"Có tin tức gì không?" Thụy Giác mặt lộ vẻ lo âu, đón hỏi Giác Tân vừa bước vào phòng. "Tình hình càng tệ hơn," Giác Tân lắc đầu nói, "Quân đội trong tỉnh lại đại bại, nghe nói quân của Quân trưởng Trương đã đến ngoài Bắc Môn rồi." Anh đi tới trước cửa sổ, ngồi xuống ghế mây. "Sẽ không xảy ra chiến tranh đường phố nữa chứ?" Thụy Giác sợ hãi hỏi. "Ai mà biết được? Điều này còn phải xem Đốc quân có chịu từ bỏ địa bàn hay không," Giác Tân lo lắng nói, nhưng để trấn an Thụy Giác, anh nói thêm một câu: "Tuy nhiên, anh nghĩ sẽ có cách giải quyết hòa bình." Thụy Giác không nói gì, lẳng lặng đi vào phòng trong. Cô ủ rũ đi đến bên giường, ngồi xuống mép giường, nhìn bé Hải Thần trong mơ vẫn còn mang nụ cười, dùng tay khẽ vuốt ve đôi má hồng hào của thằng bé. Vào khoảnh khắc này, Hải Thần càng trở nên quý giá đối với cô hơn, dường như có kẻ nào đó sắp cướp mất thằng bé khỏi tay cô vậy. Cô không nỡ rời xa, cứ ngây người ngồi bên cạnh canh giữ, hai mắt nhìn đăm đắm ra cửa sổ. Bên ngoài không có tiếng động, con lắc đồng hồ đều đặn đung đưa, tiếng "tích tắc", "tích tắc" như đang gõ ngay trên tim cô. Ở phòng ngoài vang lên những bước chân nặng nề và vội vã, rõ ràng có người đang hoảng hốt chạy vào. Thụy Giác giật mình kinh ngạc, vội đứng dậy đi ra phòng ngoài. Cô thấy Giác Dân đang đứng trước bàn viết nói chuyện với Giác Tân. "Nhị đệ, em nghe được tin tức gì?" Thụy Giác đứng ở ngưỡng cửa, hỏi Giác Dân bằng giọng kinh hoàng và lo âu. "Em vừa thấy người ta khiêng thương binh vào thành, hết tốp này đến tốp khác, không biết bao nhiêu mà kể," Giác Dân xúc động nói: "Thật đáng sợ, họ nằm trên cáng với máu me bê bết, có người nát tay, có người đứt chân, dọc đường máu nhỏ giọt, miệng không ngừng rên rỉ gào thét. Có một người nằm nghiêng, phía trên trán bên trái gần thái dương lồi ra một mảng thịt máu dài một tấc, máu không ngừng chảy, sắc mặt thật khó coi, trắng bệch như tờ giấy. Em nhìn thấy rõ mồn một. Thật đáng sợ..." Cậu dừng lại một chút rồi giải thích: "Như vậy xem ra chiến trường chắc chắn ở ngay gần ngoài thành. Nếu lại thua một trận nữa, chiến tranh đường phố chắc chắn không tránh khỏi."
"Chúng ta ở đây không sao chứ?" Thụy Giác lo lắng hỏi. "Có lẽ không sao, chỉ mong bại binh đừng phóng hỏa lung tung như lần trước là tốt rồi," Giác Dân đáp. "Không ngờ mới yên ổn được hai ba năm, lại gặp phải chuyện này. Người ta cứ không để cho mình yên! Cuộc sống thế này có ý nghĩa gì?" Giác Tân nãy giờ không nói lời nào bỗng đứng bật dậy, bực bội nói xong câu trên rồi đi ra ngoài. Giác Dân và Thụy Giác vẫn ở lại trong phòng. Tiếp đó Giác Huệ và Thục Hoa đi vào. "Lại có kịch hay để xem rồi," giọng nói sang sảng của Giác Huệ phá tan sự im lặng khó chịu trong phòng. "Tam đệ, em không sợ sao? Nhìn bộ dạng của em còn có vẻ vui mừng nữa," Giác Dân nhìn Giác Huệ một cái, phiền muộn nói. "Sợ cái gì? Ngày tháng trôi qua quá êm đềm, cứ để cho họ diễn một màn 'toàn võ hành', náo nhiệt chút cũng hay. Nhưng ngày mai học đường chắc là phải nghỉ học rồi," Giác Huệ thản nhiên nói. "Tam đệ, sao em lại to gan như vậy!" Thụy Giác kinh ngạc nhìn Giác Huệ. "Vở kịch này xem nhiều rồi, thì người nhát gan cũng sẽ trở nên can đảm thôi. Nói thật lòng, họ đánh nhau bao nhiêu năm nay, em vẫn là em, còn sợ cái gì?" Những lời của Giác Huệ không thể xua tan sự kinh hoàng của người khác. Minh Phượng đúng lúc này vén mành cửa đi vào mời họ đi ăn trưa. "Chị không muốn ăn," Thụy Giác là người đầu tiên uể oải nói. "Em cũng không muốn ăn," Thục Hoa tiếp lời. "Các chị thật vô dụng! Nhát gan như vậy! Nghe một chút tin tức thôi mà đến cơm cũng không muốn ăn!" Giác Huệ chế nhạo nói, rồi là người đầu tiên bước ra ngoài. Ăn cơm trưa xong, còn chưa đến sáu giờ, ba người Giác Tân, Giác Dân, Giác Huệ bàn bạc một lúc trong phòng Chu thị, rồi cùng đi ra ngoài, định ra phố lớn thăm dò tin tức.
