Sau khi tiễn Kiếm Vân đi, Giác Dân mang tâm trạng kích động và đau khổ bước vào vườn, cậu biết chắc Giác Huệ đang ở đó. Quả nhiên, cậu tìm thấy Giác Huệ bên bờ hồ.
Giác Huệ cúi đầu đi đi lại lại bên bờ hồ, đôi khi chợt đứng khựng lại, chăm chú nhìn mặt nước phẳng lặng một lúc, hoặc thở dài một hai tiếng, rồi lại xoay người bước những bước dài. Cậu hoàn toàn không nhận ra Giác Dân đã đến gần.
"Tam đệ," Giác Dân bước ra khỏi rừng mai, gọi một tiếng rồi tiến về phía Giác Huệ. Giác Huệ ngẩng đầu nhìn Giác Dân một cái rồi đứng lại, không nói một lời.
Giác Dân đi đến trước mặt Giác Huệ, lo lắng hỏi: "Sắc mặt em khó coi quá! Rốt cuộc có chuyện gì vậy?"
Giác Huệ không lên tiếng, lại lầm lũi bước đi tiếp. Giác Dân đuổi theo, nắm lấy tay áo cậu, khẩn khoản nói: "Chuyện của em anh hoàn toàn hiểu. Sự việc đã đến nước này rồi, còn cách nào nữa? ... Anh khuyên em tốt nhất là nên quên đi."
"Quên? Anh sẽ không bao giờ quên!" Giác Huệ giận dữ đáp, trong mắt lóe lên ánh nhìn căm hận. "Trên đời này có rất nhiều chuyện không dễ mà quên được. Anh đứng đây nhìn mặt nước hồi lâu. Đây là nơi cô ấy vùi thây. Anh muốn tìm lại dấu vết của cô ấy ở đây. Nhưng mặt nước phẳng lặng này chẳng cho anh biết điều gì cả. Thật đáng hận! Tại sao nước hồ sau khi nuốt chửng thân xác cô ấy lại có thể bình thản như thế?" Cậu gạt tay Giác Dân ra, nắm chặt tay phải lại như muốn đấm xuống mặt nước. "...Nhưng cô ấy không hề biến mất mà không để lại dấu vết. Cỏ cây nơi này đều là nhân chứng. Anh không dám tưởng tượng tâm trạng của cô ấy trước khi gieo mình xuống nước. Nhưng anh bắt buộc phải tưởng tượng, bởi vì anh là hung thủ giết chết cô ấy. Không, không chỉ mình anh, gia đình chúng ta, xã hội này đều là hung thủ!..."
Giác Dân cảm động siết chặt tay Giác Huệ, chân thành nói: "Tam đệ, anh hiểu em, anh thông cảm với em, thời gian qua anh chỉ nghĩ đến hạnh phúc của mình, tương lai của mình, tình yêu của mình. Anh còn nhớ, hồi nhỏ chúng ta đọc sách trong thư phòng, luôn cùng nhau đi học, cùng nhau trở về. Anh tan học sớm, luôn đợi em, em tan học sớm cũng đợi anh. Sau này chúng ta vào trung học, vào trường ngoại ngữ cũng vậy. Ở nhà, hai anh em mình cùng ôn bài, giúp đỡ lẫn nhau. ... Hơn nửa năm nay, vì chuyện của bản thân mà anh xa cách với em nhiều quá. ... Tại sao chuyện này em không nói với anh sớm hơn? Nếu không, hai anh em mình bàn bạc có lẽ đã nghĩ ra cách tốt hơn. Hai người ở bên nhau vẫn tốt hơn một người, chẳng phải trước đây chúng ta vẫn thường nói như vậy sao?"
Khóe mắt Giác Huệ đọng lại hai giọt nước mắt lớn, cậu cười khổ nói: "Nhị ca, mấy chuyện đó em đều nhớ. Nhưng giờ đã quá muộn rồi. Em không ngờ cô ấy lại chọn con đường như vậy. Em thực sự yêu cô ấy. Nhưng trong môi trường thế này, làm sao em và cô ấy có thể kết hôn được? Có lẽ em quá ích kỷ, có lẽ thứ gì đó đã làm mờ mắt em, em đã hy sinh cô ấy. ... Bây giờ cô ấy chết dưới lòng hồ, Uyển Nhi phải ngậm đắng nuốt cay sang Phùng gia chịu tội. Em sẽ không bao giờ quên chuyện này, anh nghĩ sau này em có thể có ngày tháng an yên sao?..."
Trên mặt Giác Dân hiện lên vẻ hối hận, nước mắt từ đôi mắt đeo kính gọng vàng của cậu rơi xuống, cậu đau đớn lẩm bẩm: "Quả thật quá muộn rồi." Vừa nói cậu vừa siết chặt tay Giác Huệ hơn.
