Gia (Kích Lưu Tam Bộ Khúc)

Lượt đọc: 351 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14

❊ ❊ ❊

"Anh xem này, tối qua anh ngủ thế nào đấy?"

Giác Huệ nhìn xuống thân mình, hóa ra một chiếc chăn bông đang đè lên nửa người. Anh hất chăn ra mới biết tối qua mình chưa thay quần áo đã ngã vật xuống giường ngủ thiếp đi. Anh cười với Giác Dân rồi xoay người ngồi dậy, cảm thấy ánh mặt trời làm đau mắt nên đưa tay dụi hai cái. Bà vú Hoàng phục vụ hai anh em đang bưng chậu nước rửa mặt bước vào phòng.

"Đêm qua uống lắm rượu quá, say đến mức không thèm cởi quần áo đã ngủ vùi, trời lạnh thế này dễ nhiễm lạnh lắm đấy. Tôi phải lại đắp chăn cho cậu. Cậu nằm thẳng đơ ra giường, ngủ ngon quá, ngủ đến tận bây giờ mới dậy!" Bà vú Hoàng lầm bầm một mình, nhưng trên gương mặt đầy nếp nhăn của bà vẫn mang theo nụ cười. Bà thường quở trách bọn họ, như mẹ quở con. Họ biết tính bà, lại biết bà thật lòng chăm sóc mình nên cả hai anh em đều quý mến bà.

Giác Dân mỉm cười, Giác Huệ cũng không nhịn được mà bật cười.

"Vú Hoàng, vú thật là nhiều lời. Lúc ăn cơm tất niên mọi người đều vui vẻ, uống thêm vài chén thì có sao đâu? À, con nhớ ra rồi, tối qua vú cứ đứng cạnh con, mở to mắt nhìn con như hung thần ác sát, làm con mất hết cả hứng! Lễ tết mà, vú cũng nên nới lỏng cho bọn con một chút. Vú còn nghiêm hơn cả thím, thím còn chẳng quản bọn con thế đâu," Giác Huệ cười nói giọng phàn nàn, cậu cố tình trêu chọc bà.

"Chính vì thím không quản các cậu nhiều nên tôi mới phải quản!" Bà vú Hoàng đang trải giường, nghe câu cuối của Giác Huệ liền quay đầu lại bảo cậu. "Tôi năm nay năm mươi mấy tuổi rồi. Tôi làm ở công quán này hơn mười năm, tận mắt nhìn các cậu lớn lên. Tôi hầu hạ các cậu hơn mười năm. Các cậu cũng coi trọng tôi, chưa bao giờ mắng tôi lấy một câu. Vốn dĩ tôi đã sớm muốn về nhà rồi, nhưng tôi không yên tâm. Tôi ở trong công quán này chuyện gì cũng từng thấy. Bây giờ thật không bằng ngày xưa. Tôi cứ nghĩ, hay là tranh thủ đi sớm đi, nước trong đã ở rồi, còn ở lại nước đục làm gì, không đáng chút nào. Thế nhưng tôi lại không nỡ bỏ các cậu. Tôi đi rồi, không ai chăm lo cho các cậu cả. Các cậu đúng là hai thiếu gia tốt, giống hệt vị thím quá cố. Giá mà thím còn sống, thấy các cậu lớn khôn thế này thì mừng biết bao! Còn cả thiếu phu nhân nữa, trong công quán này ai mà chẳng quý cô ấy? Các cậu cũng phải đối xử tốt với cô ấy đấy! Tôi nghĩ thím trên trời sẽ phù hộ cho các cậu, sau này đọc sách thành tài, làm quan lớn, lúc đó đến cả lão bà già này cũng được thơm lây!"

"Nếu thực sự làm quan lớn, e là sẽ quên bà già này ra chín tầng mây mất, làm sao còn nhớ đến vú nữa?" Giác Huệ cười.

"Các cậu sẽ không làm thế đâu. Tôi cũng không muốn các cậu cho tôi cái lợi gì. Chỉ cần các cậu đọc sách thành danh là tôi yên tâm rồi," bà nói một cách chân thành, đôi mắt hiền từ nhìn họ đầy yêu thương.