Họ đi đến cửa chính, hai cánh cửa đóng chặt, hơn nữa còn cài then, bên trong cổng tối om. Lý lão đầu trông cửa bảo họ: Bên ngoài đã cắt đứt giao thông rồi. Ba người quay trở lại, vừa đi vừa bàn luận về sự mạnh yếu của quân đội hai bên. "Tối nay chuẩn bị nghe tiếng súng đi," họ gặp Khắc Định ở cửa thứ hai, và nghe được câu nói này. Khắc Định còn ân cần dặn dò họ: "Tối nay đi ngủ, mọi người phải cẩn thận một chút, phải hỗ trợ lẫn nhau nhé!" Đêm đó trong công quán yên tĩnh hơn bình thường rất nhiều, ai nấy đều sợ nói lớn tiếng, ngay cả bước đi cũng nhẹ chân hơn. Chỉ cần có một chút động tĩnh, tim mọi người sẽ đập thình thịch. Trong bếp sớm đã tắt lửa, chẳng ai muốn "ăn khuya" nữa. Các nữ quyến gói ghém những vật dụng quan trọng, giấu trong hầm, hoặc giấu bên mình. Trong mỗi căn phòng, vợ chồng con cái nhìn nhau, mang theo đôi mắt mỏi mệt và trái tim kinh sợ, để trải qua đêm dài đằng đẵng này. Khắc Minh mang vẻ mặt căng thẳng đi đến cửa mỗi căn phòng truyền đạt lời của Lão thái gia, yêu cầu mọi người phải cẩn thận bất cứ lúc nào, tốt nhất là khi ngủ đừng cởi quần áo để khi có chuyện xảy ra dễ bề chạy trốn. Như vậy, bầu không khí sợ hãi càng thêm đậm đặc, dường như sắp có tai họa khủng khiếp nào đó ập đến. Tâm trạng của Giác Huệ cũng có chút thay đổi. "Chạy, chạy đi đâu chứ?" Cậu bắt đầu cảm thấy sự việc không phải là trò đùa nữa. Trước mắt cậu hiện lên ngay một bức tranh: một viên đạn rơi xuống lòng đường, đập vào phiến đá, bật lên, cắm vào cơ thể người đầy tớ đang đứng cạnh bình đá, anh ta dùng tay ấn vào vết thương, kêu lên một tiếng chói tai, rồi ngã xuống đất, thân mình co giật một cái rồi chết, trên mặt đất còn lại một vũng máu. Đây là điều cậu tận mắt chứng kiến, tuy sự việc đã qua hơn ba năm, nhưng cho đến nay nó vẫn in đậm trong tâm trí cậu. Cậu cũng là một người đang sống, những người trước mắt cậu cũng đều có máu có thịt giống như cậu. Cậu nhớ lại bức tranh đó, nhớ lại kết cục đáng sợ kia, cậu không thể không dấy lên một cảm giác khó chịu, thậm chí là kinh hoàng. Ánh đèn điện chói vào mắt cậu. "Cái ánh đèn này!" cậu bực bội nói, cậu hy vọng ánh đèn tắt ngay lập tức, để mình hoàn toàn chôn vùi trong bóng tối. Vào khoảng mười giờ, một tiếng động trong trẻo bỗng vang lên, dư âm của nó gợn sóng trong không trung một lúc. "Bắn rồi," Giác Dân ngẩng cái đầu đang gục trên bàn lên, với gương mặt tái nhợt và đôi mắt thất thần, khẽ nói với Giác Huệ. Thế là ba bốn tiếng súng liên tiếp vang lên. "Xem ra tình hình vẫn chưa nghiêm trọng lắm, có lẽ lính giữ thành bắn súng để dọa người thôi," Giác Huệ cố dùng giọng bình tĩnh giải thích. Lời cậu chưa dứt, bỗng tiếng súng nổ rộ, liên tiếp vang lên vô số lần rồi dừng lại. Sau một lát, tiếng súng lại vang lên, lần này rất dày, như một trận mưa rào. Đôi khi có