"Nhị ca, anh còn nhớ đêm mười lăm tháng Giêng không?" Giác Huệ dùng giọng điệu tràn đầy nỗi niềm tưởng nhớ và khổ sở nói với Giác Dân, Giác Dân lặng lẽ gật đầu. Giác Huệ nói tiếp: "Đêm đó chúng ta chơi vui biết bao! Cứ như chuyện vừa mới hôm qua. Bây giờ anh đi đâu để tìm cô ấy? ... Giọng nói của cô ấy, khuôn mặt của cô ấy, anh đi đâu để tìm đây? Ngày thường cô ấy luôn tin anh có thể cứu cô ấy, nhưng cuối cùng anh đã vứt bỏ cô ấy. Anh đã hại cô ấy. Anh thực sự không có can đảm. ... Trước đây anh trách đại ca và anh không có can đảm, giờ anh mới biết mình cũng giống như các anh thôi. Chúng ta cùng chung cha mẹ, lớn lên trong cùng một gia đình, tất cả đều không có can đảm. ... Anh hận chính mình!..." Cậu không thể nói tiếp được nữa. Cậu thở dốc, cảm thấy toàn thân nóng ran, nóng như muốn bốc cháy, trong lòng hình như còn nhiều điều muốn bộc bạch, nhưng cổ họng lại bị thứ gì đó chặn nghẹn. Cậu cảm thấy tim mình cũng run lên. Cậu giãy khỏi tay Giác Dân, liên tiếp đấm vào ngực mình. Giác Dân nắm chặt lấy tay cậu. Cậu điên cuồng giằng co với Giác Dân, thậm chí không hiểu mình đang làm gì. Trong đầu cậu không còn gì tồn tại nữa. Cậu bị một niềm đam mê chi phối, đang đấu tranh với một thế lực đè nén mình. Cậu đã không còn nhớ người đứng trước mặt là người anh trai mà mình yêu quý nữa. Sức lực lúc này của cậu tăng lên rất nhiều, Giác Dân gần như không đối phó nổi, nhưng cuối cùng Giác Dân vẫn đẩy được cậu vào bên cạnh một gốc mai bên đường. Cậu thất thần dựa vào thân cây, há miệng thở hổn hển. "Em hà tất phải làm vậy!" Giác Dân đỏ mặt, nhìn Giác Huệ, xót xa nói.
"Cái nhà này, em không thể ở tiếp được nữa!..." Giác Huệ đứng lặng một hồi lâu mới nói ra một câu, câu này không phải nói với Giác Dân, mà giống như nói với chính mình hơn. Cậu lại cúi đầu vò đầu bứt tai.
Sắc mặt Giác Dân thay đổi. Cậu muốn nói điều gì đó, nhưng lại thôi. Cậu đưa mắt nhìn lúc thì vào mặt Giác Huệ, lúc lại nhìn vào rừng mai, lúc này đang có một con chim khách đậu trên cây hót vang. Dần dần đôi mắt cậu sáng lên, sắc mặt cũng trở nên dịu dàng hơn, trên mặt nở nụ cười. Đó là nụ cười trong nước mắt. Nước mắt bắt đầu lăn dài theo khóe mắt. Cậu nói: "Tam đệ, ... tại sao em không còn tin anh như trước nữa? Trước đây bất cứ chuyện gì em cũng bàn bạc với anh. Mọi khổ vui của chúng ta đều là hai người cùng gánh vác. Tại sao bây giờ lại không thể như trước đây?..."
"Không! Cả hai chúng ta đều thay đổi rồi!" Giác Huệ giận dữ nói, "Anh đã có tình yêu của anh, còn em thì mất tất cả. Hai chúng ta còn có thể gánh vác điều gì nữa đây?" Cậu không cố ý nói những lời như vậy để làm tổn thương lòng Giác Dân, chỉ là tiện thể trút bỏ nỗi oán hận của mình. Cậu cảm thấy giữa mình và anh trai ngăn cách bởi một thi thể ướt đẫm.
Giác Dân ngẩng đầu, miệng cử động, hình như muốn nói lớn, nhưng ngay lập tức lại ngậm miệng. Cậu cúi đầu, im lặng hồi lâu, rồi lại ngẩng lên, dùng giọng gần như cầu xin nói: "Tam đệ, vừa nãy anh đã nhận lỗi với em rồi. Em vẫn không thể tha thứ cho anh sao? Em nhìn xem, giờ anh đang rất hối hận đây! Sau này chúng ta vẫn như trước đây, cùng nhau nâng đỡ, sải bước tiến về phía trước đi."
"Nhưng như vậy thì có ích gì? Bây giờ quá muộn rồi! Anh không muốn tiến về phía trước nữa," Giác Huệ như bị tước bỏ vũ khí, cơn giận đã tan biến, cậu tuyệt vọng nói. "Em thực sự nói những lời như vậy sao? Chẳng lẽ vì Minh Phượng mà em từ bỏ tất cả? Điều này hoàn toàn không khớp với lời nói và hành động thường ngày của em!" Giác Dân trách móc. "Không, không phải vậy," Giác Huệ vội vàng biện bạch. Nhưng cậu lại dừng lời, tránh né ánh mắt dò xét của Giác Dân. Cậu chậm rãi nói: "Không chỉ vì Minh Phượng." Sau đó cậu lại phẫn uất nói: "Anh vốn dĩ đã chán ngấy cuộc sống kiểu này rồi."
"Em vẫn chưa đủ tư cách để nói câu đó. Em và anh đều còn rất trẻ, đều chưa hiểu thế nào là cuộc sống," Giác Dân vẫn ân cần khuyên nhủ.
