để họ biết em là loại người nào. Em muốn làm một kẻ phản đồ của lễ giáo cũ." Cậu nói xong đi hai vòng trong phòng, miệng chỉ lẩm bẩm hai chữ "phản đồ", dường như không hiểu rõ ý nghĩa này. Sau đó cậu đi đến bàn viết, cầm tờ "Phó văn" (cáo phó) thông báo ngày khai điện do in thạch bản mà Giác Tân vừa mang đến, lật xem hai cái "Hành thuật" (tiểu sử) của ông nội do Tam thúc khởi thảo, Tứ thúc viết tay được đính kèm ở phía sau, cáu kỉnh nói: "Toàn nói lời hay ho: 'Đọc sách sau đó mới sáng tỏ lễ nghĩa, cần kiệm là để giữ nhà.' Trong nhà chúng ta có ai sáng tỏ lễ nghĩa?"

Giác Tân vội nói: "Đây là mẫu mới in gửi đến, em đừng xé đấy!"

Giác Huệ cười cười, đặt "Phó văn" trở lại bàn viết, nói: "Sao anh lại nghĩ em muốn xé nó?" Sau đó cậu lại hỏi Giác Tân: "Ý của anh thế nào?"

"Anh khuyên em vẫn nên đợi sang năm hãy đi," Giác Tân nhìn cậu, vẻ cầu khẩn nói.

"Không, không, tự em có cách," Giác Huệ bướng bỉnh nói; "Anh không tán thành, anh không giúp đỡ, em vẫn phải đi! Em vĩnh viễn không muốn nhìn thấy các người nữa!" Cậu lại đi đi lại lại trong phòng.

Giác Tân ngẩng đầu nhìn Giác Huệ đờ đẫn, một lát sau, đôi mắt bỗng lóe sáng, anh dùng giọng điệu quyết liệt hiếm thấy ngày thường nói: "Anh đã nói là sẽ giúp em, bây giờ anh nhất định giúp em... Việc anh không làm được, em có thể làm... Chúng ta tiến hành bí mật. Chẳng phải em nói có người cho em mượn lộ phí sao? Anh cũng có thể cho em gom góp lộ phí. Chuẩn bị nhiều tiền một chút cũng tốt. Chuyện sau này đến đó rồi hãy tính. Em đi rồi, anh nghĩ cũng sẽ không có vấn đề lớn."

"Thật sao? Anh chịu giúp em?" Giác Huệ đi đến trước mặt Giác Tân nắm lấy bắp tay anh trai, kinh ngạc hỏi lớn.

"Nói khẽ thôi, đừng để người nghe thấy. Em ngàn vạn lần đừng nói với người ta là anh giúp. Em đi rồi, anh có thể thoái thác nói không biết. Em còn có thể viết một lá thư về trách móc anh. Họ càng sẽ không nghi ngờ đến anh. Tình hình chi tiết chúng ta đợi lát nữa tìm chỗ nào đó chậm rãi thương lượng. Ra vườn cũng được. Ở đây nói chuyện còn hơi bất tiện," Giác Tân nghiêm túc thì thầm.

"Không sai, quả thực có chút bất tiện," một giọng nữ trong trẻo truyền vào từ ngoài cửa, tiếp theo rèm cửa động đậy, hai người bước vào, một nam một nữ, là Giác Dân và Cầm. Lời là Cầm nói, cô bước vào là một tiếng cười. Giác Dân nói tiếp: "Kế hoạch của các anh hay thật."

"Các em trốn ngoài cửa nghe, sao không vào sớm?" Giác Tân trách móc.