đạn bay qua mái nhà, kêu "xèo xèo", chốc lát thì mái ngói chỗ này vỡ, chốc lát mái ngói chỗ kia lại rơi xuống. Hải Thần ở phòng bên cạnh khóc lên. Bên ngoài lại vang lên những tiếng kêu cứu thảm thiết. "Xong rồi, xong rồi!" Thụy Giác ở phòng bên cạnh thở dài nói. Tiếng khóc của Hải Thần vừa dứt, Lão thái gia lại ho lớn trong phòng thượng. "Ầm", một tiếng sấm lạ thường làm chấn động không khí, tiếp đó là một mảnh "ào ào", "ào ào", dường như vô số hạt cát sắt từ trên trời đổ xuống, cả ngôi nhà vì thế mà rung chuyển. "Đại bác, bắn pháo nở rồi," Thụy Giác ở phòng bên nói, giọng thấp và run rẩy. "Ầm", "ào ào", "ào ào", ... Đại bác liên tiếp bắn ba phát, đến phát thứ ba, phía sau công quán phát ra một tiếng nổ lớn, dường như tường sập vậy, ngôi nhà rung chuyển một hồi lâu. "Xong rồi! Họ dùng đại bác như vậy đánh. Chúng ta chết chắc rồi! Anh đi xem phía sau cái gì trúng đạn pháo, dường như tường sập. Không biết Tam bá họ thế nào?" Giác Tân ở phòng bên dậm chân nói. "Anh đừng ra ngoài, bên ngoài nguy hiểm hơn. Anh không được đi!" Thụy Giác gần như mang theo tiếng khóc để ngăn anh lại. Giác Tân thở dài một tiếng, rồi nói: "Giờ đây ba người chúng ta đều ở cùng nhau, nếu một quả đạn pháo bay tới, tất cả đều xong." "Súng đạn không có mắt. Ra ngoài là chết, không ra ngoài cũng là chết, mọi người chết cùng nhau cũng tốt hơn." Thụy Giác nức nở nói. Hải Thần lại khóc lớn. Đồng thời đại bác cũng đang nổ. "Thế này bảo anh phải sống làm sao! Muốn chết thì cứ chết cho dứt khoát đi," đây là giọng của Giác Tân, là tiếng kêu bi thảm, tuyệt vọng và kinh hoàng. Giác Huệ ở phòng bên không thể nghe tiếp được nữa, cậu dùng hai tay bịt chặt tai lại. Một tràng tiếng kêu chói tai, thảm thiết lượn lờ trong không trung một lúc, như cố ý tra tấn trái tim mong manh của những con người này. Đèn điện đột ngột tắt. Cả công quán ngay lập tức trở thành thế giới bóng đêm. "Thắp đèn!" gần như trở thành tiếng kêu phổ biến. Trong mỗi căn phòng đều dấy lên sự xôn xao. Anh em Giác Dân không nói một tiếng, cũng không đi thắp đèn. Giác Huệ nằm thẳng cẳng trên giường, Giác Dân ngồi bên cạnh bàn, họ thậm chí không cử động một cái. Tiếng đại bác tạm thời dừng lại, tiếng súng vẫn dày đặc vang lên, bỗng một mảng tiếng người từ xa truyền tới, tiếng kêu gào, tiếng hò sát, vang thành một mảng. Là hoan hô? Là kinh hãi? Là ai oán? Người ta không phân biệt rõ, nhưng nó lại mang đến một cảnh tượng kinh hoàng: sau một đợt xung phong, chỉ thấy đốm lửa lóe lên, lưỡi lê sáng loáng đâm vào cơ thể đầy máu thịt của những người đang nhảy nhót, cùng với lưỡi lê máu tươi trào ra. Nhiều người hoạt bát ngã xuống, lập tức biến thành những thi thể đầu vỡ chân đứt. Những người còn lại điên cuồng gào thét, như những con dã thú khát máu, tìm kiếm con mồi khắp nơi. ...
