Giác Dân chỉ mỉm cười thiện ý nhìn nó, hồi lâu không nói gì.
Giác Huệ dường như hiểu ra, liền thân thiết nói: "Nhị ca, anh ở đây có thấy cô đơn không? ... Em biết chắc là anh sẽ cảm thấy cô đơn. Em cũng vậy. Trong nhà không có ai hiểu em cả. Hoàng ma cứ hễ vào phòng là lại hỏi thăm anh, nhắc đến anh là bà lại rơi nước mắt. Không thì em lại bị các chị dâu quấn lấy. Mẹ, các chị dâu, nhị muội, tam muội thường xuyên kéo em lại, hỏi tin tức của anh. Nhưng lòng họ cách xa lòng em và lòng anh quá. Một mình em ở nhà hoàn toàn cô độc. Nhưng em phải nhẫn nhịn, anh cũng phải nhẫn nhịn. Anh nhất định sẽ giành được thắng lợi."
"Nhưng anh hơi sợ..." Giác Dân chỉ nói được nửa câu đó. Đôi mắt anh đột nhiên sáng lên, trong đó lấp lánh ánh lệ.
"Anh sợ gì chứ? Anh nhất định sẽ thắng lợi," Giác Huệ mỉm cười khích lệ.
"Anh sợ cô đơn! Lòng anh rất cô đơn!"
"Chẳng phải có hai trái tim đang đồng điệu với trái tim anh sao?" Giác Huệ cố gắng giữ nụ cười nói.
"Chính vì có hai trái tim ở rất gần tim anh, nên anh thường muốn nhìn thấy các em. Cô ấy thì không tiện đến. Giờ em lại đi rồi..."
Giác Huệ biết mắt mình cũng đã ươn ướt, nhưng không muốn để anh trai nhìn thấy, nên dời ánh mắt khỏi mặt anh, giả vờ nhìn nơi khác, vừa vỗ vai anh vừa nói: "Nhị ca, anh ráng nhẫn nhịn nhé. Anh nhất định sẽ thắng lợi. Mấy ngày này anh chắc chắn nhịn được mà." Nó vừa nói tới đây thì bị giọng một người khác cắt ngang. Hoàng Tồn Nhân mỉm cười đứng bên cạnh họ, thong dong nói: "Tại sao các cậu không vào trong đó mà nói? Đừng quá bất cẩn." Giác Huệ đáp: "Em về đây." Nó chào Hoàng Tồn Nhân rồi quay người bước đi. Nó còn nghe thấy Hoàng Tồn Nhân nói với theo một câu: "Vậy chúng ta vào trong đó nói chuyện."
Giác Huệ trên đường tự nhủ: "Nhất định sẽ thắng lợi." Nhưng trong lòng nó lại đau đớn nghĩ: "Liệu có thật sự giành được thắng lợi không? Thắng lợi rốt cuộc khi nào mới tới?" Mãi đến khi bước vào nhà của Cầm, nó mới quả quyết nói: "Giờ không quản được nhiều như vậy nữa, dù thế nào chúng ta cũng phải đấu tranh đến cùng."
Nó gặp cô trước, sau đó mới vào phòng Cầm. Vừa nhìn thấy Cầm, câu đầu tiên nó nói là: "Em từ chỗ Nhị ca đến, anh ấy bảo em nhắn với chị là anh ấy vẫn khỏe."
Cầm đang viết thư, vội đặt bút xuống cười nói: "Cảm ơn anh ấy, cảm ơn em. Em xem, chị đang viết thư cho anh ấy đây."
"Khỏi phải nói, công việc đưa thư lại thuộc về em rồi," Giác Huệ cười nói. Nó vô tình liếc thấy ba chữ "Mai biểu tỷ" trên trang giấy, dường như còn xuất hiện ở mấy chỗ khác, liền hỏi: "Chị kể cho anh ấy nghe chuyện về Mai biểu tỷ à? Em đã kể với anh ấy rồi. Về cái chết của Mai biểu tỷ, ý kiến của chị thế nào?"