"Vú Hoàng, bọn con sẽ không quên vú đâu," Giác Dân nói rồi đi đến vỗ vai bà. Bà cười với cậu rồi bưng chậu nước đi ra cửa, vừa định bước qua ngưỡng cửa lại quay đầu nói: "Hôm nay đừng uống rượu nữa đấy."

"Uống ít một chút cũng không sao đâu," Giác Huệ cười nói, nhưng bà đã đi ra khỏi phòng, không nghe thấy nữa.

"Bà ấy thật tốt, người tốt như bà ấy trong số 'người dưới' thật hiếm thấy," Giác Dân thấy bà vú đi rồi, không khỏi xúc động khen ngợi.

"Đây đúng là phát hiện vĩ đại của anh đấy: Hóa ra 'người dưới' cũng có tình cảm, có lương tâm như chủ nhân vậy," Giác Huệ mỉa mai.

Giác Dân biết Giác Huệ đang chế nhạo mình nên không lên tiếng nữa. Cậu nhấc chân bước ra ngoài.

"Lại đến nhà cô à?" Giác Huệ hỏi lớn từ phía sau.

Giác Dân vừa bước qua ngưỡng cửa, nghe Giác Huệ hỏi liền quay đầu nhìn cậu một cái như thể đang trách móc, nhưng vẫn dịu dàng đáp: "Không, anh ra vườn đi dạo, em đi không?" Giác Huệ gật đầu, bèn theo Giác Dân đi ra. Họ đi ngang cửa phòng Giác Tân, nghe thấy tỳ nữ Thiến Nhi của phòng tư đang gọi "Đại thiếu gia" ở bên trong. Họ cũng không để ý, cứ thế đi thẳng ra vườn.

"Chúng ta cứ đi sang bên phải đi, anh biết ông nội đang ở trong rừng mai," vừa bước vào cổng nguyệt môn, Giác Dân nói rồi rẽ phải. Phía bên phải là một dãy hành lang khúc chiết, dựa vào trong là bức tường trắng phấn, bên trên khảm mấy bức bình phong bằng đá cẩm thạch, đi tiếp nữa là mấy cánh cửa sổ, đó là của phòng khách bên ngoài; phía ngoài là một dãy lan can đá. Ngoài lan can là một hòn non bộ lớn, còn có một cái sân nhỏ hình chữ nhật dài, bình thường trồng vài thứ hoa cỏ; lại có một bệ hoa, mấy cành mẫu đơn khô khẳng khiu trên đó can đảm đứng trong không khí lạnh lẽo, mỗi đầu cành đều được bọc bông.

"Phải thế này mới tốt. Tuy là cành khô nhưng trong gió lạnh chẳng hề run rẩy chút nào. Chúng ta đúng là nên học gương của nó. Đừng giống như cỏ dại kia, sương vừa đến là đổ rạp xuống héo tàn ngay!" Giác Huệ nhìn bệ hoa thốt lên lời tán dương như vậy.

"Em lại đang phát biểu rồi," Giác Dân cười nói; "Mẫu đơn tuy đã vượt qua mùa đông như thế, mọc lá, nở hoa, nhưng kết cục vẫn không thoát khỏi lưỡi kéo của ông nội."

"Thế thì đã sao? Năm sau chẳng phải vẫn nở ra những đóa hoa mới như thường!" Giác Huệ đáp đầy nhiệt huyết. Họ lại đi tiếp về phía trước.

Họ ra khỏi hành lang, xuống bậc đá rồi bước vào một cái sân. Trong sân chồng chất mấy hòn đá lạ, cao thấp khác nhau, tạo thành đủ loại hình thù, có hòn trông như ông già khom lưng, có hòn như sư tử gầm thét, có hòn như chim hạc trắng cổ dài. Họ vòng quanh những hòn đá lạ đi tới trước, bước lên bậc đá, phía trước lại là một dải rào tre, ở giữa chừa một cánh cửa nhỏ, vừa đủ một người ra vào. Trước cửa họ chỉ thấy một rừng trúc, dường như chẳng có đường, đi vào cánh cửa này, lại phát hiện trong rừng trúc có một con đường mòn nhỏ hẹp. Đi gần hết rừng trúc, họ nghe tiếng nước chảy róc rách, hóa ra cuối rừng trúc có một con suối nhỏ, nước từ hòn non bộ chảy xuống, rất trong trẻo, có thể nhìn thấy sỏi đá và lá rụng dưới đáy. Một cây cầu gỗ dẫn họ sang bờ đối diện. Qua cầu họ lại bước vào một cái sân. Giữa sân có một cái đình nhỏ lợp bằng cỏ tranh. Trước đình có mấy gốc quế và trà hoa. Xuyên qua cái đình này lại là một bức tường trắng phấn, góc trái có một cánh cửa nhỏ, họ vừa rẽ ngoặt, một tiếng sóng vỗ bỗng chốc ập vào tai.