Ở đây, trong công quán này, chỉ có bóng tối, sự kinh hoàng và chờ đợi. Nhưng ngoài kia, trên bờ ruộng, trên sườn đồi, lại có biết bao người lấy mạng sống ra làm trò đùa, họ đang chiến đấu ác liệt, vùng vẫy, chết chóc. Ý nghĩ này không ngừng giày vò anh em Giác Dân, ngay cả trong bóng tối họ cũng không thể yên ổn một lát, trước mắt họ còn có những bóng hình đỏ, trắng đang lung lay. "Thời đại đáng sợ này!" Giác Tân ở phòng bên thở dài một tiếng, phiền muộn nói, khơi gợi sự đồng cảm trong lòng anh em Giác Dân. "Còn cách nào nữa không? Chúng ta mau nghĩ cách đi!" Thụy Giác tuyệt vọng kêu lên. "Giác, em cứ đi ngủ một lát đi, anh thấy em cũng rất mệt mỏi," Giác Tân ân cần an ủi. "Thời điểm này sao có thể nhắm mắt được? Đạn pháo bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống," Thụy Giác nức nở đáp. "Giác, em đừng đau lòng. Phải chết, cũng là chuyện không còn cách nào khác. Chỉ đành xem mệnh của mỗi người, em nhất định phải ngủ mới được," Giác Tân cố tỏ ra bình tĩnh khuyên nhủ. Ở căn phòng bên cạnh, Giác Dân quẹt diêm, thắp đèn. Một chút ánh sáng đèn mờ nhạt như hạt đậu yếu ớt rung rinh, chỉ chiếu sáng được một phần nhỏ của căn phòng. Giác Dân dán đôi mắt thất thần lên gương mặt tái nhợt của Giác Huệ, ngạc nhiên nói: "Sao vậy? Sắc mặt của em khó coi như thế này!" Giác Huệ nằm trên giường không cử động một cái, khẽ đáp: "Anh không phải cũng giống vậy sao!" Thế là hai người nhìn nhau, không tìm ra được một câu nói thích hợp. Đạn súng không ngừng rơi loạn trên mái nhà, đại bác gầm thét trên không trung, ngôi nhà bị chấn động kêu ken két. Hải Thần lại khóc lên. "Cứ chờ đợi như thế này thì không có cách nào, anh nói phải ngủ bằng được," Giác Huệ kiên quyết đứng dậy, cởi nút áo. "Muốn ngủ cũng được, nhưng không cần cởi quần áo," Giác Dân ngăn Giác Huệ, nhưng Giác Huệ đã cởi quần áo chui vào trong chăn rồi. Giác Huệ lấy chăn bông trùm đầu, quả nhiên tiếng súng tiếng pháo dần dần mờ nhạt đi. Ngày hôm sau là một ngày nắng đẹp, mặt trời mang theo ánh sáng mới mọc lên, chiếu thấy công quán này vẫn bình an vô sự, chỉ là có mấy chỗ đống vài mảnh ngói, còn có mảnh đạn pháo và đạn súng. Trên mái nhà có mấy đống ngói vỡ, góc mái hiên nhà bên trái bị đánh rơi một góc. Tuy nhiên tiếng súng tiếng pháo đã tuyệt tích. Sáng sớm anh em Giác Dân đến phòng của kế mẫu, thấy Tam thím Trương thị và Thục Anh cũng ở đó, tóc tai họ bù xù, mặt mang vẻ mệt mỏi. Trên sàn trải tấm thảm dày, đồ đạc trong phòng rất lộn xộn, bốn cái bàn vuông đặt xếp hàng ở giữa phòng. Nghe nói tối hôm qua Chu thị, Thục Hoa họ đều ngủ dưới gầm bàn, dùng chăn bông quây bốn phía chặt chẽ, không lọt chút gió, tưởng rằng như vậy có thể tránh được đạn súng. Kế mẫu lại bảo họ: tối hôm qua Tam thím và Thục Anh cũng ngủ ở đây, trong giếng trời sau nhà họ rơi một quả đạn pháo đánh vỡ một góc tường, nên họ lập tức dọn ra. Giác Nhân cũng ngủ ở đây. Bây giờ Viên vú đang bế nó đi ra ngoài chơi rồi. "Khoảng chừng ba giờ, dường như có một viên đạn bay qua mái nhà các con, trúng vào nóc nhà các con, tiếp đó ngói vỡ một đống lớn. Thiếu phu nhân khóc lóc bế bé Hải chạy đến phòng thượng. Ta sợ phòng các con trúng đạn pháo, cố hết sức gọi các con, lại không thấy đáp lại. Đạn súng bên ngoài dày đặc, không một ai dám ra ngoài xem các con. Sau này Minh Phượng ra xem, cửa phòng các con đóng chặt, phòng ốc không bị hư hại. Chúng ta mới biết các con không xảy ra chuyện, mới yên tâm. Tối nay các con tuyệt đối không được ngủ giống như thế nữa, nêntùy tùy thời đề phòng a." Chu thị nói chuyện, nhịp điệu vốn nhanh, bà nói liên tiếp không có chút ngắt nghỉ, một hơi nói nhiều lời như vậy, lời từ miệng bà ra, giống như những hạt châu lăn xuống từ trên hòn đá trơn, thẳng đến tận cùng, lăn không ngừng.