"Chẳng lẽ những gì chúng ta nhìn thấy vẫn chưa đủ nhiều sao? Đợi đấy, tương lai gần chắc chắn sẽ còn nhiều trò hề kinh khủng hơn nữa! Anh dám chắc!" Mặt Giác Huệ lại đỏ bừng vì giận dữ. "Lúc nào em cũng gay gắt như vậy! Chuyện đã qua rồi, còn cách nào nữa? Chẳng lẽ em không nghĩ đến tương lai? Thật lạ là em lại quên mất mấy câu em vẫn thường nói!"
"Câu gì?"
Giác Dân không trực tiếp trả lời cậu, mà ngâm rằng:
"Tôi là thanh niên, tôi không phải người dị dạng, tôi không phải kẻ ngu muội, tôi muốn giành lấy hạnh phúc cho chính mình."
Giác Huệ im lặng. Biểu cảm trên mặt cậu thay đổi rất nhanh, điều này cho thấy cuộc đấu tranh trong nội tâm cậu dữ dội đến nhường nào. Cậu nhíu mày, rồi khẽ há miệng, nhấn mạnh giọng tự nhủ: "Tôi là thanh niên." Cậu lại phẫn uất nói: "Tôi là thanh niên!" Sau đó cậu lại nghi hoặc nói khẽ: "Tôi là thanh niên?" Rồi như chợt nhận ra điều gì: "Tôi là thanh niên," cuối cùng dùng giọng quả quyết nói: "Tôi là thanh niên, đúng vậy, tôi là thanh niên!" Cậu nắm chặt tay phải của Giác Dân, nhìn chăm chú vào mặt anh trai. Từ cái nắm tay thân ái này, từ ánh mắt kiên định này, Giác Dân biết em trai mình muốn nói gì. Cậu cũng lật tay lại, đáp lại cái nắm chặt của Giác Huệ. Bây giờ họ đã hiểu nhau rồi.
Sau bữa trưa, Giác Dân và Giác Huệ tán gẫu một lúc trong phòng vợ chồng Giác Tân. Giác Dân đề nghị ra phố dạo chơi, Giác Huệ đồng ý. Trên đường, họ nói về hiện tại và tương lai, cả hai đều rất phấn khích, nửa năm nay chưa bao giờ họ nói chuyện với nhau nhiều như vậy.
Trời âm u, trên không trung đùn lên mấy đám mây đen. Không khí buổi chiều rất mát mẻ. Phố xá vắng vẻ chỉ có vài người qua lại, ngược lại trước cửa mấy tòa công quán lại tụ tập vài phu kiệu và đầy tớ đang tán gẫu.
Họ đi qua hai ba con phố, trên bức tường gạch trước cửa một công quán ở đầu phố có treo hai tấm bảng gỗ hình chữ nhật, nền vàng chữ xanh, đều là chữ chân phương. Một bên là "Văn phòng Luật sư Cao Khắc Minh", bên kia là "Văn phòng Luật sư Trần Khắc Gia". "Sao chúng ta lại đi đến đây?" Giác Dân nói. Sau đó họ đi vào một con ngõ vắng vẻ, con ngõ quanh co, dưới chân là đường lát đá cuội, đi giày da bước đi khá vất vả. Hai bên là những bức tường đất không cao lắm, cây hòe lớn trong sân vươn cành lá ra ngoài tường. Có nhà bên trong tường mọc hai cây lựu, tiếc là hoa tươi thắm đã rụng hết, chỉ còn lại vài quả lựu nhỏ màu đỏ nhạt héo hon vì chốn thị thành treo trên cành đầy lá xanh. Khu vực này cực kỳ tĩnh mịch, những cánh cửa sơn đen của các căn nhà nhỏ đều khép kín, thỉnh thoảng có một hai người ra vào.
"Chúng ta về thôi. Trời không đẹp, e là sắp mưa," Giác Huệ nói, cậu chú ý thấy những đám mây đen trên bầu trời đang dần tụ lại.
"Suỵt! Đừng gây tiếng động," Giác Dân vội kéo tay áo em trai, thì thầm bên tai cậu, "Nhìn kìa."
Từ một căn nhà độc lập phía trước, một bóng người ló ra. Người này đang tiến về phía họ, chợt ngẩng đầu nhìn thấy họ, liền xoay người quay lại căn nhà đó, một tiếng "bộp" vang lên, cửa đóng sập lại.
"Ngũ bá! Ông ấy làm gì ở đây?" Giác Huệ nhanh mắt ngạc nhiên thì thầm.
"Tại sao lại lén lút, thấy chúng ta là chạy mất?"
"Đừng gây tiếng động, chúng ta đi qua xem đó là nơi nào," Giác Dân nhắc em trai.
Hai người giảm tốc độ, rón rén đi đến trước cửa căn nhà đó, lấy tay đẩy nhẹ, cửa không nhúc nhích. Họ lặng lẽ đứng lại, muốn nghe xem có tiếng động gì không. Bên trong hình như có tiếng bước chân, nhưng khi họ lắng tai nghe kỹ lại không thấy gì cả. Hai người lại ngẩng đầu nhìn lên đôi cánh cửa sơn mới tinh kia, mới chú ý đến dải giấy đỏ dán trên cửa: "Kim Lăng Cao Ngụ".
Giác Dân lè lưỡi, rồi mỉm cười kéo Giác Huệ rời đi.