Họ bị dẫn vào một dải lan can quanh co như mê trận, vòng vèo mãi mới đi ra khỏi mê trận này. Phía trước là một bãi rộng, trồng nhiều cây tùng cao lớn. Trong rừng tùng chỉ có tiếng gió. Họ đi được nửa đường, thấy bên phải có chỗ cây tùng thưa hơn, lấp ló một góc cửa sổ lầu sơn đỏ. Họ ra khỏi rừng tùng. Trước mắt là một hồ nước trắng sáng, hồ nước trông như vầng trăng khuyết, ôm lấy bờ đối diện, đứng ở đây có thể nhìn thấy đình giữa hồ và cây cầu cong cong.

Họ đứng bên hồ một lát, nhìn mặt nước gợn sóng lăn tăn. Giác Huệ vẫn còn chút trẻ con, cậu nhặt mấy viên sỏi ném sang phía đối diện. Cậu muốn ném sỏi sang bờ bên kia, nhưng sỏi cứ đến giữa hồ là rơi xuống. Giác Dân cũng nhặt hai ba viên sỏi ném, nhưng cũng không ném qua được. Tuy hồ nước ở đoạn này hẹp hơn một chút, nhưng dù sao cũng xa bờ bên kia, sỏi không tới nơi.

"Thôi, đừng ném đá nữa. Chúng ta sang phía đối diện tìm chỗ ngồi đi," Giác Dân can Giác Huệ. Hai người bèn bước lên cây cầu vòm tròn nhỏ hẹp, sang đến bờ đối diện.

Họ xuống cầu, phía trước là bãi cỏ rộng hơn một thước, bước lên bậc đá, ở đó có một cái sân lớn, trong sân trồng mấy gốc ngọc lan, ở giữa có một con đường rải sỏi, hai bên đặt tám cái đôn sứ màu xanh, đi tiếp lên một bậc đá nữa là đến tòa lầu mới được sơn phết, ngoài ngói ra thì toàn bộ đều màu đỏ chu sa, trông thật sặc sỡ bắt mắt. Dưới mái hiên treo một tấm biển đề ba chữ đại tự kiểu Lệ thư màu đen: "Vãn Hương Lâu".

Giác Dân ngồi xuống đôn sứ, ngẩng đầu nhìn tấm biển do ông nội tự tay đề trước lầu. Giác Huệ đi dạo một mình trên bậc thềm. Cậu mỉm cười nhìn người anh đang ngồi trên đôn sứ, rồi lại nói: "Chúng ta lên núi phía sau đi."

"Nghỉ một lát đã," Giác Dân đã ngồi xuống thì không muốn đứng dậy nữa, cậu thuận miệng từ chối.

"Cũng được, vậy em vào trong xem sao," Giác Huệ nói rồi đẩy cửa bước vào. Những tranh chữ và bài trí bên trong cậu vốn chẳng bao giờ để ý, chỉ nhìn lướt qua rồi quay ra phía sau, leo cầu thang lên trên lầu.

Trên lầu vốn có người. Đó là Giác Tân. Anh nằm trên giường, vẻ không còn chút sức lực, mắt nhắm hờ, trông rất tiều tụy.

"Sao vậy? Anh cả, anh nằm ở đây à! Một mình, yên tĩnh quá nhỉ!" Giác Huệ kinh ngạc kêu lên.

Giác Tân mở mắt, nhìn Giác Huệ, miễn cưỡng cười: "Anh muốn trốn ở đây nghỉ một lát. Mấy ngày nay mệt quá. Ở trong phòng mình thật không cách nào yên tĩnh được, việc này tìm, việc kia cũng tìm. Tối nay lại phải thức trắng đêm, thôi thì tranh thủ nghỉ sớm một chút, kẻo đến lúc đó không chống đỡ nổi."