"Trong thư chị viết rằng dù thế nào chị cũng quyết không làm người thứ hai giống chị Mai, hơn nữa mẹ cũng quyết không để chị làm như vậy, mẹ đã đích thân nói với chị rồi. Hôm qua thấy tình cảnh sau khi chị Mai qua đời và tình trạng thê thảm của Bác gái họ Tiền, mẹ cũng rất xúc động. Mẹ nói mẹ sẵn lòng giúp đỡ chị." Cầm nói, lộ ra vẻ mặt kiên quyết và vui vẻ, gương mặt chị cũng không còn tiều tụy như mấy ngày trước nữa.
"Tốt, tin này nên để anh ấy biết sớm hơn," Giác Huệ nói, rồi giục Cầm viết xong thư. Hai người lại trò chuyện thêm đôi câu.
Giác Huệ lại đến chỗ Giác Dân, đưa thư của Cầm cho anh. Giác Dân đang nói chuyện rất vui vẻ với Hoàng Tồn Nhân. Giác Huệ cũng tham gia vào cuộc trò chuyện tràn đầy hy vọng của họ. Qua gần một tiếng đồng hồ, nó mới trở về nhà, định đi gặp ông nội, nhưng lại thấy trên bậc thềm dưới cửa sổ phòng ông nội có mấy người đang đứng, vươn dài cổ ra nghe lén gì đó. Ở Cao gia, chuyện này thường xuyên xảy ra. Giác Huệ nghĩ: "Thôi đừng quản nó làm gì." Nó bước vào nhà chính, vừa định vén rèm cửa phòng ông nội thì chợt nghe thấy trong đó có tiếng một người đàn bà đang khóc lóc kể lể, đó là giọng của Ngũ thím. Tiếp đó là tiếng ông nội quát mắng và tiếng ho.
"Tao đã bảo sớm muộn gì cũng có trò hay cho chúng ta xem mà," Giác Huệ tự nhủ. Nó liền không vén rèm nữa.
"Mày ngay lập tức tìm nó về cho tao, xem tao trừng phạt nó thế nào! ... Thực sự làm tao tức chết mất!" Ông nội trong phòng nói bằng giọng run rẩy đầy giận dữ, tiếp đó lại là một tràng ho. Tiếng ho của ông xen lẫn với tiếng nức nở của Ngũ thím.
Giọng Khắc Minh liên tục đáp "Vâng". Vài phút sau rèm cửa động đậy, Khắc Minh mặt đỏ bừng bước từ trong ra. Lúc này Giác Huệ đã bước ra khỏi nhà chính.
Trong số những người đang đứng dưới cửa sổ ông nội nghe lén có Thục Hoa, con bé nhìn thấy Giác Huệ, liền bước tới hỏi: "Tam ca, anh có biết chuyện của Ngũ ba không?"
"Anh biết lâu rồi," Giác Huệ gật đầu nói. Nó hạ giọng hỏi Thục Hoa: "Sao họ lại biết được?" Nó bĩu môi về phía phòng ông nội.
Thục Hoa bắt đầu làm ra vẻ ta đây kể lể: "Ngũ ba ở bên ngoài nạp dì thái, thuê nhà riêng, trong nhà không ai hay biết. Chú ấy lấy hết vàng bạc trang sức hồi môn của Ngũ thím đi, nói là mượn người ta làm bộ mặt, lâu rồi không thấy trả. Ngũ thím hỏi tới, chú ấy cứ ậm ừ, sau này Ngũ thím truy hỏi gắt quá, chú ấy mới bảo là làm mất rồi. Hai tháng nay chú ấy suốt ngày không ở nhà, tối về muộn, Ngũ thím thì suốt ngày bận đánh bài nên chẳng nghi ngờ gì. Sáng hôm qua, Ngũ thím tình cờ tìm thấy một tấm ảnh đàn bà trong túi áo chú ấy, hỏi là ai, chú ấy nhất quyết không nói. Vừa hay chiều qua Ngũ thím đi thương trường mua đồ, bắt gặp một người đàn bà ngồi kiệu của Ngũ ba, xuống kiệu ở cửa thương trường, hơn nữa Cao Trung còn theo sau. Hôm nay thím ấy tìm cơ hội giữ Cao Trung ở nhà, ép nó nói ra chuyện của Ngũ ba. Cao Trung quả nhiên khai ra hết. Trang sức Ngũ ba lấy đi, có cái đem cầm, có cái cho ả dì thái mới kia rồi. Ngũ thím mới chạy đi mách ông nội... Dì thái mới của Ngũ ba là một kỹ nữ, gọi là cái gì mà 'Lễ Bái Nhất' ấy..."