"Lạ thật, Kim Lăng Cao Ngụ, chẳng phải là nhà chúng ta sao?" Giác Huệ ra khỏi ngõ, tò mò hỏi Giác Dân.
"Trong tỉnh thành đương nhiên không chỉ có mỗi nhà Cao chúng ta. ... Nhưng em có để ý những chữ này là ai viết không?"
Giác Huệ nghe anh hỏi thấy lạ, nhưng chợt nhận ra, liền cười đáp: "Chẳng phải Ngũ bá viết sao? Đúng, nhất định là ông ấy viết, em nhận ra mà."
"Đúng vậy, là ông ấy viết," Giác Dân gật đầu nói. Nhưng cậu chợt đổi giọng kinh ngạc tự hỏi: "Vậy tại sao lại dán ở đây?"
"Vì đây là nhà của ông ấy," Giác Huệ bật cười đầy ẩn ý, cậu bắt đầu hiểu ra mọi chuyện.
"Nhà của ông ấy? ... Chẳng phải ở trong công quán của chúng ta sao?" Giác Dân không hiểu ý này, kinh ngạc hỏi.
"Đương nhiên, bây giờ ông ấy có hai cái nhà rồi. ... Không lâu trước đây em từng nghe Cao Trung nhắc đến, nhưng lúc đó em không để ý. Giờ mới nhớ ra. ... Được, không lâu nữa chúng ta lại có trò hay để xem!"
"Anh cũng hiểu rồi, nhưng người trong nhà e là vẫn chưa biết," Giác Dân cười nói.
"Nơi này cách văn phòng luật sư của Tam bá không xa, sao Tam bá lại không biết? Anh nghĩ kiểu gì rồi cũng sẽ biết thôi, dù sao cũng lại có trò hay cho chúng ta xem," Giác Huệ khinh miệt nói, lúc này cậu có một cảm giác kỳ lạ, cậu chợt thấy sức mạnh đạo đức của mình vượt lên trên cái gia đình lớn trống rỗng sắp sụp đổ kia, cậu không cho rằng đây là suy nghĩ phóng đại.
"Không ổn, mưa rồi," Giác Dân đang định trả lời em trai, chợt thấy một giọt nước rơi xuống trán mình, liền hoảng hốt nói, vừa rảo bước đi nhanh về phía trước.
"Chúng ta chạy nhanh đi, mưa lớn sắp đến rồi," Giác Huệ vừa nói xong câu này liền chạy đi.
Chẳng bao lâu sau mưa lớn trút xuống, đợi đến khi hai anh em chạy về đến nhà, chiếc trường bào vải tây họ mặc đã ướt sũng.
"Minh Phượng, nước rửa mặt!" Giác Huệ bước xuống dưới cửa sổ, buột miệng gọi một tiếng. Cậu không hề cảm thấy mình đã nói sai.
"Em vẫn muốn gọi Minh Phượng? Cô ấy..." Giác Dân nói đến đây chợt dừng lời.
Giác Huệ quay đầu nhìn Giác Dân một cái, cũng không đáp gì, sắc mặt cậu lập tức thay đổi. Cậu đổi giọng điệu chán nản gọi hai tiếng "Hoàng ma", nghe thấy trong phòng phía trên bên trái có người trả lời, cậu dặn "đổ nước rửa mặt", rồi lờ đờ đi vào phòng mình, uể oải thay bộ quần áo ướt, sự dũng cảm vừa mới chạy về nhà dưới mưa đã hoàn toàn biến mất.
Hoàng ma bưng ấm nước tới, thấy bộ dạng của họ, không khỏi nói rất nhiều lời trách móc, đương nhiên đây đều là những lời trách móc thiện chí. Hơn nữa bà gần như rơi nước mắt mà nói câu "nếu bà chủ trước đây còn, chắc chắn sẽ không để các cậu không được chăm sóc như thế này"; lại nói "các cậu vì bà chủ trước đây, nên giữ gìn sức khỏe cho tốt, không nên coi thường như vậy"; lại nói "tôi ở đây hoàn toàn là vì các cậu, nếu không tôi đã sớm đi rồi"; lại nói "Minh Phượng bây giờ không còn nữa, sau này chỉ còn mình tôi hầu hạ các cậu, nếu các cậu không biết giữ gìn sức khỏe, nhỡ tôi cũng chết, không biết còn ai tận tâm hầu hạ các cậu nữa". Rồi vì cái chết của Minh Phượng, bà lại nói "công quán này bây giờ đã thành vũng nước đục, tôi thực sự không muốn ở lại nữa". Những lời này đều rất đau lòng, tâm sự của cả hai anh em đều bị chúng khơi dậy.
Hoàng ma nói đã đủ, thấy họ thay quần áo xong, mới thở dài một tiếng, đôi chân nhỏ bé khập khiễng bước ra khỏi phòng.