"Vừa nãy Thiến Nhi tìm anh, không biết có chuyện gì," Giác Huệ nói.

"Em không nói cho nó biết anh ở đây chứ?" Giác Tân vội hỏi.

"Không. Em không nhìn thấy cô ấy, chỉ nghe cô ấy gọi anh trong phòng thôi."

"Tốt," Giác Tân an tâm nói, "Anh biết chắc chắn là cha tư gọi anh đi làm việc cho ông ấy, trốn được là tốt rồi."

Giác Huệ nghĩ, chiến lược của anh cả bây giờ đã thay đổi. Nhưng cậu lập tức nảy ra một nghi vấn: Dùng chiến lược như anh cả để đối phó với hoàn cảnh, cứ dây dưa mãi thế này, không biết sẽ có kết quả gì.

"Anh cả, tối qua anh uống không ít rượu đâu. Gần đây anh thích uống rượu, trước kia anh đâu có vậy. Cơ thể anh vốn không khỏe lắm, hà cớ gì phải bán mạng uống rượu như thế, uống rượu chẳng có ích lợi gì cả!" Giác Huệ nhớ đến chuyện này liền chân thành khuyên bảo người anh của mình. Cậu là người nghĩ gì nói nấy.

"Em thường cười chiến lược của anh, đây cũng chính là một chiến lược của anh đấy," Giác Tân ngồi dậy, cười khổ. "Hiện thực đè nặng làm anh khó thở quá. Uống rượu vào, say rồi lại thấy ngày tháng dễ trôi qua hơn." Anh dừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Anh thừa nhận mình là kẻ hèn nhát. Anh không dám đối mặt với cuộc sống, anh không có dũng khí. Anh đành để bản thân trở nên hồ đồ một chút, có thể sống qua ngày trong sự quên lãng."

Giác Huệ đau đớn nghĩ: Một người tự thừa nhận mình hèn nhát thì còn cách nào nữa? Cậu bắt đầu thương hại Giác Tân, sau đó lại đồng cảm với anh. Cậu vốn còn muốn nói vài câu an ủi anh cả, nhưng lại sợ sẽ dẫn đến những lời không vui hơn của Giác Tân, bèn im lặng, định đi xuống lầu.

"Tam đệ, em đừng đi," Giác Huệ bị Giác Tân gọi lại; Giác Tân nghiêm túc nói: "Anh còn chuyện muốn hỏi em."

Giác Huệ đi lại trước mặt Giác Tân. Giác Tân nhìn cậu, hỏi: "Em đã thấy biểu tỷ Mai chưa?"

"Biểu tỷ Mai? Sao anh biết chị ấy lên tỉnh rồi?" Giác Huệ ngạc nhiên hỏi, cậu không ngờ Giác Tân lại hỏi như vậy. "Em không thấy chị ấy, chị Cầm đã từng gặp rồi."

Giác Tân gật đầu, nói: "Anh đã gặp rồi. Chuyện này từ mấy ngày trước, ở ngay khu thương mại, trước cửa tiệm Tân Phát Tường." Anh nói đến đây thì dừng lại, dường như đang hồi tưởng lại cảnh tượng lúc đó. Giác Huệ đứng trước mặt anh, không nói gì, chỉ nhìn gương mặt anh, muốn biết tâm trạng anh, biết lúc này rốt cuộc anh đang nghĩ gì.

"Cô ấy đi cùng với Đại di mẫu. Đại di mẫu đang nói chuyện với người ta trong tiệm. Cô ấy đứng trước cửa tiệm xem vải vóc. Anh vừa nhìn là thấy cô ấy ngay, suýt chút nữa anh kêu lên. Cô ấy ngẩng đầu cũng nhìn thấy anh. Cô ấy gật đầu, kiểu như chào mà lại không phải chào, rồi lại quay mặt nhìn vào trong, anh nhìn theo hướng mắt cô ấy, mới thấy Đại di mẫu ở bên trong. Anh không dám lại gần, chỉ đành đứng xa xa mà nhìn cô ấy. Đôi mắt nước long lanh của cô ấy nhìn anh một hồi lâu. Anh thấy môi cô ấy hơi mấp máy, anh nghĩ có lẽ cô ấy muốn nói gì đó, ai ngờ cô ấy quay ngoắt đầu đi, không nói một câu nào liền bước vào trong, cũng không ngoảnh lại nhìn anh lấy một cái."