Thục Hoa cứ luyên thuyên kể mãi, dường như miệng nó hễ mở ra là không bao giờ khép lại được. Giác Huệ không thấy chuyện cô bé kể có gì lạ lùng. Hơn nữa nó còn biết nhiều hơn thế, nó đã từng tận mắt thấy Tứ thúc đi đến "Kim Lăng Cao Ngụ". Nó biết cái đại gia đình trống rỗng này đang ngày một bước trên con đường suy tàn. Không có lực lượng nào có thể níu giữ nó lại. Nỗ lực của ông nội vô ích, nỗ lực của bất cứ ai cũng vô ích. Ngay cả bản thân ông nội cũng đã bước lên con đường diệt vong này rồi. Dường như chỉ có một mình nó là đang đứng ở ngã ba đường hướng tới ánh sáng. Nó lại một lần nữa cảm nhận một cách phóng đại rằng sức mạnh đạo đức của mình vượt xa cái đại gia đình sắp sửa sụp đổ này. Nhiệt huyết khích lệ nó, nó cảm thấy tim mình chưa bao giờ xúc động như ngày hôm nay. Nó tin rằng cái gọi là cuộc đấu tranh giữa cha và con sắp kết thúc, những cuộc đấu tranh vì quyền tự do, tình yêu và tri thức ấy cũng sẽ không còn kết cục bi thảm nữa. Thời đại của Mai sắp hoàn toàn tiêu diệt, nhường chỗ cho một thời đại mới, đó là thời đại của Cầm, hay nói đúng hơn là thời đại của Hứa Thiến Như, cũng chính là thời đại của nó và Giác Dân. Sức mạnh của thế hệ thanh niên này tuyệt đối không phải là thứ mà cái gia đình cũ mục nát, yếu ớt, thậm chí chứa đựng đủ loại tội lỗi kia có thể chống cự được. Thắng lợi đã được khẳng định, không có thế lực nào có thể cướp mất thắng lợi của họ. Nó có sự tự tin này. Nó đột ngột rùng mình, như muốn hất bỏ gánh nặng đau khổ đè nặng trên vai bao năm qua. Nó nhìn xung quanh bằng ánh mắt kiêu hãnh và căm ghét, nó nghĩ: "Hãy đợi đấy, ngày tàn của các người sắp đến rồi."
Tâm trạng này của nó dĩ nhiên Thục Hoa không hiểu được, nó thấy Giác Huệ không đáp lời, như thể không chút hứng thú với những lời của mình, con bé bèn lẳng lặng rời đi. Nó vội vàng chạy vào nhà chính, đứng ở cửa phòng ông nội lén nhìn vào trong.
Giác Huệ quay về phòng mình. Không lâu sau, từ cửa sổ nó thoáng thấy Khắc Minh dẫn Khắc Định về. Tiếp đó trong phòng ông nội vang lên tiếng chửi mắng, rõ ràng là ông đang quở trách Khắc Định. "Thôi đừng quản nó làm gì!" Nó vẫn nghĩ như vậy. Tiếng chửi mắng dường như dừng lại. Dưới cửa sổ có nhiều người chạy qua chạy lại, dường như đã xảy ra chuyện bất ngờ. "Tao đã bảo người nhà chúng ta ai cũng thích xem trò hay mà," Giác Huệ tự nhủ.
Bên ngoài vang lên tiếng gọi người. Đàn ông và đàn bà hớt hải chạy.
"Mau đi xem đi, ông nội sắp đánh Ngũ ba rồi!" Một đứa trẻ chạy qua dưới cửa sổ, gặp một người đi tới phía đối diện thì dừng lại, hưng phấn nói câu này. Đứa trẻ này chính là Giác Quần.