Giác Huệ bước ra khỏi phòng, mưa đã tạnh, không khí vô cùng tươi mát, không còn chút hơi nóng nào. Cậu đứng trên bậc thềm một lát, nhìn ánh đèn ở mỗi gian phòng, rồi thong thả bước ra ngoài. Cậu đứng ở đại sảnh. Từ thư phòng truyền ra tiếng đọc sách. Dù cậu không cố ý nghe, nhưng những âm thanh này vẫn đứt quãng lọt vào tai cậu. Nào là "Người làm con, ở không được chiếm chỗ chính, ngồi không được ngồi giữa chiếu, đi không được đi giữa đường, đứng không được đứng giữa cửa...", đó là giọng Giác Anh; nào là "Trong năm hình phạt có ba ngàn loại, mà tội lớn nhất là bất hiếu. Làm nhục vua là không có bề trên, chê bai thánh nhân là không có phép tắc, không hiếu thảo là không có người thân...", đó là giọng Giác Quần; nào là "Đi không được ngoái đầu, nói không được hở môi, ngồi không được rung đầu gối, đi không được lắc váy...", đó là giọng Thục Trinh. ... Cậu không thể nghe tiếp, liền quay người bước vào trong, nhưng tiếng đọc sách vẫn đuổi theo từ phía sau. Cậu đi hai bước lại đứng lại. Cậu cảm thấy một cơn đau lòng. Cậu ngơ ngác nhìn quanh, bắt đầu nghi ngờ đôi mắt của mình, trước mắt cậu chỉ là những cái bóng trống rỗng. Bên tai vang lên cũng chỉ là những âm thanh rỗng tuếch, cậu không biết rốt cuộc mình đang ở đâu. ...
"Đây chính là sự giáo dục của họ!" Một giọng nói không khách khí lọt vào tai Giác Huệ, khiến não bộ cậu chấn động mạnh. Cậu kinh ngạc quay đầu nhìn, hóa ra Giác Dân đang đứng bên cạnh. Cậu nắm chặt tay áo Giác Dân, nhiệt liệt chào đón anh trai mình, như gặp được người quen trong sa mạc rộng lớn không người. Hành động này lại khiến Giác Dân hơi khó hiểu. Hai người cứ thế lặng lẽ bước vào trong, hai con người, hai trái tim cô độc trong thế giới rộng lớn này.
"Tam thiếu gia!" Giác Huệ nghe thấy có người gọi mình, giọng nói cậu rất quen thuộc. Cậu ngẩng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, sau một gốc thông già, Minh Phượng lộ ra khuôn mặt tươi cười, hai con ngươi đen láy linh hoạt đảo động, một tay đang vẫy cậu. Cậu vội vã ném cuốn sách trong tay, đứng dậy chạy về phía cô.
Cậu sắp chạy đến gốc thông, cô chợt rụt đầu và tay lại, biến mất sau gốc cây. Trước mắt cậu lóe lên một bóng tím, tiếp theo bên tai lại vang lên tiếng xào xạc, rõ ràng là cô đang giẫm lên cành khô lá rụng mà chạy trốn. Nhưng khi cậu nhìn kỹ lại, thì lạc mất dấu vết của cô. Đang lúc hoang mang, cậu lại nghe thấy giọng nói trong trẻo của cô vang lên ở bên phải. Cậu quay đầu nhìn sang, bên đó vẫn chỉ lộ ra một khuôn mặt, hơn nữa trông còn xinh đẹp và đầy đặn hơn. Đợi đến khi cậu đuổi theo, khuôn mặt này lại đột nhiên biến mất, qua một lúc, mới hiện ra ở một nơi khác. Sau đó toàn bộ thân hình của cô cuối cùng đã xuất hiện, cô đang chạy về phía con đường dẫn đến bờ sông. Cậu đuổi theo phía sau. Cậu rất ngạc nhiên hôm nay cô mặc bộ quần áo lộng lẫy, cậu chưa bao giờ thấy cô ăn mặc như vậy.
Cô chạy rất nhanh, bím tóc nhẹ nhàng bay qua bay lại không ngừng. Cô thỉnh thoảng quay đầu lại mỉm cười với cậu. Nhưng cô luôn không chịu đứng lại, mà liều mạng chạy về phía bờ sông. Cậu gọi lớn phía sau bảo cô đứng lại, bảo cô cẩn thận đừng ngã xuống sông, vì cô đã gần sát bờ sông rồi. Nhưng lời cậu còn chưa nói hết, cô đã đột nhiên ngã xuống đất, mà lại ở nơi rất gần bờ sông.
Giác Huệ kinh ngạc kêu lên một tiếng, liền chẳng quản sống chết chạy đến. Cậu đến bên cạnh cô, mới thấy cô đang nằm ngửa rất thoải mái trên mặt đất, đầu gối lên hai tay, khuôn mặt mang theo nụ cười, đôi mắt thong thả nhìn bầu trời xanh không gợn mây.
"Em ngã đau không?" Giác Huệ nói, cậu cúi đầu nhìn khuôn mặt cô.
Cô bật cười khúc khích, rồi đứng dậy, nắm tay cậu ngồi xuống tảng đá bên bờ sông. Hai người nhìn nhau, phía dưới dòng sông nước màu trắng vàng thỉnh thoảng lại hung dữ vỗ vào chân tảng đá.
"Giác Huệ," cô nắm tay cậu, gọi tên cậu.
Cậu giả vờ như không nghe thấy. Cô gọi lần nữa, cậu vẫn không trả lời.
"Sao anh không trả lời em?" cô phụng phịu hỏi.
"Bình thường em đâu có gọi anh như vậy," Giác Huệ lắc đầu nói đùa.