Một tràng tiếng cười trẻ con vọng vào lầu, nhưng rồi lại im bặt. Giác Tân dừng một chốc rồi nói tiếp:

"Lần gặp gỡ này khơi dậy tất cả mọi chuyện quá khứ trong anh. Vốn dĩ anh đã quên cô ấy rồi, chị dâu em đối với anh không còn gì tốt hơn, anh cũng rất thương chị dâu em. Thế nhưng bây giờ Mai trở về, cô ấy làm anh nhớ lại tất cả mọi thứ ngày xưa. Em bảo làm sao anh có thể không nhớ cô ấy? Trong hoàn cảnh thế này, anh không quên được cô ấy. Anh rất muốn biết tâm trạng hiện tại của cô ấy. Anh nghĩ có lẽ cô ấy sẽ oán hận anh, là anh phụ cô ấy. Anh biết cô ấy đã lấy chồng, rồi lại thủ tiết, quay về nhà mẹ đẻ sống cùng Đại di mẫu..." Anh ngừng lại, gương mặt hiện lên vẻ đau đớn và hối hận. Anh khẽ thở dài một tiếng.

"Chị ấy sẽ không oán hận anh đâu. Đã lâu thế này rồi, lại trải qua những thay đổi như vậy, ai cũng sẽ quên chuyện quá khứ thôi. Em không hiểu tại sao anh lại cứ tự làm khổ mình bằng chuyện quá khứ! Chuyện đã qua rồi, nên chôn vùi thật sâu mới phải. Chúng ta chỉ nên nhìn hiện tại, nghĩ tới tương lai. Hơn nữa biểu tỷ Mai có lẽ đã sớm quên anh rồi," Giác Huệ nói đến câu cuối, trong lòng cũng biết mình đang nói dối.

"Em không hiểu đâu," Giác Tân lắc đầu nói, "Sao cô ấy có thể quên chuyện quá khứ được? Đàn bà bọn họ dễ nhớ lại chuyện cũ nhất. Nếu hoàn cảnh của cô ấy tốt hơn một chút, có một người chồng biết yêu thương, thì có lẽ cô ấy có thể quên đi một ít, và anh cũng có thể yên tâm. Thế nhưng số phận cứ trêu ngươi cô ấy, bắt cô ấy thủ tiết khi còn trẻ, ở cùng người mẹ cố chấp kia, sống cái cuộc đời kiểu ni cô am đó. Em nghĩ xem sao anh có thể yên lòng, sao anh có thể quên cô ấy được! Nhưng anh càng nghĩ đến cô ấy, anh lại càng thấy mình có lỗi với chị dâu em. Chị dâu em yêu anh như vậy, anh lại còn yêu người khác. Cứ tiếp tục thế này, anh sẽ hại cả hai người đàn bà. Em nghĩ xem sao anh có thể tha thứ cho mình?... Hiện thực đau khổ quá. Anh muốn làm cho đầu óc mình hồ đồ một chút, nên gần đây anh hay uống rượu. Em không biết đấy thôi, anh thường trốn mọi người mà khóc, đương nhiên trước mặt người khác anh sẽ không khóc. Hơn nữa rượu chỉ sau một thời gian ngắn là mất đi hiệu lực gây tê của nó, nỗi đau khổ hối hận lại kéo đến, anh cảm thấy mình không nên hèn nhát đến mức này, anh hận chính mình!"

Giác Huệ ban đầu muốn trách Giác Tân: "Đây đều là do anh tự tìm lấy. Lúc đầu sao anh không phản kháng, không nói lên ý kiến của mình? Giờ là gieo gió gặt bão!" Nhưng nhìn thấy vẻ đau khổ bi thảm hơn cả rơi lệ của Giác Tân, cậu cảm thấy bây giờ không có lý do gì để trách anh cả. Cậu nửa thương hại nửa an ủi khuyên rằng: "Chuyện này cũng có cách giải quyết. Chỉ cần sau này biểu tỷ Mai yêu người khác, tái giá là mọi vấn đề đều được giải quyết cả thôi."