"Con vốn dĩ trong mơ rất dễ bị tỉnh. Không biết thế nào, tối qua lại ngủ ngon như vậy, bên ngoài náo loạn như thế, con một chút cũng không cảm thấy," Giác Dân cười giải thích với kế mẫu của mình.
Giác Tân cùng Khắc Minh từ bên ngoài đi vào.
"Bây giờ không sao nữa chứ?" Chu thị nhìn thấy gương mặt bình tĩnh của họ, càng yên tâm hơn liền hỏi.
"Đại khái không có việc gì rồi," Khắc Minh cười đáp, vẫn là giọng điệu ổn trọng của ông. "Hôm nay bên ngoài thông hành không trở ngại, gần đây không thấy một tên lính nào. Trên phố cũng rất yên tĩnh, không có hiện tượng hoảng loạn. Nghe nói quân địch tối qua chiếm lĩnh xưởng quân giới, phía tỉnh nhờ lãnh sự Anh ra mặt điều đình, Đốc quân đồng ý hạ dã. Sau này đại khái sẽ không có chiến sự nữa. Mọi người chịu một đêm kinh sợ vô ích." Tiếp đó ông lại nói với vợ mình Trương thị: "Em bây giờ có thể về phòng nghỉ ngơi rồi, tối qua mệt cả đêm, nhìn em cũng rất mệt mỏi..." Sau đó ông lại khách khí nói với Chu thị: "Tẩu tẩu bây giờ cũng nghỉ ngơi một chút đi, tối qua làm phiền tẩu tẩu rồi."
Họ trò chuyện vài câu, Khắc Minh liền dẫn vợ con về phòng của mình. Anh em Giác Tân vẫn ở lại trong phòng nói chuyện phiếm với Chu thị.
Ngày này bình yên trôi qua. "Đại khái sẽ không có chiến sự nữa," mọi người đều nghĩ như vậy. Tuy nhiên đến khi mặt trời lặn xuống, tình hình đột nhiên thay đổi.
Lúc này cả nhà trừ Lão thái gia ra đều ngồi trong sân, trò chuyện chuyện đêm qua. Bỗng Viên Thành hối hả chạy vào nói: "Thái thái, Tam lão gia, Cô thái thái tới rồi." Tiếp đó từ cửa bên đi vào Bà Trương, theo sau là Cầm và một cô gái trẻ khác. Họ đều mặc quần áo thường ngày, hơn nữa không thắt váy. Mặc dù trên mặt ba người phụ nữ này có những biểu cảm khác nhau, nhưng họ đều mang một vẻ hoảng loạn, như thể vừa gặp phải biến cố phi thường vậy.
Mọi người đứng dậy chào đón họ, hỏi han từng người một. Mọi người vừa định nói chuyện, bỗng bầu trời trong xanh vang lên một tiếng sấm sét. Mọi người thoáng thấy một luồng lửa bay qua không trung, tiếp đó dường như có vật gì đó nổ tung, liên tiếp vang lên mấy lần tiếng "ào ào", "ào ào". Mọi người vội vàng chạy loạn vào trong đường nhà.
Đại bác liên tiếp bắn bốn năm lần, mới tạm nghỉ một lát. Tiếng súng đạn lại vang lên. Âm thanh này đến từ góc đông bắc ngoài thành, dày đặc như một trận mưa rào. Súng máy tiếp đó vang lên. Âm thanh đột nhiên trở nên vội vã hơn, dường như nghìn quân vạn mã đang lao tới. Thế là đại bác đặt trên thành bắt đầu bắn. Lần này không giống tối qua, âm thanh gần hơn, hơn nữa là mười mấy cỗ đại bác đồng thời mở bắn, cửa sổ, vách ván kêu "căng căng", ngay cả mặt đất cũng rung chuyển.