"Vậy mày chạy ra ngoài làm gì?" Người hỏi câu này là Giác Anh.
"Em đi gọi Lục đệ đến xem! ... Ngũ ba lớn chừng này rồi mà còn bị đánh!" Giác Quần cười nói, rồi lập tức chạy biến đi.
"Lớn chừng này rồi còn bị đánh," câu này khơi dậy sự tò mò của Giác Huệ. Nó bước ra khỏi phòng, đi về phía nhà chính. Ở cửa phòng ông nội có bốn năm người đàn bà đang đứng, họ đang cúi người nhìn lén vào bên trong qua khe rèm cửa. Nó không muốn chen vào giữa đám người đó, bèn đi từ nhà chính ra dưới cửa sổ. Trên bậc thềm đứng đầy người đang nghe lén tiếng nói chuyện bên trong.
Còn vài người quỳ trên hai cái ghế dưới cửa sổ, áp mặt vào giấy dán cửa sổ, nhìn trộm động tĩnh bên trong qua lỗ nhỏ.
Không nghe thấy tiếng roi vọt, cũng chẳng có ai đang bị đánh.
"Mày lớn chừng này rồi, con gái cũng không còn nhỏ nữa, mà vẫn không học cho tử tế! Mày không làm gương tốt cho Trinh nhi sao! Trinh nhi, con hãy làm nhục nó đi, xem nó không biết xấu hổ thế này, còn xứng đáng làm cha con không!" Đây là tiếng chửi của ông nội, Giác Huệ nghe thấy không nhịn được mà cười thầm.
Lão thái gia ho hai tiếng, sau đó im lặng một lát, bỗng lại lớn tiếng chửi mắng: "Đồ không biết xấu hổ! Mày đọc sách mà đọc vào bụng bò rồi sao! Lại còn dám làm ra cái chuyện xấu xa này: Đem cả trang sức của vợ mày đi lừa bán! Tao hạn cho mày ba ngày phải lấy về cho tao!" Ông lại chửi thêm mấy câu, cuối cùng nói: "Đồ súc sinh, tao thấy mày từ nhỏ thông minh, có phần thiên vị mày, không ngờ mày lại làm ra cái chuyện mất mặt thế này. Mày tự nói xem, mày có điểm nào xứng đáng với tao? Mày lừa dối tao! Tao còn coi mày là con cháu tốt. Mày, mày là đồ khốn nạn! Còn không mau tự tát vào miệng mình! Tự mày làm đi!"
"Cha, con biết lỗi rồi. Xin cha tha thứ cho lần đầu con phạm phải, lần sau con tuyệt đối không dám nữa," Khắc Định giả vờ giọng đáng thương cầu xin.
"Không, tao không tha cho mày! Tao muốn mày tự tát vào miệng mày!" Lão thái gia đập bàn gầm lên.
Thế là tiếng da thịt va chạm bắt đầu vang lên, rất giòn giã, đó là tiếng tay vả vào má. Được sự tò mò thúc đẩy, Giác Huệ lại bước vào nhà chính, đi đến cửa phòng ông nội, hạ giọng nói một câu "Cho em xem với", rồi nhẹ nhàng đẩy Thục Hoa đang khom lưng nhìn trộm qua khe rèm ra, tự mình tiến lại gần khung cửa, chăm chú nhìn vào trong.
Khắc Định quỳ thẳng người ở đó, hai tay tát lia lịa vào má mình. Cái khuôn mặt trắng trẻo, thanh tú của hắn bị đánh đỏ bừng. Hắn vẫn không ngừng đánh. Làm hành động này trước mặt vợ và con gái, chính hắn cũng cảm thấy xấu hổ.
"Đừng đánh nữa!" Lão thái gia ra lệnh. Khắc Định lập tức bỏ tay khỏi mặt.
"Tao hỏi mày, mày có biết đồ ăn, đồ mặc, đồ dùng của mày từ đâu ra không?" Lão thái gia hỏi.
"Đều là do cha cho ạ," Khắc Định đáp.