Giác Tân lắc đầu cười khổ: "Điều này không làm được đâu. Em đúng là đọc sách mới đến mê muội rồi. Em không mở mắt ra mà nhìn hiện thực hoàn cảnh này đi. Em tưởng trong gia đình kiểu như nhà cô ấy, chuyện này là có thể sao? Chưa nói đến việc mẹ cô ấy không đồng ý, mà chính bản thân cô ấy cũng tuyệt đối không bao giờ có ý nghĩ đó."

Giác Huệ dường như không còn gì để nói, cậu cảm thấy cũng không cần thiết phải tranh cãi với Giác Tân. Bây giờ về mặt tư tưởng cậu và anh cả đã ngày càng xa cách. Cậu thực sự không thể hiểu nổi Giác Tân. Cậu nghĩ, chuyện như thế này vốn dĩ là chính đáng, tại sao lại không thể làm chứ? Vì hoàn cảnh hiện thực có thể thay đổi, mà hy sinh hạnh phúc cả đời mình, sự hy sinh như vậy là không cần thiết, chẳng có lợi cho ai cả, chỉ làm cho tuổi thọ của gia đình cũ kéo dài thêm vài ngày mà thôi. Tại sao biểu tỷ Mai không thể tái giá? Anh cả đã yêu chị ấy, tại sao lại còn cưới chị dâu hiện tại? Cưới chị dâu rồi tại sao vẫn cứ nhớ đến biểu tỷ Mai? Tất cả những điều này cậu dường như hiểu, nhưng một lát sau cậu lại thấy mình thực sự không thể hiểu nổi. Mọi thứ trong đại gia đình này đơn giản là một nút thắt phức tạp, trái tim người trẻ thẳng thắn, nhiệt huyết này của cậu không cách nào gỡ ra được. Cậu đứng trước mặt anh cả, nhìn gương mặt đầy vẻ đau khổ của anh, một tư tưởng khủng khiếp đột ngột ập đến tâm trí cậu. Cái sự thật bi thương này chính là: Những người này đã hết hy vọng rồi, đã không thể cứu vãn được nữa. Mang tư tưởng mới đến cho họ, làm cho họ mở mắt ra nhìn thấy chân tướng của thế giới này, chẳng qua cũng chỉ là tăng thêm nỗi đau khổ của họ mà thôi, việc này giống như làm cho xác chết đứng dậy nhìn thấy sự thối rữa của chính mình vậy.

Sự thật đau lòng này tra tấn trái tim người trẻ tuổi của cậu. Cậu dường như hiểu rõ tất cả những điều này, hơn nữa kết quả không vui vẻ hơn trong tương lai cũng như lời tiên đoán xuất hiện trước mắt cậu. Cậu như nhìn thấy một vực thẳm nằm ngang trước mặt anh cả, trước mặt những người như họ, nhưng họ lại chẳng chút do dự mà tiến về phía đó, như thể không biết gì cả. Thực tế không biết cũng tốt, vì họ đã là không thể cứu vãn được nữa rồi. Hoàn cảnh của chính cậu là thế này: Cậu trơ mắt nhìn họ tiến về phía vực thẳm đó, nhưng lại không cách nào cứu giúp họ. Thật là một chuyện đau khổ biết bao! Nghĩ đến đây, chính cậu cũng trở nên ủ rũ. Cậu dường như đi vào một con ngõ hẹp, không tìm ra lối thoát. Tiếng cười đùa bên ngoài liên tiếp truyền vào tai cậu, như đang chế nhạo cậu.

"Thôi bỏ đi, cái đầu óc nhỏ bé này sao chứa nổi nhiều chuyện thế! Chỉ cần bản thân mình làm một con người tử tế là được rồi." Nghĩ như vậy, dường như đã tìm được cách giải quyết tốt nhất, cậu không còn nghĩ đến những chuyện này nữa. Cậu thong thả đi đến trước cửa sổ, thò đầu ra ngoài nhìn, thấy Giác Anh, Giác Quần và Thục Anh, Thục Hoa, Thục Trinh, Thục Phân mấy chị em đang đá cầu trên bậc thềm, Giác Dân cũng tham gia đá cùng.

"Sao mọi người đều ở đây cả?" Giác Huệ cười hỏi lớn. "Chưa dọn cơm à?"