"Chúng em chỉ nghe thấy anh nói gì mà tiến hành bí mật, nên chúng em đứng ngoài cửa một mặt nghe, một mặt làm cảnh giới cho anh. Đây là chủ ý của Cầm muội." Giác Dân nói xong cười nhẹ với Cầm, Cầm cũng thản nhiên cười đáp lại, mặt hơi ửng hồng. Cô đỏ mặt là vì chuyện khác, nhưng vệt ửng hồng lập tức biến mất, vẫn là gương mặt hoạt bát xinh đẹp. Ánh mắt Giác Huệ dừng lại trên khuôn mặt này một lát. Cầm phát hiện ra Giác Huệ cứ nhìn cô, liền làm vẻ giận dỗi nhìn lại. Giác Huệ cười khổ với cô một tiếng. Mặt Cầm lại hiện lên vệt hồng nhạt. Cô quay đầu đi. Cô đi đến trước bàn viết, ngồi xuống ghế mây.

"Chị Cầm, em sắp đi rồi, chị còn không chịu để em nhìn chị thêm vài cái!" Giác Huệ nửa đùa nửa trách nói. Giác Tân và Giác Dân đều cười bên cạnh.

Cầm lại quay mặt nhìn Giác Huệ, ánh mắt cô dịu dàng như một người chị nhìn đứa em trai yêu quý. Nụ cười thê lương lướt qua mặt cô, cô như muốn nói điều gì đó mà không nói ra. Nhưng trên mặt cô lập tức khôi phục nụ cười ngày thường. Cô đầy ý tốt nói: "Em muốn nhìn cứ nhìn tự nhiên. Nếu còn chưa nhìn đủ, chị tặng em một tấm ảnh, được không?"

"Được, đây là tự chị nói đấy, họ đều là người làm chứng," Giác Huệ vui vẻ nói, "Ngày mai em nhất định hỏi xin chị."

"Chị nói cho em đương nhiên sẽ cho em. Em nói xem, có khi nào chị lừa em chưa?" Cầm cười nói.

Giác Huệ trong lòng nghĩ: "Chị luôn có lý, em nhất định phải tìm câu nào đó làm khó chị." Cậu bèn nói: "Tấm này vẫn chưa đủ! Sau này em sẽ viết thư về đòi chị và Nhị ca chụp chung một tấm nữa."

Lời cậu quả nhiên hiệu quả, Cầm giả vờ như không nghe thấy, quay đầu đi lật sách trên bàn viết.

"Được, sau này nhất định gửi cho em," Giác Dân cười đáp thay cô, tiếp đó lại nói với Giác Tân: "Đại ca, việc của chúng em còn cần anh giúp một tay. Cô đã đồng ý rồi, mẹ nghĩ chắc cũng không phản đối. Chỉ chờ em mãn tang ông nội, hôn sự của chúng em có thể đề ra. Nhưng chúng em hy vọng sau này sẽ tổ chức theo hôn lễ kiểu mới."

Giác Tân chau mày, trong lòng nghĩ: "Nặng đề lại tới rồi!" bèn thuận miệng đáp: "Thời gian còn sớm, lúc đó hãy nói. Đại khái luôn có cách." Câu nói cuối cùng là để an ủi Giác Dân, thực ra anh đang nghĩ "đại khái là sẽ không có cách đâu".

"Các anh cũng xuống đó đi, em ở Thượng Hải đón các anh," Giác Huệ phấn khích nói.

"Nhưng cũng không chắc chắn. Nếu cô không chịu đi, chúng em tạm thời cũng không thể bỏ mặc cô mà đi. Hơn nữa dù có muốn đi, sớm nhất cũng phải hai năm nữa, nếu không sợ là hai người trong đó sẽ có một người không đi được."

"Vậy vấn đề học tập của chị Cầm giải quyết thế nào?" Giác Huệ quan tâm hỏi.

"Cô ấy sang năm tốt nghiệp, khi đó 'ngoại chuyên' có lẽ sẽ mở bỏ lệnh cấm nữ. Nếu không chỉ còn cách để cô ấy tự chuẩn bị một hai năm, sau này xuống đó vào thẳng đại học chính quy. Cầm, em nói thế nào?" Giác Dân nói xong lại quay đầu hỏi Cầm.