Mọi người trốn trong đường nhà không dám nói một câu, sắc mặt đều xanh mét, nhìn nhau ngơ ngác.
Ai nấy đều cảm nhận được nỗi kinh hoàng không thể cưỡng lại đó, đều hiểu mình đang tiến sát tới bờ vực của sự sống. Mọi người lặng lẽ chờ đợi, không rên rỉ, không ai oán, không vùng vẫy. Mặc kệ Giác Tân đã gặp mặt Mai, mặc kệ Mai sau khi trải qua mấy năm sóng gió lại đến công quán này, cũng không mang lại cho mọi người một cảm giác mới mẻ. Nỗi kinh hoàng của cái chết không ngừng bay lượn trên không trung đã xua đuổi tất cả những cảm giác khác đi.
Trời dần dần mờ đi, tiếng pháo tạm thời dừng lại, tiếng súng vẫn dày đặc như trước. "Đêm nay vượt qua thế nào?" Ý nghĩ này bắt đầu giày vò mọi người. Ngay lúc này ở nơi rất gần vang lên một tiếng nổ cực lớn, tường vách lập tức rung chuyển dữ dội, âm thanh tan ra, dư âm như pháo nổ giòn giã, lại pha lẫn tiếng đá vỡ ngói rơi.
"Xong rồi, xong rồi!" Chu thị sắc mặt tái nhợt đứng dậy, nói bằng giọng run rẩy, bà định đi về phía phòng mình. Bà vừa định vén mành cửa, lại gặp Minh Phượng từ bên trong chạy ra, suýt nữa làm bà ngã xuống đất.
"Chuyện gì? Chuyện gì?" Nhiều giọng nói cùng hỏi.
Minh Phượng mặt không còn chút máu, miệng thở hổn hển, hồi lâu không nói nên lời.
Lão thái gia cũng vén mành cửa từ trong phòng mình ra, Trần di thái đi theo sau. Mọi người đều đứng dậy.
"Thế nào rồi?" Ông liên tiếp hỏi.
"Con ở trong phòng Tam tiểu thư... một quả đạn pháo lớn rơi xuống... đánh thủng một cái lỗ ở mái hiên... kính trên cửa sổ cũng bị chấn vỡ... ngoài cửa sổ toàn là khói... con liền chạy ra..." Minh Phượng sợ đến lắp ba lắp bắp, hồi lâu mới nói ra những lời này.
"Thế này là không được, mọi người tụ tập một chỗ, một hai quả đạn pháo tới, cả nhà đều xong. Phải nghĩ cách mới tốt," Lão thái gia sợ hãi nói rồi lại ho lên. "Con thấy chỉ có cách đi, hay là mọi người tản ra, mỗi phòng đến nhà người thân của mỗi phòng mà trốn tránh một chút, chọn vài nơi an toàn mà đi. Cha có thể đến Đường gia, chỗ đó rất an toàn," Khắc Minh đề nghị.
"Khu vực cửa Đông là không thể đi được rồi, có lẽ cửa Nam và cửa Tây an toàn hơn," Bà Trương nói, bà là trốn ra từ cửa Đông, nhà của bà bị quân đội chiếm đóng, lúc đó Mai đang chơi ở nhà họ Trương, vốn dĩ muốn về nhà, nhưng giao thông khu vực đó đã bị cắt đứt, bà đành theo Cầm trốn đến nhà họ Cao.
Bà Trương lời còn chưa nói hết, trên mái nhà lại vang lên một tiếng nổ lớn. Mọi người biết lại có một quả đạn pháo bay qua rồi. Tiếp đó lại là tiếng nổ vỡ, lần này tương đối xa hơn một chút, chắc chắn rơi vào công quán bên cạnh rồi.
Mọi người vội vàng chạy ra ngoài, vừa đi tới đại sảnh, người hầu liền qua ngăn lại nói, cửa chính đã khóa rồi, trên phố đầy lính gác, giao thông đã bị cắt đứt.
Mọi người đành quay lui lại. Giờ đây không còn cách nào khác để tránh đạn pháo, họ liền theo đề nghị của Giác Tân đến trong vườn.
Họ vào trong vườn, dường như đi vào một thế giới khác. Mặc dù tiếng súng đạn và đại bác vẫn vang bên tai mọi người, nhưng xung quanh tất cả đều đủ để khiến người ta quên đi mình đang ở trong môi trường kinh hoàng. Khắp nơi đều là cỏ xanh và hoa đỏ trắng. Khắp nơi đều hiển lộ sự sống. Đầy vườn đều khoác tấm màn hoàng hôn, càng thêm một tầng màu sắc thần bí. Mặc dù lúc này mọi người đều mang tâm trạng căng thẳng không còn tâm trí chú ý tới cảnh sắc phía trên, tuy nhiên từng bông hoa từng ngọn cỏ trong vườn, từng cái cây hòn đá, đều hiển nhiên đứng đó, không thoát khỏi mắt của mọi người.