"Vậy mày có hiểu câu 'ngồi ăn núi lở' không? Đồ súc sinh, tao chết rồi thì mày dựa vào ai mà sống?" Lão thái gia càng nói càng giận, lại ra lệnh: "Đánh tiếp cho tao! Đánh mạnh vào!"
Thế là tay của Khắc Định lại giơ lên vả vào mặt.
Hành động nhục nhã này vẫn chưa làm lão thái gia thỏa mãn, ông tiếp tục chửi mắng, cuối cùng lại bắt Khắc Định tự khai ra việc trong ba bốn tháng nay hắn đã kết giao với mấy tên bạn xấu thế nào, bước vào con đường tà đạo, quan hệ với kỹ nữ ra sao; rồi hắn tổ chức nhà riêng thế nào, lừa lấy trang sức của vợ đi cầm cố ra sao.
Khắc Định không giấu giếm chút nào, thuật lại tất cả, tự chửi rủa chính mình, thậm chí còn khai ra nhiều chuyện mà cha hắn hoàn toàn không ngờ tới. Hắn nói mình đã dùng danh nghĩa cha để vay nợ bên ngoài thế nào, rồi nợ người này bao nhiêu, người kia bao nhiêu, lần lượt báo ra những con số, trong đó thậm chí còn có cả nợ cờ bạc. Cuối cùng hắn còn khai ra chuyện của Khắc An, hắn nói nó làm tất cả những việc này đều có sự giúp đỡ của Khắc An, hơn nữa Khắc An cũng phải chịu một phần trách nhiệm cho số nợ đó. Tóm lại, hắn khai tuốt tuồn tuột mọi thứ. Điều này khiến lão thái gia không ngờ tới, mà Giác Huệ cũng không ngờ tới.
Giác Huệ nhìn thấy hai con người hoàn toàn khác biệt trên cơ thể của Ngũ thúc Khắc Định và anh trai Giác Dân. Giác Dân, người thanh niên mười chín tuổi ấy, đặt mình trong môi trường toàn là kẻ thù bao vây, chỉ được khích lệ bởi một niềm tin, một nhiệt huyết, anh có thể bất chấp tất cả, dũng cảm chiến đấu với hoàn cảnh, khiến người trong nhà cũng không làm gì được anh. Còn Khắc Định, người đàn ông ba mươi ba tuổi này, đã có một cô con gái mười ba tuổi, vậy mà hắn lại quỳ thẳng trên đất, tự tát vào mặt mình, tự chửi mắng mình, tự làm nhục mình, hơn nữa còn liên lụy đến người khác. Hắn không hề phản kháng chút nào, dù là trong hành động hay ngôn ngữ. Hắn làm tất cả những gì cha hắn sai bảo, không chút do dự, mặc dù trên thực tế hắn không hề tin những lời của lão già đó. Dưới sự đe dọa giống nhau của lão già ngoan cố đó, hai thế hệ này lại tạo ra hai hành vi hoàn toàn khác biệt! Người kia rời bỏ gia đình, trốn trong một căn phòng nhỏ, kiên trì với chủ trương của bản thân, khiến mệnh lệnh của ông nội không thể thực thi; kẻ này lại quỳ trước mặt lão già, làm ra những hành động hèn nhát, giả tạo, cung cấp tư liệu cười nhạo cho bao người. Giác Huệ nghĩ như vậy, không thể không cảm thấy vui mừng và tự hào cho thế hệ của mình. Nó nghĩ: "Loại người này chỉ có thể tìm thấy trong thế hệ của các người, trong thế hệ chúng tôi thì không bao giờ có." Nó quay đầu bước đi.