Thục Hoa đang đá cầu bên dưới, vừa đá vừa đếm. Nghe thấy tiếng Giác Huệ, cô giật mình, theo bản năng ngẩng đầu nhìn một cái, rồi vội vàng dùng chân móc lấy quả cầu, nhưng đã không kịp nữa, quả cầu "bộp" một tiếng rơi xuống đất, vừa đúng lúc đá được một trăm bốn mươi lăm cái.

Giác Dân và em gái đang đứng cạnh đếm giúp, đếm đến mức mất kiên nhẫn thấy quả cầu rơi xuống liền đồng loạt reo hò lên. Thục Hoa tức giận dậm chân liên hồi, nhất quyết bắt Giác Huệ phải đền.

"Tại sao lại bắt anh đền? Anh có nói chuyện với em đâu," Giác Huệ cười đáp, cậu xoay người rời khỏi cửa sổ, chuẩn bị đi xuống lầu.

Cậu vừa xoay người lại thì đã không thấy Giác Tân ở đó nữa, đồng thời còn nghe tiếng cầu thang vang lên. Cậu chậm rãi đi đến đầu cầu thang, bước xuống lầu.

Trên cầu thang cậu còn nghe thấy tiếng Giác Tân nói chuyện dưới đó, đợi đến khi cậu xuống tới nơi, Giác Tân đã ở đó đá cầu rồi.

"Sắp dọn cơm rồi, các người còn ở đây đá cầu, lại khiến người làm phải đi tìm khắp nơi," Giác Huệ nói.

"Còn sớm chán! Ông nội dặn hôm nay dọn cơm muộn một chút, tối qua mọi người uống nhiều rượu quá, hôm nay dậy muộn hơn," Thục Hoa tranh lời đáp, cô nói xong lại đi đếm xem Giác Tân đá được bao nhiêu cái cầu.

"Tam ca, anh không tới đá à?" Giác Anh giống đứa trẻ ngẩng đầu làm mặt xấu với Giác Huệ, cười hỏi.

Giác Huệ vừa định trả lời thì bị Thục Hoa cướp lời: "Anh ấy không biết đá, đá không quá mười cái đâu!" Cô chế nhạo Giác Huệ như vậy, như thể trả thù việc làm rơi cầu lúc nãy, trên gương mặt tròn trịa phấn hồng của cô hiện lên nụ cười đắc thắng.

Lúc này Giác Tân đã làm rơi cầu, đến lượt Thục Anh đá tiếp. Thục Anh tỏ ra là một tay đá cầu cừ khôi, ngay từ đầu cô đã thu hút ánh nhìn của mọi người. Cô đá không nhanh không chậm, miệng đếm số, một tay kéo lọn tóc tết sau lưng, thân người chuyển động rất có quy luật. Quả cầu trở thành một vật rất nghe lời, nó cứ nhảy lên nhảy xuống bên cạnh chân cô. Như thể trên chân cô có lực hút vậy, quả cầu rơi xuống, luôn rơi đúng vào chân cô. Cô đá rất lâu mà vẫn không rời khỏi vị trí cũ. Mọi người vừa đếm giúp cô, vừa nhìn cô đá với ánh mắt ngưỡng mộ. Ai cũng hy vọng cô đá rơi cầu ngay, nhưng thực tế thì cô càng đá, quả cầu càng không chịu rời chân cô, như thể một mình cô sẽ không bao giờ làm rơi cầu vậy. Thế là mọi người lại phàn nàn bên cạnh, thậm chí có người phát ra âm thanh để làm nhiễu sự tập trung của cô. Giác Huệ ngồi trên một cái đôn sứ trong sân, cậu quan sát cuộc cạnh tranh này mà không lên tiếng. Cậu ngồi cô độc ở đó, không tham gia vào niềm vui của họ, thậm chí còn nhìn họ với ánh mắt ngưỡng mộ. Lần đầu tiên cậu cảm thấy sự bi ai khi không am hiểu các loại trò chơi.

Nhưng đây cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt. Sự cô tịch đột ngột ập đến rồi lại nhanh chóng qua đi. Cậu bình thản, hơn nữa còn cảm thấy hứng thú nhìn xem trò chơi này diễn ra như thế nào.