Mọi người đi ra khỏi rừng thông, đến bên hồ. Nước hồ mang màu xanh nhạt, ráng đỏ nửa ngày ánh lên mặt nước, cho nó nhuộm một tầng màu hoa hồng. Nhưng trên nước đã bao phủ sương chiều. Mọi người không đi xem kỹ, liền men theo ven hồ dựa vào rừng thông đi về phía Thủy Các.
Rừng thông đi hết, chính là Thủy Các. Họ rẽ một vòng nhỏ đi tới trước cửa chính của Thủy Các. Từng bụi trúc Quan Âm che phủ mái ngói màu xám sẫm. Trên mặt đất trước cửa mấy cây ngọc lan đang nở đầy cây hoa trắng, một mùi thơm xông vào mũi người.
Khắc Minh mở cửa, để Lão thái gia vào trước, những người còn lại cũng lần lượt đi vào. Tô Phúc thắp đèn dầu treo. Lão thái gia mệt mỏi nằm trên giường Hoàng, những người còn lạiphân biệt ngồi xuống ghế và đôn. Thủy Các này một dãy tổng cộng là ba gian nhà lớn, đây là gian ở giữa. Tiếp đó lại tới mấy người hầu và người làm nữ, họ vội vàng dọn dẹp hai gian phòng bên cạnh làm nhà ở tạm thời, một gian cho chủ nhân nam ở, một gian cho chủ nhân nữ ở. Tất cả những điều này vì nhân thủ đông đảo nên đã nhanh chóng sắp xếp xong.
Lúc này tiếng pháo đã dừng, tiếng súng đạn cũng từ dày đặc mà thưa thớt rồi tạm thời dừng lại. Người đẩy cửa sổ nhìn ra hồ, chính là nhìn thấy một mặt nước trong mát. Một vầng trăng khuyết treo cao trên bầu trời, trên mặt nước tung xuống ánh bạc nhàn nhạt, tăng thêm sự lạnh lẽo trên mặt nước. Vãn Hương Lâu đối diện lạnh lẽo sừng sững dưới ánh bạc, trước lầu là một mảnh hoa trắng như tuyết. Còn có núi, vách đá, cây đào, cây liễu, mỗi loài có màu sắc và hình thái riêng, dưới ánh trăng bạc, dường như đều chứa đựng một loại bí mật không thể nói ra.
"Chỗ này con phải năm năm trước từng tới," Mai dạo này đều vì nỗi nhớ mẹ và em trai bị kẹt ở nhà cảm thấy phiền muộn, lúc này cũng bị cảnh sắc trước mắt tạm thời phân tâm, cô dựa cửa ngắm nhìn Vãn Hương Lâu đối diện, dường như muốn tìm kiếm thứ gì đó ở đó vậy, qua một lúc, cô lại chuyển ánh mắt về phía cây liễu bên hồ, buồn bã nói câu trên. Đây là nói với Cầm, Cầm đứng bên cạnh cô, lặng lẽ nhìn bầu trời. Trong bầu trời đang chồng chất từng tầng từng tầng mảnh mây, giống như từng gợn sóng trắng vậy. Mặt trăng chậm rãi bơi trong tầng mây. Cầm cúi đầu nhìn Mai, Mai chỉ vào cây liễu bên hồ nói: "Liễu rủ này từng sợi cũng từng thắt chặt lấy lòng con... Bây giờ... lại là một năm xuân nữa."
"Mai tỷ, em nói cho chị biết," Cầm không trả lời lời của Mai, cô nhớ tới chuyện khác, liền vui mừng kéo tay áo Mai nói, "Năm nay đêm Nguyên Tiêu, chúng ta chèo thuyền ở đây, chúng ta đều nghĩ khi nào có thể mời chị đến đây mọi người cùng chơi, hay biết bao. Chị bây giờ quả nhiên tới rồi..."
Mai quay đầu nhìn Cầm, trên mặt cô không có sắc vui mừng, trong mắt ngược lại ánh lên lệ quang, cô nắm lấy một cánh tay của Cầm, nói: "Cầm muội, chị rất cảm kích ý tốt của em. Thật ra chị đến đây thì có ích gì? Em chẳng lẽ không biết lòng chị? Cảnh vật trước mắt tuy giống như xưa, chỉ là một cỏ một cây, một núi một nước này, cái nào không khơi dậy trong chị một đoạn ký ức đau khổ? Chị dẫu lòng như tro nguội, cũng khó mà dễ dàng quên đi chuyện xưa."