Cầm ngẩng đầu cười nhẹ, không lộ ra vẻ không vui, cũng không nói gì. Cô tin Giác Dân, và cũng hiểu Giác Dân đang tính toán cho cô.

Giác Huệ không nói nữa. Cậu lặng lẽ nhìn Cầm và Giác Dân. Cậu vừa ngưỡng mộ Giác Dân, cảm thấy Giác Dân hạnh phúc hơn cậu; cậu lại vừa tự mừng cho mình, vì mình có thể đến Thượng Hải, một mình rời khỏi cái nhà đáng ghét để ra ngoài tạo dựng sự nghiệp mới. Thượng Hải, Thượng Hải tràn ngập những hoạt động mới chưa biết, còn có quần chúng rộng lớn và phong trào văn hóa mới sôi nổi, và vài người bạn trẻ đã thư từ qua lại mà chưa gặp mặt.

"Chúng ta vẫn ra vườn thương lượng. Nhị đệ, em cùng Cầm muội đi trước đi." Giác Tân như nhớ ra một việc trọng đại liền nói như vậy. Lúc này bỗng nghe thấy tiếng khàn khàn của Viên Thành gọi "Đại thiếu gia" ngoài cửa, anh liền nói với Giác Huệ: "Tam đệ, em cũng đi trước đi. Anh lát nữa sẽ đến. Các em cứ đợi anh ở Vãn Hương Lâu nhé." Anh nói xong liền vội vàng đi ra ngoài.

Cầm và hai anh em Giác Dân vẫn ở trong phòng nói chuyện mấy câu. Giác Dân cùng Cầm đi ra trước. Một lát sau Giác Huệ mới ra khỏi phòng. Cậu nhìn thấy Giác Tân đứng ở sân giữa, nói chuyện với Viên Thành, một tay mở một bức câu đối ra đọc.

Giác Huệ đi đến bên cạnh Giác Tân. Giác Tân đang mở vế dưới, trên đó có những chữ thế này: "Gia nhân đồng nhất khóc, vịnh nhứ lân tài, phần tu tăng thống, liệu đắc tâm oanh ấu nhi, vị hoạch bách ban cố phục, đãi hoàn chức nhậm luy cao đường."

Anh biết đây là câu đối viếng do anh trai của chị dâu gửi từ Gia Định đến, trong lòng một trận đau xót liền bỏ đi. Anh muốn ra vườn tìm Cầm và Giác Dân, vừa ra khỏi hành lang, định rẽ vào cửa vườn, bỗng nghe thấy Hoàng ma gọi anh.

"Tam thiếu gia, hôm nay trong bếp làm tổ yến tô, tôi biết cậu thích ăn, nên giữ lại cho cậu đấy. Cậu muốn ăn, gọi tôi một tiếng, tôi sẽ hấp nóng mang đến cho cậu," lão Hoàng ma cười hì hì nhìn anh nói.

"Được, đợi đến canh hai bà mang đến cho tôi nhé," Giác Huệ cảm động cười đáp, liền đi vào trong vườn.

Giác Tân vẫn đứng đó nhìn câu đối ngẩn người. Viên Thành biết Giác Tân đang tưởng nhớ thiếu phu nhân, trong lòng cũng có chút khó chịu, bèn cúi đầu, vẫn cầm dải lụa trên của câu đối chờ sự phân phó của Giác Tân. Qua một lúc lâu, Giác Tân đột nhiên nhanh chóng cuộn câu đối lại, bảo Viên Thành mang chúng vào trong phòng, còn mình thì đi về phía vườn. Anh nghĩ: "Gia đình này cần một kẻ phản đồ. Anh nhất định phải giúp Tam đệ thành công. Nó cũng có thể giúp anh trút giận." Bèn không nhịn được tự nhủ: "Các người hãy chờ xem. Trong nhà không phải toàn là người phục tùng như ta đâu!"

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.