"Đồ súc sinh, mày nợ nhiều thế này thì lấy đâu ra tiền mà trả? Mày tưởng tao giàu lắm à? Bây giờ lũ lụt, binh biến, phỉ (thổ phỉ), thuế lương thực thứ gì cũng lắm. Như mày tiêu tiền như nước, ngồi ăn núi lở, tao hỏi mày, còn mấy năm nữa mà tiêu? Thế hệ sau này tương lai dựa vào cái gì? Mày gả Trinh nhi có cần của hồi môn không? Mày còn xứng làm cha nữa không!" Lão thái gia chửi, chửi, rồi lại ho một tràng dữ dội. Tiếp đó ông lại ra lệnh cho Thục Trinh đi gọi Khắc An đến. Ông muốn chửi cho Khắc An một trận ra trò. Thế nhưng chẳng bao lâu sau Thục Trinh quay về nói Khắc An không có nhà. Thế này thì cơn giận của ông lại càng lớn hơn. Ông đập bàn chửi bới lung tung, lại chửi Khắc Định một trận, nhưng cũng không thể khiến cơn giận của mình bình tĩnh lại. Ông lại hỏi Thục Trinh: "Tứ thím mày đâu? Đi gọi nó đến đây cho tao." Tứ thái thái Vương thị đang đứng dưới cửa sổ nghe lén tin tức, bà muốn tránh đi nhưng đã không kịp nữa rồi. Thục Trinh ra gọi bà, dù hơi sợ nhưng bà cũng chỉ đành cứng đầu đi vào phòng.
"Cha gọi con dâu..." Vương thị miễn cưỡng nặn ra nụ cười trên gương mặt nhọn của mình, cung kính hỏi.
Lão thái gia nhìn thấy Vương thị liền lớn tiếng hỏi bà: "Khắc An đi đâu rồi?" Bà trả lời là không biết. Lão thái gia lại hỏi Khắc An bao giờ về, bà vẫn trả lời là không biết.
"Chồng mình làm chuyện gì mà mày cũng không biết! Mày thật hồ đồ!" Lão thái gia đột ngột đập bàn chửi bới.
Vương thị không biết nói gì. Bà cúi đầu, vừa xấu hổ vừa tức giận. Bà dường như nhìn thấy Trần di thái đứng bên cạnh làm mặt quỷ với mình. Nhưng trước mặt lão thái gia, phận làm con dâu bà không dám động đậy, bà trào nước mắt nhưng không dám khóc thành tiếng. Bà chỉ đành nuốt nước mắt vào trong bụng.
Lão thái gia lại ho, lần này ho rất dữ dội, còn khạc ra mấy bãi đờm. Trần di thái vặn vẹo người đứng bên cạnh ân cần đấm lưng cho ông, miệng thì thào nói mấy câu "Vì bọn chúng mà làm hại thân thể thật không đáng".
Lão thái gia ho rất lâu mới dịu lại. Cơn giận của ông đã tan biến. Một nỗi bi ai chưa từng cảm thấy bỗng chốc ập đến, rất nhanh đã khuất phục ông. Ông cảm thấy mệt mỏi lạ thường. Ông chỉ muốn nghỉ ngơi, chỉ muốn nhắm mắt lại, không muốn nhìn thấy gì cả. Ông đổ người lên lưng ghế sô pha, vẫy tay với những người đang đứng trước mặt mình, nói: "Các người đi hết cho tao, không được để lại ai cả, tao không muốn nhìn thấy các người." Nói xong ông lại thở dài một tiếng.
Mọi người mong đợi được nghe câu này, lập tức đều lui ra ngoài. Khắc Định cũng từ dưới đất đứng dậy, rón rén bước đi. Trong phòng chỉ còn lại lão thái gia và Trần di thái.