Cầm kinh ngạc nhìn Mai một cái, lại lén nhìn người phía sau, biết chưa ai nghe thấy lời của Mai, liền ghé đầu qua, nói bên tai Mai: "Mai tỷ, chị sao lại nói những lời như vậy ở đây? Chị không sợ họ nghe thấy? Thật ra chuyện xưa cũng không khó quên, chị hà tất phải tự tìm phiền não như vậy!"
Cầm vừa nói đến đây, bỗng nghe thấy phía sau vang lên tiếng bước chân, cô quay đầu lại, đúng lúc thấy Thụy Giác dắt Hải Thần đi tới.
"Hai người lén lút ở đây nói chuyện riêng gì vậy?" Thụy Giác cười nói.
Mai quay người, cô hơi đỏ mặt, nhất thời không trả lời được, lại để Cầm tiếp lời. Cầm mỉm cười nói: "Đại biểu tẩu, chị tới đúng lúc lắm, chúng em đang phê bình chị thế này thế nọ." Lúc này Mai cũng cười, cô vội phân bua: "Đại biểu tẩu, chị đừng tin lời của con bé."
"Mai biểu muội, chị sao dám so với Cầm muội chứ? Nó sách đọc nhiều, lại đang vào học đường mới, dung mạo lại đẹp, lại có can đảm..."
"Còn gì nữa?" Cầm cố tình nghiêm túc hỏi.
"Còn... nhiều lắm!" Thụy Giác cũng không nhịn được cười. Cô đi tới trước mặt họ, đổi chủ đề nói với Mai: "Mai biểu muội, chị đã muốn gặp em từ lâu, chị thường nghe họ nhắc tới em, lại nghe nói em đi tỉnh huyện ngoài rồi, sau lại nghe nói em về tỉnh thành rồi, vẫn không có cơ hội gặp em, chị chỉ trách mình không có phúc khí. Hôm nay ngọn gió nào thổi em tới đây? Thật là chuyện vui không ngờ được... Chúng ta dường như trước kia từng gặp nhau ở đâu đó rồi."
"Không thể nào, em vẫn chưa có phúc khí đó!" Mai nói xong mím môi cười, nhưng cô lập tức thu lại nụ cười ôn hòa nói thêm một câu: "Tuy nhiên Đại biểu tẩu bây giờ đầy đặn hơn trong ảnh." Cô không đợi Thụy Giác trả lời lại cầm lấy bàn tay nhỏ của Hải Thần hỏi: "Đây là bé Hải à?"
Thụy Giác mỉm cười đáp: "Phải," một mặt cúi đầu nói với Hải Thần: "Hải Nhi, mau gọi biểu nương nương."
Hải Thần dùng đôi mắt nhỏ của nó nhìn nhìn Mai, không chút do dự gọi hai tiếng.
Mai ôn hòa nhìn Hải Thần cười cười, cúi người bế nó lên, vuốt ve má nó nói: "Nó rất giống Đại biểu ca, nhất là đôi mắt sáng này." Cô lại hỏi:
"Năm nay mấy tuổi rồi?"
"Chưa đầy bốn tuổi, đã có năm năm rồi." Thụy Giác thay lời đáp.
Mai để mặt của Hải Thần lại gần má mình, lại hôn mấy cái lên má nó, liên tiếp nói "ngoan quá", mới thả nó xuống, đưa nó đến trước mặt Thụy Giác nói: "Đại biểu tẩu, chị thật hạnh phúc, chị có một đứa con đáng yêu như thế này." Giọng của cô có chút thay đổi.
Cầm vội dùng lời nói để chuyển hướng. Ba người họ trò chuyện rất vui vẻ. Thụy Giác bỗng cảm thấy mình rất thích Mai, mặc dù cô với Mai chỉ mới nói chuyện lần này thôi.
Đêm đó mọi người ngủ rất sớm. Khắc Minh và Giác Tân vẫn trở về bên ngoài ngủ, để chăm lo mọi thứ. Anh em Giác Dân cũng ngủ ở bên ngoài. Họ cảm thấy cùng ngủ chung một phòng với ông nội không hề thoải mái, vẫn là ra ngoài phòng mình ngủ tự do hơn chút. Họ có vài lần kinh nghiệm, gan cũng lớn hơn nhiều.