"Bây giờ em khác rồi," cô đắc ý đáp, "Em không còn là nha đầu của các anh nữa. Em cũng là một tiểu thư, giống như Cầm tiểu thư vậy."
"Thật sao? Sao anh chưa từng nghe nói!" Giác Huệ ngạc nhiên vui mừng hỏi.
"Nhưng bây giờ anh đã tận mắt nhìn thấy rồi. Bây giờ chẳng còn vấn đề gì nữa. Em đã bình đẳng với anh rồi. Anh có thấy cha em không?"
"Cha em? Anh chưa từng nghe em có cha!"
"Cha em, ông ấy bây giờ đã có tiền, ông ấy đã nghĩ đến em từ lâu, đi tìm dấu vết của em khắp nơi, sau đó mới biết em ở trong công quán của các anh, đúng lúc ông của anh muốn đem em tặng cho Phùng gia làm thiếp. Ông ấy đến tìm mẹ anh bàn bạc đưa em đi, cũng là mẹ anh hiến kế, vứt quần áo cũ của em bên bờ hồ, nói là gieo mình xuống nước chết rồi. ... Em liền theo cha đến đây. Đây là vườn của cha em. Anh không thấy tòa nhà kiểu tây kia sao? Em và cha ở trong tòa nhà đó. Bây giờ giữa anh và em chẳng còn chướng ngại gì nữa. Anh chỉ hỏi em bây giờ còn yêu anh không?"
Giác Huệ theo ngón tay cô nhìn về phía tòa nhà kiểu tây đó. Cậu nghe thấy câu hỏi này trong lòng rất vui, nhưng cậu vẫn giả vờ tinh nghịch hỏi ngược lại: "Yêu em thì sao? Không yêu em thì sao?"
"Nếu anh vẫn yêu em, vậy thì, anh yêu cầu gì em cũng đều đồng ý," cô chậm rãi nói hết câu này, trên mặt đỏ ửng.
"Thật sao?" cậu ngạc nhiên vui mừng hỏi, "..."
"Đừng gây tiếng động," cô không đợi cậu nói ra lời quan trọng, đã dùng cử chỉ ngăn cậu lại. "Cha đang gọi em! Em đi đây, đừng để cha nhìn thấy anh thì tốt hơn." Cô liền để cậu lại trên tảng đá, tự mình nhảy xuống, đi vào trong bụi cây rồi biến mất. Giác Huệ ngẩn ngơ nhìn theo bóng lưng cô, hình như nghe thấy tiếng gọi "Phượng nhi", thật là một giọng nói xa lạ.
Giác Huệ ở đó đợi, mong cô quay lại. Mặc dù cô không bảo cậu đợi, nhưng cậu tin cô nhất định sẽ đến, và cậu cũng không biết đi ra bằng con đường nào. Cậu thậm chí không thể giải thích nổi vì sao mình lại cầm cuốn sách nằm trong vườn nhà người ta. Cậu đợi hồi lâu.
Đột nhiên trước mắt cậu lại hiện ra bóng tím, cậu biết là cô đến rồi. Lần này cô không linh hoạt như trước nữa. Cô cúi đầu, chậm rãi bước đi, như đang suy nghĩ một chuyện trọng đại.
Cô lên tảng đá, vẫn ngồi đối diện cậu. Cô cúi đầu buồn bã nói: "Chuyện của chúng ta xong rồi."
Cậu ngạc nhiên thái độ của cô lại thay đổi nhanh như vậy, liền nghi ngờ hỏi: "Chuyện gì xong rồi?" Vừa nâng khuôn mặt cô lên xem. Đôi mắt cô sưng đỏ vì khóc, trên mặt còn vương vết nước mắt, lớp phấn son trên mặt lúc nãy đã rửa sạch. Hóa ra cô đã khóc suốt bấy lâu nay!
"Em khóc! Chuyện gì khiến em khóc đau lòng thế này?" cậu hoảng hốt hỏi. Tâm sự của cô bị lời cậu khơi dậy, cô lại khóc. Cậu hết sức an ủi cô. Sau đó nỗi buồn của cô vơi đi chút ít, cô mới kể cho cậu nghe chuyện của mình: Cha cô muốn gả cô cho một quan lại trung niên, vì tham tiền sính lễ, đồng thời còn hy vọng có được một chức quan. Cô nói với cha mình đã chấm người khác, dù thế nào ngoài người đó ra không lấy ai. Nhưng quyết tâm của cha không thể lay chuyển. Cô liền về phòng mình khóc một trận đau đớn. Cô nói xong, lại cúi đầu khóc.
Giác Huệ cảm thấy mình lại rơi xuống vực thẳm. Cậu nhớ lại mình trong cuộc đời ngắn ngủi này đã mất đi không ít thứ. Cậu nghĩ, bây giờ dù thế nào cũng không thể để cô gái vừa mất đi lại tìm lại được này mất đi lần nữa. Cậu nhất định phải giữ chặt cô.
Chạy! Chữ này giống như tia lửa đột nhiên lóe lên trong đầu cậu. Cậu nghĩ, ngoài chạy ra không còn đường nào khác, liền nói ý này cho cô biết.