Quả cầu trên mũi chân Thục Anh cuối cùng cũng rơi xuống, lại đến lượt Thục Trinh đá. Cô bé mười hai tuổi này cố gắng múa đôi chân nhỏ bé mang đôi hài thêu bằng lụa đỏ. Đôi bàn chân dị dạng này với vẻ yếu ớt của chúng đã gây sự chú ý của mọi người. Giác Huệ cũng như những người khác, từng để ý đến đôi chân nhỏ nổi tiếng trong công quán này, nhưng chúng không hề giành được sự thương xót của cậu. Trong mắt cậu, đôi bàn chân nhỏ này giống như vết đạn trên tường cổng lớn, chúng khơi dậy trong cậu một đoạn hồi ức đau khổ. Thế là tiếng khóc ai oán vì bó chân của Thục Trinh lại vượt qua những năm tháng đó mà vẳng vào tai cậu lần nữa.

Thế nhưng trước mắt lại hiện rõ là cô bé. Vẫn là đôi bàn chân nhỏ giành được sự thương xót của một số người, vẫn là đôi bàn chân nhỏ đánh đổi bằng nỗi đau và máu lệ của cô. Nhưng cô hôm nay lại quên hết tất cả mà cười đùa ở đây, trên gương mặt cô không nhìn ra một chút dấu vết bi ai nào. Đây là gương mặt của một thiếu nữ ngây thơ, vui vẻ, trên mặt không có một chút biểu cảm bi thương nào. "Có lẽ là do tuổi cô bé còn quá nhỏ, tự mình chưa hiểu được chăng," nghĩ như vậy, Giác Huệ vô tình lại hướng ánh mắt vào gương mặt Giác Tân, cậu tìm kiếm điều gì đó trên gương mặt này.

Giác Tân đang cười nói với Thục Anh đứng bên cạnh. Thục Anh lộ vẻ hờn dỗi, muốn cấu vào cánh tay Giác Tân, Giác Tân bèn chạy xuống dưới bậc thềm, Thục Anh đuổi theo. Giác Tân chạy vòng quanh cây ngọc lan hai vòng. Thục Anh ở phía sau không đuổi kịp, tức giận, định nhặt cục đất ném anh. Anh bèn nhảy xuống bậc đá tới bãi cỏ, chuẩn bị qua cầu.

"Đừng chạy, em không đuổi anh nữa. Anh về đây," Thục Anh đứng dưới một gốc ngọc lan gọi lớn.

Giác Tân đã đứng lại ở đầu cầu. Anh nhìn Thục Anh cười, thở phào liên tiếp mấy hơi.

"Anh cả, mau tới đây, bây giờ đến lượt anh đá cầu rồi," Thục Anh nói tiếp. Giác Tân vẫn đứng yên không động đậy.

"Được, tùy em đấy, thiếu một người cũng chẳng sao," Thục Anh giả vờ giận dỗi nói, rồi quay người đi ngược lại lên bậc đá trước lầu.

Cô vừa quay người lại, Giác Tân liền đi ngược trở về. Anh bước những bước nhẹ nhàng, nhịn cười, đi qua sân, đến dưới bậc thềm. Thục Anh đứng trên bậc, quay lưng ra ngoài, bím tóc rủ xuống. Anh nắm lấy bím tóc của cô, nhưng lại bị Thục Phân nhìn thấy, cô cười lớn gọi: "Nhị tỷ, sau lưng có người!" Thục Anh vội ngoảnh đầu lại nhìn, anh đã cắm một cành cây nhỏ vào bím tóc của cô rồi. Thục Anh kéo bím tóc ra rút cành cây vứt xuống đất. Mọi người vui vẻ cười ồ lên.

Giác Huệ lặng lẽ quan sát tất cả những điều này, cậu cũng không nhịn được mà bật cười. Thế nhưng đồng thời cậu lại không thể đè nén một tư tưởng khác. Cậu nghĩ, con người hóa ra lại hay quên như vậy, cùng một người mà trong thời gian ngắn ngủi lại có thể biến đổi hai bộ mặt. Sau đó cậu lại nghĩ, có lẽ chính vì hay quên như vậy, nên mới có thể sống tiếp trong nỗi đau khổ chăng. Cậu nghĩ như vậy, đối với người anh cả vừa mới đào mộ quá khứ lên mà đã lập tức quên hết tất cả, cũng đã có được sự thấu hiểu tạm thời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.