Lão thái gia chỉ muốn nghỉ ngơi yên tĩnh một lát. Ông đuổi cả Trần di thái đi. Ông nằm một mình trên ghế sô pha, thở hổn hển. Đôi mắt ông khép hờ. Trước mắt ông hiện lên nhiều bóng tối. Những bóng người lướt qua trước mặt ông. Ông không nhìn thấy một gương mặt thân thiết nào. Ông lờ mờ nhìn thấy những đứa con trai của mình uống rượu giải trí, nói những lời cười nhạo và oán trách ông. Ông lại nhìn thấy những đứa cháu trai của mình kiêu hãnh bước đi trên con đường mới, Giác Dân dám làm trái mệnh lệnh của ông, ông lại không thể trừng phạt kẻ phản nghịch trẻ tuổi này. Bản thân ông già nua yếu ớt nằm ở đây, một ông lão cô độc, không có ai chăm sóc. Ông chưa bao giờ cảm thấy thất vọng và cô độc như lúc này. Ông bắt đầu nghi ngờ: Tại sao mình lại làm một giấc mộng lớn như vậy? Ông lại nghĩ, bản thân đã gây dựng một gia đình lớn và một cơ nghiệp lớn như thế nào, rồi dùng thủ đoạn độc đoán để xử lý và chỉ huy mọi việc ra sao, tràn đầy tin tưởng rằng có thể khiến gia đình này ngày một hưng thịnh phát đạt. Nhưng nỗ lực của ông chỉ tạo nên sự cô độc của chính ông hôm nay. Hôm nay ông muốn dùng chút nỗ lực cuối cùng của mình để duy trì cục diện này cũng không thể được nữa. Sự thật đã quá rõ ràng: gia đình này hiện đang đi trên con đường xuống dốc. Kết cục cuối cùng đã có thể dự đoán được. Bản thân ông dù không muốn, thế nhưng tay không tấc sắt, cũng không thể ngăn cản. Ông xong đời rồi. Không ai tin ông cả. Mọi người đều đang lừa dối ông. Mỗi người đều đang đi con đường của riêng mình. Ngay cả Khắc Định mà ông yêu quý cũng làm ra chuyện mất mặt đó. Còn có Khắc An. Những kẻ này đều đang nằm mộng cả rồi! Cao gia sụp đổ, chúng còn có đường sống không? Những đứa con phá gia chi tử này ngồi ăn núi lở, còn tương lai gì nữa? Xong hết rồi, xong hết rồi! Ông đã làm giấc mộng "tứ đại đồng đường" tốt đẹp suốt nhiều năm, nhưng sau khi giấc mộng trở thành hiện thực, cái ông nhận được bây giờ lại là một cảm giác trống rỗng đến nhường nào!
Thất vọng, ảo diệt, đen tối. Ông bây giờ yếu ớt nằm ở đây, không ai quan tâm đến ông, không ai chia sẻ nỗi đau khổ và cô độc của ông. Lúc này ông mới hiểu ra địa vị thực sự của mình trong gia đình này. Ông cảm thấy mình không chỉ đánh mất sự kiêu hãnh, mà ngay cả những thứ ông nương tựa để sống cũng không còn nữa. Lần đầu tiên ông cảm thấy thất vọng, ảo diệt, đen tối. Lần đầu tiên ông cảm thấy hình như mình đã làm sai điều gì đó. Nhưng ông vẫn chưa biết sai ở đâu, mà lúc này dù có biết cũng đã quá muộn rồi.
Bên tai ông dường như vang lên tiếng cãi vã của vợ chồng Khắc Định, ông dường như lại nghe thấy nhiều tiếng ồn ào không hòa hợp. Thẩm thị đầm đìa nước mắt, mở cái miệng rộng nói: "Xin cha làm chủ cho con." Khắc Định vừa tát vào mặt mình vừa tỏ vẻ đáng thương nói: "Bọn họ đều nói như vậy, nợ con nợ cha sẽ trả giúp con. Dù sao nhà con cũng là nhà giàu nhất Bắc Môn, tiền tiêu không hết." Ông vội vàng dùng tay bịt chặt hai tai lại, thế nhưng tiếng ồn vẫn không nể nang mà ùa vào. Đầu óc ông bị những tiếng ồn ào này làm cho rối loạn. Ông muốn đứng dậy, đi đến một nơi yên tĩnh khác để trốn tránh, nhưng ông thử vài lần, còn phải dùng một tay chống vào tay vịn ghế sô pha mới miễn cưỡng đứng dậy được, hơn nữa vô cùng gắng sức. Ông bước về phía giường hai bước. Bỗng chốc hoa mắt chóng mặt, căn phòng bắt đầu xoay chuyển đảo lộn, thân mình ông không kìm được mà lắc lư theo. Thế rồi trước mắt tối sầm lại, ông không còn biết gì nữa, mãi cho đến khi Trần di thái hoảng hốt kêu to đánh thức ông dậy.