Cô rất vui vẻ tán thành kế hoạch này, và còn phá lệ mỉm cười nói cô có cách để chạy. Thế là cô nhảy xuống tảng đá, dẫn cậu đi qua con đường nhỏ quanh co, đi đến một đoạn bờ sông lõm vào. Dưới gốc liễu khóa một chiếc thuyền nhỏ. Cô mở khóa, hai người vội vã nhảy lên thuyền, chèo mái chèo.
"Nước lớn, thuyền nhỏ rất khó chèo, phải cẩn thận đấy," cô nói với Giác Huệ, hơi lộ vẻ bất an.
"Không sao, anh sẽ cẩn thận. Bây giờ chỉ còn con đường sống này thôi," Giác Huệ hứa như vậy.
Thuyền chuyển động, hướng về bờ đối diện. Ban đầu dòng chảy rất êm ả, nhanh chóng. Nhưng dần dần gió lớn hơn, sóng cũng lớn hơn. Một con sóng đánh tới, cứ như muốn nuốt chửng chiếc thuyền nhỏ này vậy, chiếc thuyền nhỏ lắc lư dữ dội. Thuyền càng tiến về phía trước, mặt sông càng rộng. Bờ đối diện lúc đầu còn nhìn thấy, lại dần dần lùi xa. Hai người họ vẫn cố sức chèo, tốn bao nhiêu sức lực, chiếc thuyền nhỏ vẫn lắc lư giữa sông, không thể dừng lại, cũng không tìm được nơi tránh gió. Một con sóng dâng lên, như một ngọn núi đè bẹp họ. Tiếp theo bọt trắng tung lên trên đỉnh lại mạnh mẽ quét vào thuyền. Họ né được thì né, không né được thì chỉ đành chịu đựng. Quần áo phần trên cơ thể hoàn toàn ướt sũng, họ còn phải luôn bảo vệ mắt. Một con sóng qua đi, họ vội vàng cố sức chèo vài cái, để thuyền tiến thêm vài bước. Con sóng thứ hai ập đến lại làm thuyền lắc qua lắc lại, khiến nó hoàn toàn mất đi khả năng kháng cự.
"Anh thấy, chèo thế này dù thế nào cũng không đến được bờ bên kia," cậu tuyệt vọng nói.
"Nhưng ngoài cách này ra thì không còn cách nào khác," cô buồn bã nói.
"Em nhìn kìa, đó là gì?" Giác Huệ đột nhiên quay đầu nhìn ra sau, hoảng sợ nói. Một chiếc ca nô đang chạy hết tốc lực đuổi theo từ phía sau.
"Cha em đuổi theo rồi, chèo nhanh lên!" Sắc mặt cô lập tức trở nên tái nhợt, sau khi cô dùng giọng run rẩy nói câu này, liền nắm chặt mái chèo liều mạng chèo. Chiếc thuyền nhỏ trong sóng gió vẫn chạy rất chậm. Ca nô lại càng lúc càng gần.
Một con sóng từ bên phải đánh tới, thân thuyền chao đảo, suýt nữa lật úp. Hai người vội vã cố sức giữ thuyền cho vững, nhưng thuyền vẫn lắc lư đông tây. Phía sau vang lên tiếng súng. Một viên đạn bắn về phía thuyền nhỏ. Hai người trên thuyền nhỏ đều cúi đầu né tránh, viên đạn vừa vặn bay qua đầu Giác Huệ, rơi xuống nước, ngay lập tức bị một con sóng lớn nuốt mất.
Phía sau lại bắn thêm một phát. Lần này viên đạn thấp hơn một chút, vừa rơi xuống bên cạnh Giác Huệ, tiếp theo một luồng sóng nước bắn thẳng vào thuyền nhỏ. Thuyền nhỏ nghiêng sang phải một bên, tay Minh Phượng buông lỏng, mái chèo đó lập tức trượt xuống nước, trong chớp mắt đã bị sóng đẩy đi xa tít tắp. Minh Phượng hoảng sợ kêu lên một tiếng.
"Em sao vậy?" Giác Huệ kinh ngạc hỏi, một con sóng lớn vỗ vào mặt cậu, cậu không kìm được nuốt một ngụm nước. Cậu vẫn nắm chặt mái chèo, không hề lau vết nước trên mặt. Cậu dùng nỗ lực cực lớn để chịu đựng, đợi đến khi có thể mở mắt nhìn, khoảng cách giữa thuyền nhỏ và ca nô đã rút ngắn hơn. Vệt nước trắng xóa mang theo tiếng ồn ào lao thẳng về phía họ.
"Chúng ta vẫn chèo quay lại đi," sắc mặt cô gái càng trở nên tái nhợt, trên mặt cô đầy những giọt nước, giống như những giọt lệ hỗn độn, tóc tai rối bời dán trên trán, cô hoảng sợ nói, "Bây giờ không chạy được nữa rồi! Hay là để em quay lại đi, tránh liên lụy đến anh. Em không sao đâu. Chỉ cần em quay lại, họ sẽ không hại anh." Cô vừa nói vừa bật khóc nức nở.
Giác Huệ không trả lời, chỉ chú tâm liều mạng chèo thuyền. Nhưng sức lực của cậu đã cạn kiệt. Đối diện, cô che mặt khóc nức nở, tiếng khóc của cô như cứa vào tim cậu. Phía trước là một vùng nước trắng xóa mịt mù, không nhìn thấy bờ. Phía sau là ca nô và tiếng động cùng tiếng người gọi. Sóng hình như nhỏ đi một chút, nhưng hai tay cậu và một chiếc mái chèo cũng cuối cùng không thể chống đỡ nổi. Ngay trong tình cảnh tuyệt vọng này, cậu vẫn mặc kệ tất cả liều mạng giãy giụa. Cậu chỉ có một ý nghĩ: không được mất cô.
Tuy nhiên hy vọng hoàn toàn biến mất. Tay cậu đã không thể chèo nổi chiếc thuyền nhỏ đang lắc lư trong sóng gió này nữa. Cậu chỉ còn cách chờ đợi sự diệt vong đến. Cậu biết chỉ cần cậu ra tay hoặc nghiêng người một chút là có thể làm lật thuyền, cả hai sẽ cùng vùi thây dưới đáy nước. Cô sẽ không bị ai cướp đi nữa. Nhưng cậu không thể nghĩ đến việc để cô chết, cậu thực sự không thể chịu đựng được ý nghĩ này. Thế là cậu do dự. Cậu dừng mái chèo, để sóng gió quyết định vận mệnh của họ, hoặc đợi ca nô đuổi theo họ. ...
Cậu nhanh chóng nhìn thấy người ta cướp cô lên ca nô, cậu đứng dậy cứu cô. Ngay khoảnh khắc này thuyền nhỏ lật úp, hơn nữa còn vỡ tan. Cậu không biết chuyện này đã xảy ra thế nào. Cậu vội vàng chộp lấy một miếng gỗ nổi trên mặt nước. Cậu nhìn thấy cô trên ca nô bị người ta ôm chặt, giãy không thoát. Đôi mắt cô vẫn không ngừng nhìn về phía cậu. Cô chìa hai tay về phía cậu, cô không ngừng vẫy chúng. Cô khóc gọi tên cậu lớn tiếng. Cậu liều mạng trả lời lớn tiếng. Cậu điên cuồng gọi cô. Cậu quên cả bản thân, gào thét khản đặc cả giọng, cậu dồn toàn bộ sức lực của mình vào tiếng gọi. Tuy nhiên ca nô đã quay đầu đi về đường cũ.
Sóng nước lấn át giọng nói của cô, bóng hình cô cũng bắt đầu nhòe đi. Cậu trân trân nhìn người khác cướp cô đi, còn mình thì trơ trọi nổi trên sông. Không có ai đến cứu cậu. Ca nô cuối cùng cũng không thấy đâu nữa. Xa xa chỉ còn một vệt khói đen. Trong khói đen dường như vẫn hiện ra dáng vẻ giãy giụa tuyệt vọng của cô. Trong tiếng sóng cũng có tiếng kêu khóc thảm thiết của cô. Mặt sông rộng đến vậy. Cậu cảm thấy mình không còn chút sức lực nào. Trong nước dường như có thứ gì đó đẩy cậu, kéo cậu, bất cứ lúc nào cậu cũng có thể buông tay. Giọng nói của cậu đã rất yếu ớt, nhưng cậu vẫn ngẩn ngơ gọi tên cô. Vệt khói đen kia đã không còn nhìn thấy nữa, nhưng mắt cậu vẫn đờ đẫn nhìn về nơi ca nô chạy đi. Tay cậu dần dần buông lỏng miếng gỗ đó. Thế là một con sóng lớn cuộn tới. Trước mắt là bóng tối vô biên. ...
Cậu tỉnh mộng. Sóng nước không còn, ca nô cũng không còn. Cậu nằm trên chiếc giường trải chiếu mát, tay nắm một đoạn chăn mỏng, ép chặt vào ngực. Tim cậu đập rất mạnh. Cậu như thể đã chết một lần. Cậu chậm rãi kéo chiếc chăn mỏng ra. Cậu nghe thấy tiếng tim mình đập. Cậu cảm thấy khóe mắt vẫn còn vương vết nước mắt. Từ trong chiếc mùng vải thô, cậu nhìn thấy chiếc đèn dầu lạc trên bàn vuông phát ra ánh sáng nửa sáng nửa tối, căn phòng hiện lên vẻ chết chóc. Trong mùng vang lên tiếng kêu than của một con muỗi. Ngoài cửa sổ mưa đang rơi, không biết đã rơi từ bao giờ. Những giọt mưa rơi trên phiến đá như rơi trên trái tim cậu vậy. Cậu biết tất cả những chuyện vừa rồi chỉ là một giấc mơ. Nhưng cậu vẫn nhớ chúng rất rõ ràng, như thể những chuyện này thực sự đã xảy ra vậy. Trái tim cậu vẫn còn rất kích động, cậu cảm thấy có bao nhiêu lời muốn tìm một người để nghe mình kể lể. Cậu nghiêng đầu nhìn anh trai đang ngủ bên cạnh mình, anh trai đang mỉm cười ngủ say. Anh trai chắc là đang mơ đẹp nhỉ. Cậu nhìn khuôn mặt anh trai một hồi lâu, sau đó lại liên tiếp thở dài hai ba hơi, tuy nhiên qua một lúc, nỗi buồn vô cớ lại ập tới.